background image

4

 OIL

•   Nur sparsam ölen (max. 1 Tropfen). Zuviel Öl führt 

häufi g zum Verschmieren der Kollektoren und damit 

zur Beschädigung des Ankers. 

•   Oil sparingly (max. 1 drop). Too much oil frequently 

causes the commutator to become dirty and there-

by leads to damage to the armature. 

•   Lubrifi ez en très petite quantité (1 goutte max.). 

Trop d‘huile entraîne souvent l‘encrassement du 

collecteur et à des dommages à l‘induit. 

•   Slechts spaarzaam oliën (max. 1 druppel). Te veel 

olie leidt vaak tot versmeren van de collector en 

daarmee tot beschadiging van 

het anker. 

20h

Содержание BR 89

Страница 1: ...Modell der BR 89 81701 ...

Страница 2: ...2 0 10 V max 10 V DC 10 V DC AC 67011 67020 67030 67201 67271 ...

Страница 3: ...n for which a model is designed Do not make any changes to current conducting parts Remarques importantes sur la sécurité ATTENTION Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit en aucun cas dépasser deux mètres Indication d ordre général pour éviter les interfé rences électromagnétiques La garantie de l exploitation normale nécessit...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 OIL 20h Trix 66623 ...

Страница 6: ...6 3 10 8 3 4 5 5 6 1 5 5 2 7 7 6 10 9 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Страница 7: ... ist ein permanenter einwandfreier Rad Schiene Kontakt der Fahrzeuge erforderlich Führen Sie keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch General Note to Avoid Electromagnetic Interference A permanent flawless wheel rail contact is required in order to guarantee operation for which a model is designed Do not make any changes to current conducting parts Indication d ordre général pour éviter ...

Страница 8: ...g electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this www maerklin com en imprint html ...

Страница 9: ...Modell der BR 89 81701 ...

Страница 10: ...edges and points required for operation The wire used for feeder connections to the track may only be a maximum of 2 meters 39 inches long ATTENTION Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit en aucun cas dépasser deux mètres OPGEPAST Functionele scherpe kanten en punten De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter lang zijn ...

Страница 11: ...3 ...

Страница 12: ...uses the commutator to become dirty and there by leads to damage to the armature Lubrifiez en très petite quantité 1 goutte max Trop d huile entraîne souvent l encrassement du collecteur et à des dommages à l induit Slechts spaarzaam oliën max 1 druppel Te veel olie leidt vaak tot versmeren van de collector en daarmee tot beschadiging van het anker daarmee tot beschadiging van 20h ...

Страница 13: ...5 89871 8987 ...

Страница 14: ...6 11 13 8 7 9 4 2 3 5 6 12 12 8 7 3 1 10 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Страница 15: ...estimmungsgemäßen Betrieb zu gewährlei sten ist ein permanenter einwandfreier Rad Schiene Kontakt der Fahrzeuge erforderlich Führen Sie keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch General Note to Avoid Electromagnetic Interference A permanent flawless wheel rail contact is required in order to guarantee operation for which a model is designed Do not make any changes to current conducting pa...

Страница 16: ...g electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this www maerklin com en imprint html ...

Отзывы: