marklin 29020 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 64

24188

24172

24188

24130

241

24130

24188

24172

24188

241

24130

Tracciato









Vogliate collegare la Mobile Station e

l’alimentatore “switching” da rete alla scatola di

connessione Digital.

Quando la Mobile Station e l’alimentatore

“switching” da rete sono collegati alla scatola di

connessione Digital, l’alimentatore “switching”

da rete può venire collegato alla presa da innesto

della rete elettrica domestica.

Nel fare questo, vogliate prestare attenzione

affi nché i lavori all’impianto di binari vengano

sempre eseguiti in condizioni esenti da corrente.

Lunghezza: 188 mm

Lunghezza: 172 mm

7. Azionamento

Sulla Vostra Mobile Station Voi trovate le seguenti

indicazioni.

Collocate la Vostra locomotiva sul binario, dopo-

diché vogliate premere sul tasto Stop per dare la

via libera all’impianto di binario. Dopo un breve

intervallo appare mfx sul visore e lampeggia. In

questo modo viene mostrato che la locomotiva

viene riconosciuta ed i suoi dati acquisiti.

Содержание 29020

Страница 1: ...Starter Set 29020 D Bedienungsanleitung GB Instruction Manual F Notice d utilisation NL Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...fore be kept as well as passed on when giving the product to a third party 1 Utilisation conforme sa destination 14 2 Remarque sur la s curit 14 3 Mat riel fourni 14 4 Caract ristiques techniques 15 5...

Страница 3: ...erst nach der Reparatur durch den M rklin Reparatur Service weiterverwendet werden Das Schaltnetzteil darf nur an eine Netzsteck dose mit der auf dem Typenschild des Schalt netzteils angegebenen Netzs...

Страница 4: ...g oder Kurzschluss vor Besch di gungen Die Lokomotiven bleiben alle stehen siehe Punkt 10 5 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Schaltnetzteil darf noch nicht in die Netzsteck dose eingesteckt werden A...

Страница 5: ...Digital Anschlussbox angeschlossen kann das Schaltnetzteil an die Steckdose des Haus haltstromnetzes angeschlossen werden Achten Sie darauf dass Arbeiten an der Gleis anlage immer im stromlosen Zusta...

Страница 6: ...entgleiste Fahrzeug wieder auf die Schiene Ist die Lokomotive besch digt die Lokomotive nicht mehr verwenden Ist ein anderes Fahr zeug besch digt dieses aus dem Zug nehmen und nicht mehr verwenden das...

Страница 7: ...kt 15 12 Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Produkte die mit dem durchgestrichenen M lleimer gekennzeichnet sind d rfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werd...

Страница 8: ...amage the switched power pack may not be used again until it has been checked and repaired by the M rklin Repair Depart ment The switched power pack may only be con nected to a wall outlet with voltag...

Страница 9: ...or box from damage in the event of an overload or short circuit The locomotives will all come to a stop See Section 10 5 Notes about Using this Model for the First Time The switched power pack may not...

Страница 10: ...al connec tor box the switched mode power pack can be plugged into a household current wall outlet Make sure that work on the track layout is done only when the power is shut off Length 188 mm Length...

Страница 11: ...e number of power consumers locomotives lighted cars etc and set the derailed locomotive or car back on the rails If the locomotive is damaged do not use it any more If a car becomes damaged remove th...

Страница 12: ...ecycling in some other form of old devices such as these you make an important contribution to the protection of our environment Please ask your city town community or county authorities for the locat...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ments droit de voie C 172 mm 24172 4 l ments droit de voie C 188 mm 24188 Cher client Nous sommes heureux que vous ayez opt pour un produit de la maison M rklin Avec plus de 150 ans d histoire la fir...

Страница 15: ...met de prot ger des dommages l alimentation de coupure et la bo te de raccordement Digital en cas de surcharge ou de court circuit Les locomo tives se retrouvent toutes l arr t cf point 10 5 Indicatio...

Страница 16: ...la bo te de raccordement Digital vous pouvez brancher l alimentation de coupure la prise secteur Veillez toujours r aliser les travaux sur les rails uniquement apr s avoir mis l installation hors tens...

Страница 17: ...locomotives voitures clair es etc ou remettez le v hicule concern sur les rails N utilisez plus la locomotive si elle est endom mag e Si un autre v hicule est endommag retirez le galement du train et...

