manualshive.com logo in svg

marklin 60942, Руководство пользователя, Страница: 24 / 40

Поделиться
Скачать
marklin 60942 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Decoder Installation 

The locomotive must be checked before installing the deco-

der to make sure that it (locomotive) is in good mechanical 

and electrical condition. There are situations when the loco-

motive will have to be repaired before installing the decoder.

Locomotives / Powered Rail Cars with a Connector

First unsolder the wires to the current pickups (pickup 

shoe(s)), motor, and the lights. After that remove the old 

decoder or reverse unit. Position the new decoder and solder 

the wires according to the diagram nearby.
If the lights are grounded to the locomotive’s or powered rail 

car’s ground on the frame, we recommend that the lights 

be insulated from the locomotive ground. To do this, use the 

E604180 plug-in bulb holder(s) and E610080 light bulb(s). This 

will give you flicker-free lighting.
If your locomotive or powered rail car is equipped with LED 

lighting, then series resistors must absolutely be installed. 

Series resistors differ according to the current the design. 

Find out the correct values for your LEDs. You may have to ask 

your specialty dealer about this.
If you want to retrofit your locomotive or powered rail car 

with LEDs, the cathodes (-) on the LED are connected to the 

light output on the decoder. 

Don’t forget 

series resistors! The 

anodes (+) are connected to the common wire (blue).

The common ground return (blue) must not be connected to 

the ground for the locomotive or powered rail car.
This procedure is identical for the 60962 decoder and for the 

connector board from the 60942 set. Make sure that you pay 

absolute attention to the 

notes

 for the 

colors of the wires

 for 

60962

Please note that the colors for the wires conform to the 

European NEM standard. A cross reference of the Marklin 

color scheme can be found page 26.

gray          Motor Connection 2            
black        Conductor Current Pickup, Left       
white       Front Lights            
green       Function 1                          

blue          Common Wire for Lights      

yellow     Rear Lights         
red           Conductor Current Pickup, Right / Center 

orange     Motor Connection 1            

violet       Function 2 

1

1

8

8

Solder pads above

Solder pads below

8 rot

7 blau
6 weiß
5 grau

4 schwarz

3 grün
2 gelb

1 orange

each decoder.

Locomotives or powered rail cars with NEM 8-pin connector.

 

Solder the wires to the correct solder pads according to the 

diagram above. Insert the plug into the connector while pay-

ing attention to the positioning.  

Information on lighting see Dceoder 60942

Содержание 60942

Страница 1: ...Nachrüstdecoder Set 60942 Nachrüstdecoder Set 60962 60942 Conversion Decoder Set 60962 Conversion Decoder Set ...

Страница 2: ...DCC 15 Störungen beheben 20 Entsorgung 20 Garantie 20 Meine persönlichen Decoder Einstellungen 21 Table of Contents Page Using the Product as Intended 22 Contents as Delivered 22 Safety Notes 22 Technical Informatio 23 Functions 23 Decoder Installation 24 Multi Protocol Operation 26 mfx Protocol 27 fx Protocol 27 DCC Protocol 28 Physical Functions 29 Logic Functions 29 Controllable Functions 29 CV...

Страница 3: ...n betreiben Beim Umgang mit dem Lötkolben besteht die Gefahr von Hautverbrennungen 26410 26453 26490 26557 26561 26562 29094 nur E 94 29440 nur E 10 29500 nur E 50 37010 37011 37044 37226 37227 37239 37274 37275 37321 37346 37403 37404 37435 37485 37501 37504 37505 37530 37542 37573 37574 37575 37580 37581 37607 37733 37734 37777 37786 37787 37790 37791 37867 37940 37941 37993 39014 39022 39051 39...

