marklin 39590 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 36

marklin 39590 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Fonctions commutables

STOP

mobile station

systems

1

5

60652

central

station

60212

f0

f0

f8

f8

Fanal éclairage

Permanence

fu off

Touche Lumière

Touche f0 avec symbole

Bruitage : Annonce de quai

f2

Touche 8 avec symbole

Touche f2 avec symbole

Bruitage : Sifﬂet

-

f3

Touche 4 avec symbole

Touche f3 avec symbole

Vitesse de manœuvre (seulement ABV)

-

f4

Touche 2 avec symbole

Touche f4 avec symbole

6647

6021

• Vitesse maximale réglable.
• Réglage des paramètres de la loco électroniquement à

l’aide de la Control Unit, de la Mobile Station ou de la

Central Station.

• Bruiteur électronique intégré, utilisable uniquement lors

d’exploitation avec la Control Unit ou Märklin Systems.

• Bruitages complémentaires commutables.
• Feux de signalisation comprenant les “feux suisses”.

Fonction

• Systèmes d’exploitation possibles: Märklin Transformer

6647, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems.

• Détection du mode d’exploitation: automatique.
• Motorisation compacte Sinus avec moteur sans entretien
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
• Adresses disponibles: 01 – 80.

Adresse encodée en usine:

14

.

• Technologie Mfx pour Mobile Station / Central Station.

Nom en codee en usine:

AE 8/14 11801

• Temporisation d’accélération réglable.
• Temporisation de freinage réglable.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 39590

Страница 1: ...Modell der Serie Ae 8 14 39590...

Страница 2: ...inen Kurvenradien und abzweigenden Weichen Heute ist die Lokomotive 11801 im Depot Erstfeld als betriebsf hige Museumsmaschine stationiert At the beginning of the 1930s the special requirements on the...

Страница 3: ...si de bonnes propri t s de circulation m me sur de petits rayons de courbes et des aiguillages Aujourd hui la locomotive 11 801 est stationn e dans le d p t de Erstfeld o elle tient lieu de machine de...

Страница 4: ...unde Safety Warnings This locomotive is to be used only with an operat ing system designed for it M rklin 6646 6647 AC trans former M rklin Delta M rklin Digital or M rklin Systems Under no circumstan...

Страница 5: ...qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits M rklin ou la transfor mation des produits M rklin n est pas l origine des d fauts et ou dommages apparus...

Страница 6: ...n las causas de los desperfectos y o da os surgidos Avvertenze per la sicurezza Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa trans formatore per c...

Страница 7: ...i eller ombygningen af M rklinprodukter ikke var rsag til opst ede mangler og eller skader S kerhetsanvisningar Loket f r endast k ras med ett d rtill avsett driftsys tem M rklin V xelstr m transforma...

Страница 8: ...in Delta M rklin Digital M rklin Systems Erkennung der Betriebsart automatisch Kompakter Sinus Antrieb mit wartungsfreiem Motor Fahrtrichtungsabh ngige Stirnbeleuchtung Einstellbare Adressen 01 80 Adr...

Страница 9: ...VMAX auf 87 Mobile Station bzw 222 Central Station voreingestellt Ein weiteres Anheben dieses Wertes hat keine Geschwindigkeitserh hung zur Folge sondern beein usst nur die Fahreigenschaften negativ L...

Страница 10: ...nically with the Control Unit Mobile Station or Central Station Built in sound effects circuit can only be used in opera tion with the Control Unit or M rklin Systems Additional sound effects that can...

Страница 11: ...Central Station Set the locomotive on the track The locomotive auto matically registers itself in the locomotive list The locomotive will not communicate back to the controller when the speed bar on t...

Страница 12: ...Station ou de la Central Station Bruiteur lectronique int gr utilisable uniquement lors d exploitation avec la Control Unit ou M rklin Systems Bruitages compl mentaires commutables Feux de signalisati...

Страница 13: ...ssus en pressant la touche Stop Ensuite pressez la touche Go Exploitation avec Mobile Station Central Station Enrailler la locomotive La locomotive signale automati quement sa pr sence dans la liste d...

Страница 14: ...M rklin Digital M rklin Systems Herkenning van het bedrijfssysteem automatisch Compacte Sinus aandrijving met onderhoudsvrije motor Rijrichtingafhankelijke frontseinen Instelbare adressen 01 80 Vanaf...