Страница 18: ...age la r cup ration des mat riaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils vous contribuez sensiblement la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s de votre municipalit sur...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...uikt worden na hersteld te zijn door het M rklin service centrum De netvoedingsadapter mag alleen aangesloten worden op een wandcontactdoos waarvan de net spanning overeenkomt met de op het typeplaatj...

Страница 21: ...rbelasting of kortsluiting Alle locomotie ven blijven staan zie punt 10 5 Aanwijzingen voor het in gebruik nemen De netadapter mag nog niet in het stopcontact worden gestoken De modelbaan volgens punt...

Страница 22: ...pter aan gesloten zijn op de digitale aansluitbox kan de netadapter in de wandcontactdoos gestoken worden Let er op dat werkzaamheden aan de spoorbaan altijd alleen in stroomloze toestand uitgevoerd m...

Страница 23: ...reduceren locomotieven verlichte rijtuigen e d zet het ontspoorde voertuig weer op de rails Als de locomotief is beschadigd deze dan niet meer gebruiken Raakt een ander voertuig van de trein beschadig...

Страница 24: ...kwaliteiten opnieuw te gebruiken Met het hergebruik recyclen van grondstoffen of andere vormen voor het benutten van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescher ming van ons milie...

Страница 25: ...25 15 1 2 20h...

Страница 26: ...26 40h 15 TRIX 66626 7153...

Страница 27: ...27 15 ca 2 mm E206 370 E701 630 E701 630...

Страница 28: ...m Modell abweichen Details in the diagram may vary from the model Certains d tails du dessin peuvent diff rer du mod le Details in de tekening kunnen afwijken van het model 3 6 5 5 6 4 4 2 3 3 8 7 7 1...

Страница 29: ...die hier nicht aufgef hrt sind k nnen nur im Rahmen einer Reparatur im M rklin Reparatur Service repariert werden Locomotive 1 Roof equipment E612 131 2 Decoder 272 069 3 Screw E786 750 4 Circuit boar...

Страница 30: ...pi ces qui ne sont pas indiqu es ici pourront tre r par es uniquement par le service de r pa ration M rklin locomotiefmodel 1 Dakuitrusting E612 131 2 Decoder 272 069 3 Boutje E786 750 4 Printplaat ve...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...g electro magnetic compa tibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not...

Страница 33: ...Starter Set 29020 Instrucciones Istruzioni di impiego S Bruksanvisning DK Brugsanvisning...

Страница 34: ...go Tali istruzioni di impiego sono parte integrante del prodotto e devono pertanto venire conservate nonch consegnate accluse in caso di ulteriore cessione a terzi S DK 1 Produktens anv ndningsomr de...

Страница 35: ...v as C en curva 24130 4 v as C rectas 172 mm 24172 4 v as C rectas 188 mm 24188 1 caja de conexi n Digital 60116 1 fuente de alimentaci n 66361 1 Mobile Station 60657 Estimado cliente Nos complace qu...

Страница 36: ...orada que las protege en caso de posibles da os si se produce una sobrecarga o cortocircuito Cuando act a dicha protecci n todas las locomotoras se detienen v ase punto 10 5 Indicaciones para la puest...

Страница 37: ...ede conectar la fuente de alimentaci n conmutada a la base de enchufe de la red el ctrica dom stica Tenga presente que los trabajos en la instalaci n de v as deben realizarse siempre sin corriente Lon...

Страница 38: ...carrilado un veh culo Elimine el cortocrcuito o bien la sobrecarga reduciendo los consumidores de corriente locomotoras coches iluminados etc y coloque el veh culo descarriado de nuevo en el carril Si...

Страница 39: ...i n que lleven Con el reaprovechamiento la reutilizaci n de materiales u otras formas de aprovechamiento de aparatos viejos contribuimos de manera importante a la protecci n del medio ambiente Consult...

Страница 40: ...onch consegnate insieme in caso di cessione del prodotto ad altri Deve essere impiegato solamente l accluso alimentatore switching da rete 66361 Manutenzione tenuta in efficienza e riparazioni possono...

Страница 41: ...orporata dal sovraccarico protegge l alimentatore switching da rete e la scatola di connessione Digital contro i danni in caso di sovraccarico oppure corto circuito Le locomotive rimangono tutte ferme...

Страница 42: ...da rete pu venire collegato alla presa da innesto della rete elettrica domestica Nel fare questo vogliate prestare attenzione affinch i lavori all impianto di binari vengano sempre eseguiti in condizi...