Страница 4: ...im Digitalbetrieb Technische Daten Dauerlast am Motorausgang 1 1 A Belastung der Lichtausgänge 250 mA Belastung AUX 1 AUX 4 je 250 mA Belastung AUX Licht Summe 300 mA Belastung Motor bzw AUX 5 6 1 1 A Max Ges Belastung Summe 1 6 A Max Spannung 40 V Kurzschluss und Überlastschutz an den Ausgängen Licht vorne LV Licht hinten LH AUX 1 AUX 4 und an den Motorausgängen Funktionen Der mLD LokDecoder ein ...

Страница 5: ...r Fahrzeug nachträglich mit LED beleuchten sind die Kathoden der LED mit dem Lichtausgang zu verbinden Vorwiderstand nicht vergessen Die Anoden sind an den gemeinsamen Leiter blau anzuschließen Der gemeinsame Rückleiter blau darf nicht mit der Fahr zeugmasse verbunden werden Die Vorgehensweise ist für den Decoder 60962 und für die Schnittstellenplatine aus dem Set 60942 identisch Bitte beachten Si...

Страница 6: ...hen dem Märklin Standard Vergleichstabelle zu NEM siehe Tabelle orange gelb grau orange blau grün braun rot braun rot braun grün braun gelb braun weiß Bezeichnung Kabelfarbe NEM Märklin Motoranschluss 2 grau blau 2Leiter Stromabnahme Gleis links 3Leiter Stromabnahme Gleis außen schwarz braun Beleuchtung vorn weiß grau Funktion 1 grün braun rot Gemeinsamer Leiter für Beleuchtung blau orange Beleuch...

Страница 7: ...wertige Digital Protokoll Die Reihenfolge der Digital Protokolle ist in der Wertung fallend Priorität 1 mfx Priorität 2 DCC Priorität 3 fx MM Hinweis Digital Protokolle können sich gegenseitig beein flussen Für einen störungsfreien Betrieb empfehlen wir nicht benötigte Digital Protokolle mit CV 50 zu deaktivieren Deaktivieren Sie sofern dies Ihre Zentrale unterstützt auch dort die nicht benötigten...

Страница 8: ...llungen können wieder hergestellt werden mfx Digital Protokoll vom Decoder übernommen siehe vorherige Tabelle Hinweis Beachten Sie dass nicht alle Funktionen in allen Digital Protokollen möglich sind Unter mfx und DCC können einige Einstellungen von Funktionen welche im Analog Betrieb wirksam sein sollen vorgenommen werden Brems Signalhalteabschnitt fx MM mfx Die Bremsmodule legen im wesentlichen ...

Страница 9: ...wird über die CVs ausgewählt Eine angewandte Traktionsadresse deaktiviert die Standard Adresse Programmierung Die Eigenschaften können über die Configuration Varia blen CV mehrfach geändert werden Die CV Nummer und die CV Werte werden direkt einge geben Die CVs können mehrfach gelesen und programmiert werden Programmierung auf dem Programmiergleis Die CVs können beliebig programmiert werden Progra...

Страница 10: ...r jeden Ausgang drei CVs zur Ver fügung Es kann für jeden Ausgang immer nur ein Modus Effekt eingestellt werden Eine ausführliche Tabelle hierzu finden sie im Internet unter www maerklin de de produkte tools_downloads tech nische_infos html Logische Funktionen Da diese Funktionen lediglich per Software ausgeführt werden wird hierfür kein physikalischer Ausgang benötigt Deshalb spricht man hier von...

Страница 11: ...ung 8 Wert wird nicht geschrieben 17 Adresse 3 2 Folgeadresse 1 255 1 80 254 Adresse kann de aktiviert werden in Abhängigkeit von CV 49 18 Adresse 4 3 Folgeadresse 1 255 1 80 253 Adresse kann de aktiviert werden in Abhängigkeit von CV 49 CV Tabelle fx MM Control Unit 6021 Die eingegebenen Werte werden x Faktor multipliziert Decoder Funktionen und CV Einstellungen Nachfolgend finden Sie die Funktio...

