marklin 43857 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 12

4. Leiterplatte an der markierten Stelle mit feiner Säge trennen.

Separate the circuit board at the marked spot by using a fine saw.

Couper la platine à l’endroit indiqué à l’aide d’une scie fine.

Printplaat op de gemarkeerde plaatsen met een fijne zaag doorzagen.

Seccionar la tarjeta de circuito impreso por el punto marcado con una sierra fina.

Sezionare nei punti contrassegnati la piastra dei circuiti con un fine seghetto.

Kapa ledarplattan på de markerade ställena med en mycket fin såg.

Adskil printkortet på det markerede sted med en fin sav.

Leiterplatte von oben • Circuit board from above • Platine vue de dessus •

Printplaat van boven • Tarjeta de circuito impreso desde arriba • Piastra dei

circuiti da sopra • Ledarplattan uppifrån • Printkort set oppefra

Leiterplatte von unten • Circuit board from below • Platine vue d’en-dessous

Printplaat van onderen • Tarjeta de circuito impreso desde abajo • Printkort set nede

fra • Piastra dei circuiti da sotto • Ledarplattan underifrån

Содержание 43857

Страница 1: ...TEE Rheinpfeil DB 43857...

Страница 2: ...power from only one pickup shoe from the 73406 set which can be mounted under any one of the cars Sur cette voiture peuvent tre mont s l clairage int rieur r f 73400 l clairage de fin de convoi r f 7...

Страница 3: ...arrozze collegate tra loro con uno di questi due agganci vengono allora alimentate mediante un pattino soltanto proveniente dal 73406 il quale pu essere applicato sotto una carrozza scelta a piacere F...

Страница 4: ...entes indicaciones Per la successiva installazione dell illuminazione interna 73400 vogliate leggere le seguenti avvertenze F r montering i efterhand av vagnsbelysning 73400 Vg se f ljande anvisningar...

Страница 5: ...nste binneninrichting verwijderen Aflojar las uniones tipo trinquete y retirar el dispositivo superior Rilasciare i collegamenti a innesto smontare l arredamento superiore Lossa f stena och avl gsna d...

Страница 6: ...iastra dei circuiti con un fine seghetto Kapa ledarplattan p de markerade st llena med en mycket fin s g Adskil printkortet p det markerede sted med en fin sav Leiterplatte von oben Circuit board from...

Страница 7: ...nectar la tarjeta de circuito impreso seccionada mediante los cables adjuntos sold ndolos en los puntos marcados Collegare la piastra dei circuiti sezionata con i cavetti acclusi tramite saldatura nei...

Страница 8: ...detail pieces with 2 retainer brackets La voiture r f 43857 est fournie avec 2 triers de retenue Chacune des deux moiti s de platine peut ainsi tre fix e sur l am nagement int rieur avec 2 triers de r...

Страница 9: ...ze piastre dei circuiti sopra l arredamento interno Placera ledarplattornas h lfter ovanp inredningen Anbring printkorthalvdelene p den indvendige del 7 7 7 7 7 6 6 7 Kabel in die markierten Aussparun...

Страница 10: ...terno superiore S tt p den vre inredningen P s t den verste indvendige del 9 Kabel einstecken Plug in the wire Enficher le c ble Draden insteken Introducir el cablecillo Innestare i cavetti Stick p ka...

Страница 11: ...la carsasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af Siehe Anleitung 73400 See manual of 73400 Voir le manuel de la 73400 Zie handleiding van het 73400 Consulte el manual de la 73400 Consulta...

Страница 12: ...162794 0314 Ha1Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Germany www maerklin com...