Страница 15: ...Stop Aansluitend de toets Go indrukken Bedrijf met Mobile Station Central Station Loc op de rails plaatsen De loc meldt zichzelf aan in de loclijst Geen terugmelding van de loc als bij het Mobile Sta...

Страница 16: ...rklin Digital M rklin Systems Reconocimiento del sistema autom tico Accionamiento Sinus compacto con motor exento de mantenimiento Faros frontales dependendientes del sentido de marcha C digos disponi...

Страница 17: ...o la tecla Stop A continuaci n pulsar la tecla Go Funcionamiento con Mobile Station Central Station Encarrilar la loc La loc se introduce por si misma en la lista de locomotoras No se recibe se alizac...

Страница 18: ...ontrol Unit Mobile Station oppure Central Station Generatore elettronico di suoni incorporato utilizzabile soltanto nel funzionamento con Control Unit oppure M rklin Systems Suoni aggiuntivi commutabi...

Страница 19: ...emere il tasto Go Funzionamento con Mobile Station Central Station Disporre la locomotiva sul binario La locomotiva si annuncia automaticamente nell elenco locomotive Nessun segnale di ritorno della l...

Страница 20: ...n Delta M rklin Digital M rklin Systems Drifts ttet igenk nns automatiskt Kompakt C Sinusdrivning med underh llsfri motor K rriktningsberoende frontbelysning Inst llbara adresser 01 80 Adress fr n til...

Страница 21: ...a med att trycka p Stop knappen Tryck d refter p Go knappen Drift med Mobile Station Central Station S tt loket p sp ret Loket anm ler sig sj lv p loklistan Loket anm ler sig inte n r Mobile Station h...

Страница 22: ...M rklin Digital M rklin Systems Registrering af driftsarten automatisk Kompakt Sinus drev med vedligeholdelsesfri motor K reretningsafh ngig frontbelysning Indstillelige adresser 01 80 Adresse ab fabr...

Страница 23: ...rift med Mobile Station Central Station S t lokomotivet p skinnerne Lokomotivet registreres automatisk i lokomotivlisten Ingen tilbagemelding fra lokomotivet n r hastighedsbj lken blinker ved brug af...

Страница 24: ...nit Modi cation des param tres avec la Control Unit Locparameter met de Control Unit Modi car los par metros de la locomotora con el Control Unit Modi ca dei parametri della locomotiva con la Control...

Страница 25: ...ocomotive avec la Control Unit 6021 Locparameter wijzigen met de Control Unit Modi car los par metros de la locomotora con el Control Unit 6021 Modi ca dei parametri della locomotiva con la Control Un...

Страница 26: ...nto Ig ngs ttningsreglering Opstartre gulierung 03 01 63 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de frei nage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frentura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse...

Страница 27: ...ehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokk pan Aft...

Страница 28: ...ppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen Dachstromabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van d...

Страница 29: ...r approximately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionament...

Страница 30: ...contact op de houderplaat leggen Met een pincet op de bodemplaat van het sleepcontact drukken tot de verbinding vastklikt Precauci n 1 La banda rozante est engatillada no da ar la placa de engatillado...

Страница 31: ...31 Klick Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes 2 mm...

Страница 32: ...mutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppling till kontaktledning Omskiftning til luftledningsdrift Haftreifen auswechseln Changing traction tires Chang...

Страница 33: ...6 26 25 9 18 12 9 9 30 28 29 13 20 21 14 15 11 32 47 46 45 48 49 50 51 52 57 27 27 55 33 24 54 60 34 31 61 56 57 51 52 58 23 37 38 36 39 35 8 40 41 42 43 44 57 53 59 44 64 63 62 L o k 2 64 65 Details...

Страница 34: ...600 22 F hrerstand 200 609 23 Linsenschraube 785 070 Lok Unterteil 24 Decoder 110 575 25 Leiterplatte Schnittstelle 110 576 26 Linsenschraube 786 750 27 Halteb gel 285 430 28 Lautsprecher 100 621 29...

Страница 35: ...510 56 Laufgestellrahmen hinten 200 547 57 Laufradsatz 200 527 58 Treibradsatz 200 515 59 Bremsattrappe 200 528 60 Rahmenabdeckung hinten 209 056 61 Zugstange 200 549 62 Schleifer 127 301 63 Rastplat...

Страница 36: ...rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept a...

Отзывы:

Нет отзывов