Страница 12: ... Das Richtungsverhalten bezieht sich auf die Fahrtrichtung und auf das Licht Die Anzahl der Fahrstufen und Halbstufen und vom Fahrgerät abhängig Nur Digitalbetrieb oder auch konventioneller Betrieb Während des Betriebes ist ein fliegender Wechsel möglich 49 Erweiterte Konfiguration Bit 0 Anzahl Adressen LSB Bit 1 Anzahl Adressen MSB Bit 2 automatische Folgeadressierung 0 ein 1 aus 0 7 5 0 eine 1 z...

Страница 13: ...regelung Regelreferenz 1 255 0 63 x4 150 Absolutes Vmax für Motorkennlinie 54 Motorregelung Regelparameter K 1 255 0 63 x4 64 Regelanteil P 55 Motorregelung Regelparameter I 1 255 0 63 x4 64 Regelanteil I 56 Motorregelung Regeleinfluss 1 255 0 63 x4 24 0 ungeregelte PWM für Sinus siehe auch CV 52 Motortyp 73 Verschiedene Zustände speichern Bit 0 Funktionszustände speichern Bit 1 Geschwindigkeit sp...

Страница 14: ...keit von CV 49 76 Analog DC Anfahrspannung 1 255 1 63 x4 100 Hinweis für die CS1 140 Die CS1 zeigt den Wert invertiert an 77 Analog DC Höchstgeschwindigkeit 1 255 1 63 x4 255 78 Analog AC Anfahrspannung 1 255 1 63 x4 100 Hinweis für die CS1 140 Die CS1 zeigt den Wert invertiert an 79 Analog AC Höchstgeschwindigkeit 1 255 1 63 x4 255 CV Tabelle fx MM Control Unit 6021 Die eingegebenen Werte werden ...

Страница 15: ...Wert muss größer sein als Vmin CV 2 siehe auch CV 94 7 Hersteller Versionsnummer Softwareversion Nur lesen 8 Hersteller Kennung ID Decoder Reset Default oder Werkseinstellung 8 131 Nur lesen Wert kann nicht gelesen werden 13PoM Funktionen F1 F8 bei alternativem Gleissignal 0 255 0 0 Fkt MM oder Analog aus 1 Fkt MM oder Analog ein Bit 7 0 F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1 14PoM Funktionen FL F9 F15 bei alter...

Страница 16: ... 0 0 48 0 0 16 0 32 0 48 Bremsen richtungsabhängig 16 normales DC Verhalten 32 inverses DC Verhalten Bremsen richtungsunabhängig 48 fx mfx Leiterverhalten 29PoM Konfiguration Bit 0 Richtungsverhalten der Lok umkehren 0 Richtung normal 1 Richtung umkehren Bit 1 Fahrstufen 14 oder 28 128 wählen 0 14 Fahrstufen 1 28 128 Fahrstufen Bit 2 Analogbetrieb aus einschalten 0 Analog aus 1 Analog ein Bit 5 Ku...

Страница 17: ... eines Motortyps zur weiteren Einstellung für die Motorregelung oder Auswahl zusätzlicher Funktionsausgänge bei einem H0 Decoder Funktionsweise der Motorausgänge als weitere Auxe siehe extra Tabelle 53PoM Motorregelung Regelreferenz 0 255 150 Absolutes Vmax für Motorkennlinie 54PoM Motorregelung Regelparameter K 0 255 64 Regelanteil P 55PoM Motorregelung Regelparameter I 0 255 64 Regelanteil I 56P...

Страница 18: ... Mapping Licht hinten Aux 1 bis Aux 6 jeweils im 3er Block Siehe Tabelle 137PoM Rangiergang 0 128 128 128 50 Fahrstufe 64 25 Fahrstufe 173PoM Verschiedene Zustände speichern Bit 0 Funktionszustände speichern Bit 1 Geschwindigkeit speichern Bit 2 Nach Reset mit ohne ABV anfahren 0 7 0 1 0 2 0 4 7 0 nicht speichern Wert speichern einzelne Werte müssen addiert werden 174PoM Verschiedene Zustände spei...