Страница 43: ...erificare se i col legamenti sono connessi in conformit al punto 6 Verificate se sull impianto sussiste un corto circuito un sovraccarico oppure un rotabile sviato dal binario Eliminate il corto circu...

Страница 44: ...o le istruzioni di impiego oppure la confezione d avviso riguardo a ci I materiali costituenti sono riutilizzabili in conformit al loro contrassegno Con il riutilizzo la valorizzazione delle sostanze...

Страница 45: ...13...

Страница 46: ...0 4 Raka C skenor 172 mm 24172 4 Raka C skenor 188 mm 24188 1 Digital anslutningsbox 60116 1 N tenhet 66361 B sta kund Det gl der oss att Ni valt att inf rskaffa en produkt ur M rklins breda h gkvalit...

Страница 47: ...ningsboxen fr n att skadas vid verbelastning eller kortslutning Alla loken stannar d Se punkt 10 5 Anvisningar betr anv ndning f r f rsta g ngen N tenheten f r nnu inte anslutas till hush lls elen ell...

Страница 48: ...och n tenheten anslutna till den digitala anslutningsboxen s kan man ansluta n tenheten till hush llselen OBSERVERA att allt arbete med r lsen och modellj rnv gen endast f r g ras med str mmen avbrute...

Страница 49: ...antalet str mf rbrukare lok vagnar med belysning etc p anl ggningen r loket skadat f r loket inte l ngre anv ndas r en vagn skadad eller annat fordon skadat avl gnas detta fr n t get och f r ej anv nd...

Страница 50: ...a dem till tervinning l mnar vi alla ett viktigt bidrag till skyddet och bevarandet av v r egen milj Du kan v nda Dig till de milj ansvariga p Din hemkommun f r vidare upplysningar om n rm sta tervinn...

Страница 51: ...19...

Страница 52: ...ntibevise H jt rede kunde Vi er glade for at du har besluttet dig for et pro dukt fra M rklin Med sin over 150 rige firmahi storie beviser M rklin hver dag p ny at hvert enkelt produkt st r for tradit...

Страница 53: ...alle st ende se punkt 10 5 N r toget bruges for f rste gang Str mforsyningen til lysnettet m ikke s ttes i stikkontakten endnu Mont r anl gget jfr punkt 6 6 Forberedelser 6 1 Tilslutning af spor og m...

Страница 54: ...on og omformeren er tilsluttet den digitale tilslutningsboks kan omformeren tilsluttes str mnettets stikd se Husk at opgaver p skinneanl gget altid skal gennemf res i str ml s tilstand L ngde 188 mm L...

Страница 55: ...omotivet er beskadiget m lokomotivet ikke l ngere benyttes Hvis et andet af togets led er beskadiget fjernes dette led fra toget og anvendes ikke mere Efter vellykket afslutning af denne proces gemmes...

Страница 56: ...kan genbruges j vnf r deres m rkning Med genbrug af materialet og andre former for genbrug af brugte apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vort milj Sp rg hos din kommune hvor du fi...

Страница 57: ...25 15 1 2 20h...

Страница 58: ...26 40h 15 TRIX 66626 7153...

Страница 59: ...27 15 ca 2 mm E206 370 E701 630 E701 630...

Страница 60: ...modello Los detalles del despiece pueden no coincidir con el modelo en miniatura Detaljer p ovanst ende skiss kan avvika fr n modellen Detaljer i afbildningen kan afvige fra modellen 16 3 6 5 5 6 4 4...

Страница 61: ...alizar una re paraci n en el Servicio de reparaci n de M rklin Locomotiva 1 Equipaggiamento del tetto E612 131 2 Decoder 272 069 3 Vite E786 750 4 Circuito stampato illuminazione E256 841 5 Respingent...

Страница 62: ...inte finns med p skissen kan endast tg rdas genom att verl ta reparationen till M rklin Reparatur Service Lokomotivmodel 1 Tagudstyr E612 131 2 Dekoder 272 069 3 Skrue E786 750 4 Print belysning E256...

Страница 63: ...31...

Страница 64: ...g electro magnetic compa tibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not...

Результаты поиска

Содержание 29020

Отзывы:

Похожие инструкции для 29020

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 29020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 29020

Отзывы:

Похожие инструкции для 29020

Бренды по названию

Популярные бренды