marklin Baureihe 18.4 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

Wartung • Maintenance • Entretien • Onderhoud

Rauchgenerator wechseln

• Vordere Rauchkammertür entfernen

(Steckverbindung)

• Anschlüsse des Rauchgenerators

entfernen

Changing the smoke generator

• Remove the front smokebox door

(plug-in connection)

• Remove the connections to the

smoke generator

Changer cartouche fumigéne

• Enlevez la porte de boîte à fumée

(emboîtement à clips)

• enlevez les raccordements au

générateur fumigène.

Rookgenerator vervangen

• Rookkamerdeur aan de voorzijde

verwijderen (klikverbindung)

• Aansluitingen van de rookgenerator

losnemen

662 680

Содержание Baureihe 18.4

Страница 1: ...Modell der Baureihe 18 4...

Страница 2: ...dem ersten Weltkrieg gelangten eine Reihe dieser bayerischen Lokomotiven zur franz sischen und belgischen Eisenbahn Dadurch wurde diese gelungene Konstruktion weit ber die bayerischen Grenzen hin beka...

Страница 3: ...and Belgian railroads This successful design thereby became well known far beyond the borders of Bavaria In addition to the variations resulting from various eras for this locomotive in Bavarian provi...

Страница 4: ...ne partie de ces locomotives bavaroises s est retrouv e en France et en Bel gique de sorte que la renomm e de cette brillante machine a largement d pass les fronti res de la Bavi re Outre les variante...

Страница 5: ...een deel van deze Beierse locomotieven bij Franse en Belgische spoorwegen Daardoor werd deze geslaagde con structie ver over de Beierse grens bekend Naast de in de diverse tijdperken ontstane variante...

Страница 6: ...Klauenkupplungen vorne und hinten Bei Verwen dung von Kupplungssystemen anderer Hersteller sind Betriebsprobleme nicht ausgeschlossen Die bei normalem Betrieb anfallenden Wartungsarbeiten sind nachfo...

Страница 7: ...Taste bei Symbol Taste bei Symbol f1 Ger usch Lokpfeife 36 f2 2 Taste bei Symbol Taste bei Symbol f2 Betriebsger usch Dampfantrieb 36 f3 2 Taste bei Symbol Taste bei Symbol f3 Rangiergang nur ABV 36 f...

Страница 8: ...ritt 2 wiederholen 6 Registernummer f r den zu ndernden Parameter eingeben Liste 1 7 Fahrtrichtungswechsel bet tigen 8 Neuen Wert eingeben Liste 1 9 Fahrtrichtungswechsel bet tigen 10 Vorgang beenden...

Страница 9: ...rameter d rfen keine andere Lokomotiven oder sonstige Verbraucher von der Mobile Station versorgt werden Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zur Mobile Station Lokparameter mit der Central Stat...

Страница 10: ...model has M rklin claw couplers on both ends You may have operations problems if you use other makes of couplers Maintenance procedures that become necessary with normal operation of the locomotive ar...

Страница 11: ...by Symbol f1 Locomotive whistle sound effect 36 f2 2 Button by Symbol Button by Symbol f2 Sound effects of steam locomotive in operation 36 f3 2 Button by Symbol Button by Symbol f3 Switching Range o...

Страница 12: ...ink If no repeat starting at Step 2 6 Enter the register number for the parameter to be changed List 1 7 Activate the direction reversal 8 Enter new value List 1 9 Activate the direction reversal 10 E...

Страница 13: ...ocomotive para meters no other locomotive or other units can be receiving power from the Mobile Station Please note the information in the instructions for the Mobile Station Changing Locomotive Param...

Страница 14: ...urbe 1020 mm Attelages griffe M rklin avant et arri re En cas d utilisation d un syst me provenant d un autre fabricant des probl mes sont susceptibles de survenir Les travaux d entretien occasionnels...

Страница 15: ...ole Touche c t symbole f1 Bruitage sif et locomotive 36 f2 2 Touche c t symbole Touche c t symbole f2 Bruitage m canisme moteur vapeur 36 f3 2 Touche c t symbole Touche c t symbole f3 Mode manoeuvre s...

Страница 16: ...l tape 2 6 Introduisez le num ro de registre pour le param tre modi er liste 1 7 Ex cutez l inversion du sens de marche 8 Introduisez la nouvelle valeur liste 1 9 Ex cutez l inversion du sens de march...

Страница 17: ...ocomotive ou aucun autre consommateur ne doit tre aliment par la Mobile Station Tenir compte des remarques faites dans les instructions de la Mobile Station Modi cation des param tres de la locomotive...

Страница 18: ...risico Berijdbare minimumradius 1020 mm Voor en achter M rklin klauwkoppelingen Bij het gebru ik van koppelingssystemen van andere fabrikanten zijn storingen niet uit te sluiten De in het normale bed...

Страница 19: ...ts bij het symbool f1 Geluid loc uit 36 f2 2 Toets bij het symbool Toets bij het symbool f2 Geluid stoom aandrijving 36 f3 2 Toets bij het symbool Toets bij het symbool f3 Rangeerstand alleen ABV 36 f...

Страница 20: ...en 6 Het registernummer van de te wijzigen parameter invoeren lijst 1 7 Rijrichtingomschakeling bedienen 8 Nieuwe waarde invoeren lijst 1 9 Rijrichtingomschakeling bedienen 10 Programmering be in dige...

Страница 21: ...en andere locomotieven of andere verbruikers door het Mobile Station van stroom worden voorzien Lees ook de opmerkingen in de gebruiksaanwijzing van het Mobile Station Locparameter met het Central Sta...

Страница 22: ...work gradually up to maxi mum grade for the route The maximum allowable difference in grade between two track sections each with a minimum length of 300 mm 11 3 4 is 1 to 1 5 percent Connexion des voi...

Страница 23: ...n einkleben Gluing gures in place Coller les gurines Figuren vastlijmen Schmierung nach ca 40 Betriebsstunden Lubricate the locomotive after approx 40 hours of operation Lubri er apr s 40 heures de fo...

Страница 24: ...d 24 Haftreifen wechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislip band vervangen Rauchpatrone auff llen Filling the smoke generator with smoke uid Remplir de liquide fumig ne...

Страница 25: ...moke generator Remove the front smokebox door plug in connection Remove the connections to the smoke generator Changer cartouche fumig ne Enlevez la porte de bo te fum e embo tement clips enlevez les...

Страница 26: ...en Onderhoud 26 Tenderabstand einstellen Adjusting the spacing between the tender and locomotive R gler cartement du tender Afstand tot tender instellen Standmodell Static model Mod le statique Vitrin...

Страница 27: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 27 Tender ffnen Opening the tender Ouvrir le tender Tender openen...

Страница 28: ...vice may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 73008 G...

Результаты поиска

Содержание Baureihe 18.4

Отзывы:

Похожие инструкции для Baureihe 18.4

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin Baureihe 18.4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Baureihe 18.4

Отзывы:

Похожие инструкции для Baureihe 18.4

Бренды по названию

Популярные бренды