marklin 37052 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 44

1) L’intensité est fonction de la tension d’alimentation.

2) Ne fait pas partie de la fourniture.

Fonctions commutables

Fanal

marche

fu off

Touche éclairage

Touche f0

Générateur de fumée

marche

Touche 7

Touche f1

Bruitage : Bruit d’exploitation

—

Touche 3

Touche f2

Bruitage : Sifﬂet locomotive

—

Touche 4

Touche f3

ABV

—

Touche 2

Touche f4

Feux de croisement

—

Touche écl

Touche 8

Touche f0 + f5

Bruitage : Pelletage du charbon

—

Touche 1

Touche f6

Bruitage : Sifﬂet pour manœuvre

—

Touche 5

Touche f7

Bruitage : Échappement de la vapeur

—

Touche 6

Symbole f8

Bruitage : Grincement de freins

—

Symbole f9

Bruitage : Compresseur

—

Symbole f10

Bruitage : Grille à secousses

—

Symbole f11

STOP

mobile station

systems

f0 f8

Содержание 37052

Страница 1: ...Modell der BR 05 37052...

Страница 2: ...us tert Die 05 001 wurde wieder in den urspr nglichen Zustand mit Verkleidung umgebaut und steht seit 1963 im Verkehrsmuseum N rnberg Information about the Prototype Speed was a magic word in the rail...

Страница 3: ...s en 1958 La 05 001 a t remise dans son tat d origine avec carrosserie a rodynamique et repose depuis 1963 au Mus e du Transport Nuremberg Informatie van het voorbeeld Snelheid was het toverwoord bij...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...n Produkten nicht von M rklin freigegebene Fremdteile eingebaut werden und oder M rklin Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sc...

Страница 7: ...e f4 Zugbegegnungslicht Licht Taste Taste 8 Taste f0 f5 Ger usch Kohle Schaufeln Taste 1 Taste f6 Ger usch Rangierpfeife Taste 5 Taste f7 Ger usch Dampf ablassen Taste 6 Symbol f8 Bremsenquietschen au...

Страница 8: ...eration The 74046 interference suppression set is to be used for this purpose No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured nor approved by M rklin hav...

Страница 9: ...n f2 Sound effects Locomotive whistle f3 Button 4 Button f3 ABV f4 Button 2 Button f4 Light s for oncoming train Headlight button Button 8 Button f0 f5 Sound effect Coal being shoveled Button 1 Button...

Страница 10: ...de d parasitage ne convient pas pour l exploitation en mode num rique Tout recours une garantie commerciale ou contractuelle ou une de mande de dommages int r t est exclu si des pi ces non autoris es...

Страница 11: ...ouche 3 Touche f2 Bruitage Sif et locomotive f3 Touche 4 Touche f3 ABV f4 Touche 2 Touche f4 Feux de croisement Touche clairage Touche 8 Touche f0 f5 Bruitage Pelletage du charbon Touche 1 Touche f6 B...

Страница 12: ...lke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten wanneer in M rklin producten niet door M rklin vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en of M rklin producten omgebouwd worden en de inge...

Страница 13: ...Toets f1 Geluid bedrijfsgeluiden f2 Toets 3 Toets f2 Geluid loc uit f3 Toets 4 Toets f3 ABV f4 Toets 2 Toets f4 Tegentreinverlichting Verlichtingstoets Toets 8 Toets f0 f5 Geluid kolenscheppen Toets...

Страница 14: ...n Systems Reconocimiento del sistema autom tico C digos disponibles 01 80 C digo de f brica 05 Tecnolog a mfx para la Mobile Station Central Station Nombre de fabrica BR 05 002 Arranque Frenado lento...

Страница 15: ...ido ruido de explotaci n f2 Tecla 3 Tecla f2 Ruido del silbido f3 Tecla 4 Tecla f3 ABV f4 Tecla 2 Tecla f4 Luz de cruce de trenes Tecla de luz Tecla 8 Tecla f0 f5 Ruido Cargar carb n con pala Tecla 1...

Страница 16: ...a nelle istruzioni di impiego per il Vostro sistema di funzionamento M rklin non fornisce alcuna garanzia assicurazione e risarcimen todanni in caso di montaggio sui prodotti M rklin di componenti non...

Страница 17: ...esercizio f2 Tasto 3 Tasto f2 Rumore Fischio f3 Tasto 4 Tasto f3 ABV f4 Tasto 2 Tasto f4 Faro per incrocio fra treni Tasto illuminazione Tasto 8 Tasto f0 f5 Rumore Spalatura del carbone Tasto 1 Tasto...

Страница 18: ...s i M rklin produkter som inte har godk nts av M rklin och eller om M rklin produkter har modi erats och de inbyggda fr mmande delarna resp modi eringen var upphov till de d refter upptr dande felen o...

Страница 19: ...app 7 Knapp f1 Ljud Tra kljud f2 Knapp 3 Knapp f2 Ljud Lokvissla f3 Knapp 4 Knapp f3 ABV f4 Knapp 2 Knapp f4 Fj rrstr lkastare Belysningsknapp Knapp 8 Knapp f0 f5 Ljud Kol skyf as Knapp 1 Knapp f6 Lju...

