marklin BR 89, Руководство пользователя

Страница: 7 / 16

7
1 Isolierung E275 810
2 Motor E296 142
3 Kreuzkopfführung links E183 025
4 Zylinderblock E260 040
5 Puffer E761 450
6 Kupplung E166 264
7 Zwischenradsatz E253 183
8 Radsätze E170 879
9 Abdeckung E269 380
10 Schraube E785 550
Güterwagen gedeckt
Radsatz E215 721
Kupplung E166 264
Niederbordwagen
Radsatz E215 721
Kupplung E166 264
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer
Farbgebung angeboten.
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im
Rahmen einer Reparatur im Märklin Reparatur-Service
repariert werden.
Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagne-
tischer Störungen:
Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährlei -
sten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-
Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine
Veränderungen an stromführenden Teilen durch.
General Note to Avoid Electromagnetic Interference:
A permanent, flawless wheel-rail contact is required
in order to guarantee operation for which a model
is designed. Do not make any changes to current-
conducting parts.
Indication d‘ordre général pour éviter les interfé-
rences électromagnétiques:
La garantie de l‘exploitation normale nécessite un
contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne
procédez à aucune modification sur des éléments
conducteurs de courant.
Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektro-
magnetische storingen:
Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een
permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van het
voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan
de stroomvoerende delen.