marklin 56170, Руководство пользователя

Страница: 2 / 8

2
Hinweise zum Bau dieses Modells:
1. Vor dem Zusammenbau die Gebrauchsanleitung sorgfältig studieren
2. Vor dem Zusammenbau den Bausatz auf Vollständigkeit prüfen.
3. Zum Kleben der Bausatzteile nur einen geeigneten Kleber benutzen (z.B.
Vollmer Supranol 2000).
4. Geeignetes Werkzeug benutzen (Bastelmesser, Schere, Seitenschnelder,
Pinzette, auf Wunsch auch Farbe und Pinsel).
5. Reste der Befestigungsstege an den Teilen komplett vor dem Zusammen-
bau entfernen.
Notes on constructing this model:
1. Prior to assembly, study the user instructions carefully.
2. Prior to assembly, check the assembly set for completeness.
3. For affixing the assembly set parts, only a suitable adhesive should be
used (such as Vollmer Supranol 2000).
4. Use suitable tools (modelling knife, scissors, edge cutter, tweezers, and
paint and paintbrush if desired).
5. Prior to assembly, completely remove the remaining joining ligaments
from the parts.
Remarques pour l‘assemblage de ce modèle:
1. Lire attentivement le mode d‘emploi avant de commencer l‘assemblage.
2. Avant l‘assemblage, vérifier si le kit est complet.
3. N‘utiliser qu‘une colle appropriée pour coller les éléments à assembler
(par exemple Vollmer Supranol 2000).
4. Utiliser un outillage approprié (couteau de bricolage, ciseaux, pince
coupante diagonale, pincette et si nécessaire : peinture et pinceau).
5. Avant l‘assemblage, enlever complètement les restes d‘attaches reliant
les pièces entre elles.
Aanwijzingen voor assemblage van dit model:
1. Voorafgaand aan assemblage eerst de gebrulkshandlelding zorgvuldig
doorlezen.
2. Voorafgaand aan assemblage de bouwdoos op compleetheid controleren.
3. Voor het vastlijmen van ds bouwpakketdelen uitsluitend een daarvoor
geschikte lijm gebruiken (bijv. Vollmer Supranol 2000).
4. Geschikt gereedschap gebruiken (hobbymes, schaar, zijsnijder, pincet,
desgewenst ook verf en kwastje).
5. Restjes van de bevestigingsplaatjes op de delen voorafgaand aan monta-
ge geheel verwijderen.
1 - 9
Braun
Brown
Brun
Bruin
15 - 25
Braun
Brown
Brun
Bruin
65 - 78
Schwarz
Black
Noir
Zwart
80 - 94
Schwarz
Black
Noir
Zwart
10 - 14
Grün
Green
Vert
Groen
26 - 64
Beige
beige
Beige
Beige
79
Braun
Brown
Brun
Bruin
95 - 98
Transparent
Transparent
Transparent
Blank