Страница 20: ...s driftssystem Ethvert garanti mangelsansvars og skadeserstatningskrav er udelukket hvis der indbygges fremmeddele i M rklinprodukter der ikke er frigivet dertil af M rklin og eller hvis M rklinproduk...

Страница 21: ...p 7 Knap f1 Lyd Driftslyd f2 Knap 3 Knap f2 Lyd Lokomotiv jte f3 Knap 4 Knap f3 ABV f4 Knap 2 Knap f4 Lys til togkrydsning Belysningskna Knap 8 Knap f0 f5 Lyd Skovling af kul Knap 1 Knap f6 Lyd Ranger...

Страница 22: ...liable for changes beyond this that cause malfunctions or damages to the decoder the cost for any necessary repairs must be borne by the consumer Lokparameter einstellen mit der Control Unit 1 Voraus...

Страница 23: ...scrupuleusement les instructions et pouvant tre l origine d un dysfonctionnement ou d une d t rioration du d codeur d ventuelles r parations seront factur es Locparameters instellen met de Control Un...

Страница 24: ...mala o da os al decoder las posibles reparaciones necesarias se facturar n Impostazione dei parametri della locomotiva con la Control Unit 1 Predisposizione assetto come da schema a pag 26 Soltanto la...

Страница 25: ...ameter ndringar som leder till fel p eller skadar dekodern Eventuella reparationer som i s dana fall erfordras debiteras enligt g ngse taxa Indstilling af lokomotivparametre med Control Unit 1 Foruds...

Страница 26: ...Station Mobile Station siehe jeweilige Ger tebeschreibung Central Station Mobile Station see the description for the unit in question Central Station Mobile Station voir descriptions respectives des a...

Страница 27: ...avec la Control Unit 6021 Locparameter wijzigen met de Control Unit 6021 Modi car los par metros de la locomotora con el Control Unit 6021 Modi ca dei parametri della locomotiva con la Control Unit 60...

Страница 28: ...Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frentura Broms f rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maxi...

Страница 29: ...raccordo pendenza ed inizio della curva verg ngsr ls stigning och b rjan av kurva Overgangsspor stigning og kurvestart Bremsschl uche f r Vitrinenbetrieb Brake hoses for display Conduits de freins po...

Страница 30: ...een Ouvrir le toit du tender imitation de charbon visible Tenderdak openen kolenimitatie zichtbaar Abrir el techo del tender se ve la imitaci n del carb n Apertura del tetto del tender visibile l imit...

Страница 31: ...terzijde inclusief de veren houders niet verwisselen Tip nooit gelijktijdig beide draaistellen demonteren Desmontaje de los carros Atenci n no cambiar los carros de lugar incluidos los soportes y muel...

Страница 32: ...32 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 33: ...ator The smoke generator cannot be lled any more than halfway with smoke uid There should not be any air bubbles in the smoke generator The connecting wire on the underside of the smoke generator must...

Страница 34: ...con el resorte que est en el bastidor de la locomotora Si fuera necesario ajustar el hilo tomacorriente seg n la ilustraci n Potenziali origini di guasti nel caso dell apparato fumogeno L apparato fu...

Страница 35: ...lung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortko...

Страница 36: ...n auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsring...

Страница 37: ...en tr s petite quantit 1 goutte max Smering na ca 40 bedrijfsuren Slechts spaarzaam oli n max 1 druppel Engrase a las 40 horas de funcionamiento Engrasar poco m x 1 gota Lubri cazione dopo circa 40 or...

Страница 38: ...38 Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af sl besko 2 mm...

Страница 39: ...es Remplacer les ressorts de contact sur les roues motrices Contactveren van de drijfassen vervangen Cambio de los muelles de contacto en las ruedas motrices Sostituzione delle mollette di contatto su...

Страница 40: ...16 8 15 15 27 26 12 24 26 12 27 25 13 22 19 10 21 20 23 23 20 9 20 39 43 41 42 40 33 36 35 36 33 30 34 29 37 28 17 25 10 20 21 39 44 41 42 45 40 32 31 33 35 34 33 18 21 45 36 36 38 38 38 Details der...

Страница 41: ...21 Senkschraube 208 717 22 Motor mit Getriebe 225 005 23 Senkschraube 756 090 24 Leiterplatte Lok 140 733 mit 25 Schleiferfeder links 225 087 26 Schleiferfeder rechts 225 088 27 Halteb gel 222 005 28...

Страница 42: ...42 46 8 54 58 61 59 60 62 63 63 64 57 68 69 38 38 67 65 66 73 74 72 71 70 75 76 49 50 55 56 54 53 51 47 48 52 52 Details der Darstel lung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 43: ...lteb gel 209 442 58 Abdeckung 219 573 59 Kupplungsdeichsel 347 580 60 Feder 765 630 61 Kupplung 701 630 62 Fahrwerk 219 649 63 Feder 214 330 64 Laufradsatz 343 400 65 Rahmenblende 225 082 66 Verkleidu...

Страница 44: ...3008 G ppingen www maerklin com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this devi...

Результаты поиска

Содержание 37052

Отзывы:

Похожие инструкции для 37052

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 37052, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 37052

Отзывы:

Похожие инструкции для 37052

Бренды по названию

Популярные бренды