Страница 19: ...5 100 muss kleiner CV 179 sein 179PoM Vmax Analog AC 0 255 255 muss größer CV 178 sein 257PoM 258PoM 259PoM 260PoM Funktionszuordnung Mapping Funktion FL vorwärts A Funktionszuordnung Mapping Funktion FL vorwärts B Funktionszuordnung Mapping Funktion FL vorwärts C Funktionszuordnung Mapping Funktion FL vorwärts D 0 255 0 255 0 255 0 255 1 0 0 0 Siehe Tabelle1 bis 445 Funktionszuordnung Mapping Fun...

Страница 20: ... mit dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haus haltsabfall entsorgt werden sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanlei tung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wie...

Страница 21: ...21 Meine persönlichen Decoder Einstellungen Lokomotive Adresse Adress CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV My personal decoder settings Locomotive ...

Страница 22: ... the decoder only with the authorized voltage see technical data There is a danger of burning yourself when working with a soldering station Using the Product as Intended The 60942 60969 decoders are for converting Märklin Trix H0 locomotives to digital Not suitable for motors with field wound coils Locomoti ves with these motors must be converted with the appropri ate motor retrofit kits item num...

Страница 23: ... not available in all protocols These instructions describe the installation and the possible settings for the 60942 and 60962 decoders Unless otherwise stated the functions refer to both decoders Capable of multi protocols fx MM mfx DCC and AC DC Automatic system recognition The address assigned to each system must be used for operation Acceleration and braking delay can be set separately from ea...

Страница 24: ...his If you want to retrofit your locomotive or powered rail car with LEDs the cathodes on the LED are connected to the light output on the decoder Don t forget series resistors The anodes are connected to the common wire blue The common ground return blue must not be connected to the ground for the locomotive or powered rail car This procedure is identical for the 60962 decoder and for the connect...

Страница 25: ...hysical output brown white Cross Referencing the Colors for the Wires 60942 Screw down the mounting plate and solder the wires to the motor connections pickup s and any functions The colors for the wires correspond to the Märklin Standard for a comparison table for NEM brown red brown green braown7yellow brown wihte orange yellow gray orange blue green brown red If the lighting is grounded to the ...

Страница 26: ...ion Digital Operation The mSD sound decoders are multi protocol decoders These decoders can be used under the following digital protocols mfx DCC fx MM The digital protocol with the most possibilities is the highest order digital protocol The sequence of digital protocols in descending order is Priority 1 mfx Priority 2 DCC Priority 3 fx MM Note Digital protocols can influence each other For troub...

Страница 27: ...ration Variables CV can be read and programmed repeatedly The programming can be done either on the main track or the programming track The default settings factory settings can be produced repeatedly Function mapping Functions can be assigned to any of the function buttons with the help of the 60212 Central Station with limitations and with the 60213 60214 60215 Central Station See help section i...

Страница 28: ...mmed manually A short or a long address is selected using the CVs A multiple unit address that is being used deactivates the standard address Programming The characteristics can be changed repeatedly using the Configuration Variables CV The CV numbers and the CV values are entered directly The CVs can be read and programmed repeatedly Pro gramming is done on the programming track The CVs can be pr...

Страница 29: ...ion ABV can be assigned to any function button by using the function mapping Switching Range RG The switching range causes a reduction in the current speed of the locomotive This allows a fine touch in the controlling the locomotive The switching range can be assigned in mfx and DCC to any function button by using the function mapping See table on page 39 for setting CV CV 137 or mfx menu for the ...

