marklin 48159 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 12

Kupplung zusammengebaut

Coupling assembled

Crochet d‘attelage monté

Enganche armado

Agganciamento montato

Kopplet hopmonterat

Sammenbygget kobling

Koppeling gemonteerd

Fig. 2a

Fig. 2b

4. Attach body to ﬂ oor, ﬁ tting tongues on end walls into recesses, in ﬂ oor (ﬁ g. 3), with the sloping

supports on the ﬂ oor ﬁ rmly against the tongues on the body.

5. Clip the spring into place between the two couplings (ﬁ g. 4).
6. Place the wheels and axles in their bearings.

Содержание 48159

Страница 1: ...Bitte lesen und aufbewahren 48159 fr her 4937...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...verbinden Zungen an Wagenstirnw nden in die Aussparungen im Wagenboden einrasten Fig 3 Dabei m ssen die schr g stehenden St tzen am Wagenboden gegen die Zungen des Wagenkastens satt anliegen 5 Feder z...

Страница 4: ...nteile Attaching the sides Mise en place des parties lat rales du ch ssis Colocaci n de las partes laterales Montaggio delle parti laterali Fasts ttning av sidostycken inds tning af sidedele Insteken...

Страница 5: ...monterat Sammenbygget kobling Koppeling gemonteerd Fig 2a Fig 2b 4 Attach body to oor tting tongues on end walls into recesses in oor g 3 with the sloping supports on the oor rmly against the tongues...

Страница 6: ...en des Wagenkastens Attaching body Mise en place de la caisse Colocaci n de la caja del vag n Montaggio della cassa del vagone Montering av vagensk pan Anbringelse af vognkassen Aanbrengen van bovenbo...

Страница 7: ...te de la goupille contre un objet dur par exemple la t te d un clou enfonc dans une planche de bois 4 Poser la caisse sur le ch ssis de sorte que les languettes des faces frontales p n trent dans les...

Страница 8: ...anches al chasis Para ello doblar s lo una peque a longitud del pasador para que quede muy poca holgura entre el enganche y el mencionado chasis g 4 Dicha operaci n debie ra realizarse apoyando la cab...

Страница 9: ...s la testa di un chiodo piantato in una tavolette 4 Unire la cassa del vagone con il piano del telaio Inserire quindi le parti sporgenti delle pareti frontali della cassa negli incavi corrispondenti d...

Страница 10: ...ogn 48159 4937 1 Anbring sidedelen i vognbunden Fig 1 2 Sammenbyg koblingerne Fig 2a og 2b 3 Anbring koblingerne p vognbunden Splitten skal b jes ganske kort s ledes at mellemrummet mellem kobling og...

Страница 11: ...odem maar weinig speling overblijft g 4 De kop van de splitpen moet daarbij stevig aangedrukt worden b v op de kop van een in een plankje geslagen spijker 4 Bovenbouw en wagenbodem samenvoegen Lippen...

Страница 12: ...146977 0409 SmEf nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 73008 G ppingen www maerklin com...