marklin 72941, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

4
Größe der Aussparung
ca. 10 mm
381 mm
422 m
m
Soll auch bei Verwendung des K-Gleises die Schienen-
oberkante eben liegen, muss die Schiebebühne in der
Anlagengrundplatte versenkt werden. Die kleinen Füße an
den Gleisstücken 2291 sind hierfür mit einem Messer oder
der Laubsäge abzuschneiden.
If the upper edge of the rails is level despite using the K-
track, the transfer table must be mounted flush in the layout
base plate. For this purpose, the small feet on the track
sections 2291 should be cut off with a knife or the fretsaw.
Il faut encastrer le pont transporteur dans la plaque support
du réseau pour obtenir une face supérieure de rails hori-
zontale dans le cas d’un réseau réalisé en voie K. Couper
dans ce cas les petits pieds des éléments 2291 à l’aide d’une
couteau ou d’une scie à découper.
Wil men bij het gebruik van K-rails de kopkanten van de
railstaven op één hoogte hebben liggen, dan moet de gehele
rolbrug in het tafelblad van de baan verzonken worden aan-
gebracht. De kleine steunvoetjes aan de rails 2291 moeten
dan met een scherp mes of figuurzag worden weggenomen.