Страница 30: ...y setting 8 Value is not written 17 Address 3 2nd consecutive address 1 255 1 80 254 Address can be deactivated activated subject to CV 49 18 Address 4 3rd consecutive address 1 255 1 80 253 Address can be deactivated activated subject to CV 49 CV Table for fx MM 6021 Control Unit the values entered are multiplied times x factor Decoder functions and CV settings The following pages have the functi...

Страница 31: ...f 1 analog on 0 7 6 The direction properties refer to the direc tion of travel and the lights The number of speed levels and half levels depend on the locomotive controller Only digital operation or also conventional operation Flipping back and forth between the modes is possible during operation 49 Expanded configuration Bit 0 number of addresses LSB Bit 1 number of addresses MSB Bit 2 automatic ...

Страница 32: ...coder See extra table1 for how motor outputs work as additional auxiliary functions 53 Motor feedback control feedback control reference 1 255 0 63 x4 60949 160 60948 195 Absolute Vmax for motor characte ristic 54 Motor feedback control feedback control parameter K 1 255 0 63 x4 64 Feedback control portion P 55 Motor feedback control feedback control parameter I 1 255 0 63 x4 64 Feedback control p...

Страница 33: ...ion of travel 0 1 1 0 do not store 1 store 75 Address 2 1st consecutive address 1 80 60949 25 60948 73 Address can be activated deactivated subject to CV 49 76 Analog DC startup voltage 1 63 x4 100 Note for CS1 140 The CS1 shows this value inverted 77 Analog DC maximum speed 1 63 x4 60949 215 60948 230 78 Analog AC startup voltage 1 63 x4 100 Note for CS1 140 The CS1 shows this value inverted 79 A...

Страница 34: ...so CV 94 7 Manufacturer s version number software version Read only 8 Manufacturer identification ID Decoder reset default or factory setting 8 131 Read only Value cannot be read 13PoM Functions F1 F8 with an alternative track signal 0 255 0 altern track signal MM analog 0 func off 1 Func on F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1 14PoM Functions FL F9 F15 with an alternative track signal 0 255 1 altern track sig...

Страница 35: ... of travel Bit 6 7 0 48 0 0 16 0 32 0 48 Braking subject to direction only Bit 4 normal DC properties only Bit 5 inverse DC properties Braking not subject to direction Bit 4 5 3 rail properties 29PoM Configuration Bit 0 reverses direction properties of the locomotive 0 normal direction 1 inverse direction Bit 1 speed level 14 or select 28 128 0 14 speed levels 1 28 128 speed levels Bit 2 turn anal...

Страница 36: ...lection of a motor type for additional settings for motor feedback control or Selection of additional function outputs on an H0 decoder See extra table for how motor outputs work as additional auxiliary functions 53PoM Motor feedback control feedback control reference 0 255 150 Absolute Vmax for motor characteristic 54PoM Motor feedback control feedback control parameter K 0 255 64 Feedback contro...

Страница 37: ...ear light Aux 1 to Aux 6 each one in the 3rd block See table 137PoM Switching range 0 128 128 128 50 of speed level 64 25 of speed level 173PoM Storing different states Storing function states Storing speed After a reset starting up with without ABV 0 1 0 2 0 4 7 0 do not store value store Individual values must be added 174PoM Storing different states storing direction of travel 0 1 1 0 do not st...

Страница 38: ...nction FL forward A Function assignment mapping Function FL forward B Function assignment mapping Function FL forward C Function assignment mapping Function FL forward D 0 255 0 255 0 255 0 255 1 0 0 0 See table to 445 Function assignment mapping Function driving backward D See table PoM must be supported by the locomo tive controller central controller An extensive table for function mapping can ...

Страница 39: ...tive Turn off the function close doo rs after the sound ends the locomotive will run according to the ABV that has been set Disposing Products marked with a trash container with a line through it may not be disposed of at the end of their useful life in the normal household trash They must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices There is a symbol on th...

Страница 40: ...irements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liabili ty If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this ...

Отзывы:

Нет отзывов