marklin Bausteinzug 29730, Инструкция по эксплуатации

Страница: 79 / 100

3
Indice de contenido Página
Montaje de vagón de balasto 4
Montaje de vagón cisterna 10
Montaje de locomotora 16
Antes de la puesta en servicio por primera vez,
lea detenidamente las instrucciones de empleo.
Las instrucciones de empleo forman parte del
producto y, por este motivo, deben conservarse
y entregarse a terceros en el caso de venta del
producto.
Tenga presente que la locomotora no equivale
!
a la escala 1:87, sino que ha sido
fabricada en una versión aumentada
apta para niños. ¡Por este motivo, la
locomotora no se puede utilizar en
maquetas de trenes con señales, catenarias y
túneles instalados!
Indice del contenuto Pagina
Sovrastruttura carro per pietrisco 4
Sovrastruttura carro cisterna 10
Sovrastruttura locomotiva 16
Prima della prima messa in funzione, leggete
attentamente sino in fondo le istruzioni di impiego.
Tali istruzioni di impiego sono parte integrante
del prodotto e devono pertanto venire conservate
nonchè consegnate accluse in caso di ulteriore
cessione a terzi.
Si prega di tenere conto del fatto che tale
!
locomotiva non corrisponde alla scala
1:87, bensì è stata costruita in una
versione ingrandita in modo adatto per
bambini. Di conseguenza la locomoti-
va non può venire messa in funzione su impianti
di ferrovia in miniatura con installati segnali,
linee aeree e gallerie!
S
DK
Innehållsförteckning Sidan
Överbyggnad grusvagn 4
Överbyggnad tankvagn 10
Överbyggnad lokomotiv 16
Läs igenom bruksanvisningen noga innan tåget
körs för första gången. Bruksanvisningen utgör
en viktig del av produkten och måste sparas och
medfölja produkten om den ges bort eller överlåts
till annan ägare.
Var god observera att detta lok ej är tillverkat
!
i skala 1:87. Loket är avsett att
användas som barnleksak och är
därför utfört i en större, icke skalenlig,
storlek. Därför kan loket inte köras på
modelljärnvägsanläggningar med installerade
signaler, kontaktledningar eller tunnlar!
Indholdsfortegnelse Side
Samling af ballastvogn 4
Samling af kedelvogn 10
Samling af lokomotiv 16
Læs brugsanvisningen opmærksomt igennem,
inden du tager toget i brug for første gang. Brugs-
anvisningen er en bestanddel af produktet og skal
derfor opbevares samt medleveres, hvis produktet
gives videre til tredjemand.
Bemærk venligst, at lokomotivet ikke svarer
!
til målestokken 1:87, men er fremstillet
i en forstørret udgave, som passer til
børn. Lokomotivet kan derfor ikke
anvendes i modelbaneanlæg med
installerede signaler, køreledninger og tunneller!