background image

12

Functies 

•  Herkenning van het bedrijfssysteem: automatisch.
•  Instelbare adressen: 01 – 255 / Control Unit 01 – 80
•  Vanaf de fabriek ingesteld: 

12 

•   Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station.

 

Naam af de fabriek: 

BR 120 001-3 

•  Instelbare optrekvertraging (ABV).
•  Instelbare afremvertraging (ABV). 
•   Instelbare maximumsnelheid.
•  Instellen van de locomotiefparameters (adres, optrek-/ afrem

-

vertraging, maximumsnelheid):  d.m.v. Control Unit, 

 

Mobile Station of Central Station.

•  Rijrichtingafhankelijke frontseinen. 
•   In analoogbedrijf zijn alleen de rij- en lichtwissel-functies 

beschikbaar. 

Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten, wanneer in 

Märklin-producten niet door Märklin vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd 

en / of Märklin-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onder-

delen resp. de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en / of schade 

was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde 

onderdelen in Märklin-producten of de ombouw van Märklin-producten niet de 

oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de 

inbouw en/of ombouw verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant. 

Veiligheidsvoorschriften

•   De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem 

(Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal of  

Märklin Systems) gebruikt worden. 

•   Alleen net-adapters en transformatoren gebruiken waarvan 

de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspan-

ning ter plaatse.

•  De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening 

gelijktijdig gevoed worden. 

•   Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebru

-

iksaanwijzing van uw bedrijfssysteem. 

•  Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de aansluitrail 

te worden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set 74046 

te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set niet 

geschikt. 

• 

OPGEPAST!

 Functionele scherpe kanten en punten.

•   Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling, sterke 

temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid.

Algemene informatie 

•   De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een bestanddeel 

van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd 

te worden bij het doorgeven van het product.

•   Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Märklin 

handelaar wenden. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Содержание 37485

Страница 1: ...Modell der BR 120 37485...

Страница 2: ...ormation about operation 23 Service and maintenance 24 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Informations g n rales 10 Fon...

Страница 3: ...17 Parametro Registro 22 Avvertenze per il funzionamento 23 Manutenzione ed assistere 24 Pezzi di ricambio 30 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 18 Allm nna informationer 18 Funktioner 18...

Страница 4: ...hren sich im t glichen Bahnbetrieb Information about the Prototype The Three Phase Pioneer The class 120 marked the technolo gical breakthrough to three phase current propulsion systems This principle...

Страница 5: ...iques L acquisition se limite donc la premi re s rie de la BR 120 de 60 unit s Les prototypes sont tou jours utilis s pour les essais et les locomotives de s rie font leurs preuves dans l exploitation...

Страница 6: ...an Ihren M rklin Fachh ndler http www maerklin com en imprint html Funktionen Erkennung der Betriebsart automatisch Einstellbare Adressen 01 255 Control Unit 01 80 Adresse ab Werk 12 Mfx Technologie...

Страница 7: ...and f1 Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Ger usch Bahnhofsansage f2 Funktion 2 Funktion 8 Funktion f2 Funktion f2 Ger usch Signalhorn f3 Funktion 3 Funktion 6 Funktion f3 Funktion f3 ABV f...

Страница 8: ...M rklin products was not causal to the defects and or damage arising is borne by the person and or company responsible for the installation and or conversion or by the customer Safety Notes This loco...

Страница 9: ...Function 1 Function 1 Function f1 Function f1 Sound effect Station announcements f2 Function 2 Function 8 Function f2 Function f2 Sound effect Horn f3 Function 3 Function 6 Function f3 Function f3 ABV...

Страница 10: ...taillant sp cialiste M rklin http www maerklin com en imprint html Fonctionnement D tection du mode d exploitation automatique Adresses disponibles 01 255 Control Unit 01 80 Adresse encod e en usine...

Страница 11: ...f1 Fonction 1 Fonction 1 Fonction f1 Fonction f1 Bruitage Annonce en gare f2 Fonction 2 Fonction 8 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage trompe signal f3 Fonction 3 Fonction 6 Fonction f3 Fonction f3 ABV f...

Страница 12: ...en of schade is geweest berust bij de voor de inbouw en of ombouw verantwoordelijke persoon en of firma danwel bij de klant Veiligheidsvoorschriften De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijf...

Страница 13: ...ng cabine f1 Functie 1 Functie 1 Functie f1 Functie f1 Geluid stationsomroep f2 Functie 2 Functie 8 Functie f2 Functie f2 Geluid signaalhoorn f3 Functie 3 Functie 6 Functie f3 Functie f3 ABV f4 Functi...

Страница 14: ...derlo o transmitirlo a otro Para reparaciones o recambios contacte con su proveedor M rklin especializado http www maerklin com en imprint html Funciones Reconocimiento del sistema autom tico C digos...

Страница 15: ...ucci n f1 Funci n 1 Funci n 1 Funci n f1 Funci n f1 Ruido Locuci n hablada en estaciones f2 Funci n 2 Funci n 8 Funci n f2 Funci n f2 Ruido Bocina de aviso f3 Funci n 3 Funci n 6 Funci n f3 Funci n f3...

Страница 16: ...ha effettuato il montaggio di componenti estranei o che ha apportato modifiche non autorizzate Avvertenze per la sicurezza Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamen...

Страница 17: ...da f1 Funzione 1 Funzione 1 Funzione f1 Funzione f1 Rumore annuncio di stazione f2 Funzione 2 Funzione 8 Funzione f2 Funzione f2 Rumore tromba di segnalazione f3 Funzione 3 Funzione 6 Funzione f3 Funz...

Страница 18: ...till de upptr dande felen och eller skadorna b r den person och eller f retag resp kund som r ansvarig f r in och eller ombyggnaden S kerhetsanvisningar Loket f r endast k ras med ett d rtill avsett...

Страница 19: ...rarhytt f1 Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Ljud Stationsutrop f2 Funktion 2 Funktion 8 Funktion f2 Funktion f2 Ljud Signalhorn f3 Funktion 3 Funktion 6 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Fu...

Страница 20: ...gningen at p vise hhv bevise at indbygningen af fremmeddele i eller ombygningen af M rklinprodukter ikke var rsag til opst ede mangler og eller skader Vink om sikkerhed Lokomotivet m kun bruges med et...

Страница 21: ...us f1 Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Lyd Baneg rdsmeddelelse f2 Funktion 2 Funktion 8 Funktion f2 Funktion f2 Lyd Signalhorn f3 Funktion 3 Funktion 6 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funk...

Страница 22: ...lsforsinkelse 03 01 63 255 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 255 H chstgeschwindig...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26 40h...

Страница 27: ...27 7 1 4 9 7 1 4 9 40h...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...5 6 15 14 11 8 7 7 9 9 10 16 17 21 20 13 28 27 33 30 29 33 37 36 38 22 12 34 35 13 20 21 24 25 26 23 19 18 40 40 40 44 43 42 46 45 40 40 40 40 44 42 43 8 31 32 40 41 40 40 39 Details der Darstellung...

Страница 31: ...00 619 19 Halteb gel 207 649 20 Pufferbohle 226 537 mit 21 Puffer 761 850 22 Trafoattrappe 226 539 23 Treibgestell 226 527 24 Beisatzrad 431 680 25 Zahnrad 224 984 26 Haftreifen 7 153 27 Feldmagnet 38...

Страница 32: ...erungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference an...

Отзывы: