background image

4

Schlussbeleuchtung 73407 an Innenbeleuchtung 73400 

(Trix 66719) anschließen. Stecker von 73407 in Buchse 

von 73400 (Trix 66719) stecken.

Connect the 73407 marker lights to the 73400  

(Trix 66719) light circuit board. Insert the plug from the 

73407 marker light kit into the socket on the 73400  

(Trix 66719) light circuit board.

Raccorder l’éclairage de fin de convoi réf. 73407 à 

l’éclairage intérieur réf. 73400 (Trix 66719). Brancher la 

fiche de réf. 73407 dans la prise de réf. 73400  

(Trix 66719).

Sluitverlichting 73407 aan de binnenverlichting 73400 

(Trix 66719) aansluiten. Stekker van de 73407 in de 

stekkerbus van de 73400 (Trix 66719) steken.

Conectar el alumbrado de cola 72047 a la iluminación 

interior 73400 (Trix 66719). Enchufar el conector macho 

de 73407 en el conector hembra de 73400 (Trix 66719).

Collegare l’illuminazione di coda 73407 all’illuminazione 

interna 73400 (Trix 66719). Innestare la spina dalla 73407 

nella presa della 73400 (Trix 66719).

Anslut slutljuslyktan 73407 till vagnsbelysningen 73400 

(Trix 66719). Kontakten från 73407 ska stickas in i hon-

kontakten på 73400 (Trix 66719).

Tilslut slutbelysning 73407 til den indvendige belysning 

73400 (Trix 66719). Indsæt stikket fra 73407 i bøsningen 

til 73400 (Trix 66719).

Содержание 73407

Страница 1: ...73407 Schlussbeleuchtung Marker Lights Eclairage de n de convoi Sluitverlichting Alumbrado de cola Illuminazione di coda Slutljuslykta Slutbelysning...

Страница 2: ...407 se alimenta desde la alimentaci n interior 73400 Trix 66719 Para los coches L illuminazione di coda 73407 viene alimentata dall illuminazione interna 73400 Trix 66719 Si carrozze utilizzabili Slut...

Страница 3: ...oix Hier de sluitverlichting plaatsen Naar keuze aan het linker of rechter rijtuigeinde Colocar aqu el alumbrado de cola Opcionalmente en el extremo izquierdo o en el extre mo derecho del vag n o coch...

Страница 4: ...an de binnenverlichting 73400 Trix 66719 aansluiten Stekker van de 73407 in de stekkerbus van de 73400 Trix 66719 steken Conectar el alumbrado de cola 72047 a la iluminaci n interior 73400 Trix 66719...

Страница 5: ...es deux Aansluitdraden van de sluitverlichting zodanig insteken dat er n contact tussenin vrij blijft Enchufar el cable de conexi n a la corriente del alumbrado de cola de modo que quede libre un cont...

Страница 6: ...igitale bedrijf akkeren dan dienen de aansluitdraden op de print verwisseld te worden Si se observase que el alumbrado la iluminaci n par padean en el modo digital deben intercambiarse los cables de c...

Страница 7: ...en fonction du sens de marche De aansluitdraden afhankelijk van de rijrichting op de print insteken Los cables de conexi n deben enchufarse en funci n del sentido de la marcha I cavi di collegamento s...

Страница 8: ...112294 0707 SmPw nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 860 D 73008 G ppingen www maerklin com www maerklin com api www maerklin com api...

Отзывы: