marklin 26542 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 32

Schaltbare Funktionen

Controllable Functions

Fonctions commutables

Schakelbare functies

Funciones posibles

Funzioni commutabili

Kopplingsbara funktioner

Styrbare funktioner

Ein

Activé

Aan

Siempre

Accesa

Till

Tændt

function

Licht-Taste

Headlight Button
Touche éclairage

Verlichtingstoets
Tecla alumbrado

Tasto luci

Ljustangent

Belysningstast

Taste f0 mit Symbol

Button f0 with symbol

Touche f0 avec symbole

Toets f0 met symbool

Tecla f0 con símbolo

Tasto f0 con simbolo

Knapp f0 med symbol

Knap f0 med symbol

Rangiergang (ABV)

Switching Range ( ABV)
Mode manoeuvre (ABV)

Rangeerstand (ABV)

Marcha maniobras (ABV)

Andatura da manovra Ran-

gergång (ABV)

Rangergear (ABV)

—

Taste 4 mit Symbol

Button 4 with symbol

Touche 4 avec symbole

Toets 4 met symbool

Tecla 4 con símbolo

Tasto 4 con simbolo

Knapp 4 med symbol

Knap 4 med symbol

Taste f4 mit Symbol

Button f4 with symbol

Touche f4 avec symbole

Toets f4 met symbool

Tecla f4 con símbolo

Tasto f4 con simbolo

Knapp f4 med symbol

Knap f4 med symbol

STOP

mobile station

systems

central

station

60212

Содержание 26542

Страница 1: ...Modell der Baureihe 75 26542...

Страница 2: ...enst auf kurzen Haupt und wichtigen Nebenstrecken eingesetzt sondern bef rderten gele gentlich auch leichte Schnellz ge und G terz ge Information about the Prototype The type T5 was a very powerful ta...

Страница 3: ...A l occasion on les rencon trait galement la t te de trains express l gers ou de trains de marchandises Informatie van het voorbeeld De voormalige K niglich W rttembergische Staats eisenbahnen schaft...

Страница 4: ...F r den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entst rt werden Dazu ist das Entst r set 74046 zu verwenden F r Digitalbetrieb ist das Entst rset nicht geeignet Beachten Sie unbedingt...

Страница 5: ...N chste Parametereinstellung ab 6 oder beenden mit 14 14 Vorgang beenden mit Dr cken der Stop Taste Anschlie end Dr cken der Go Taste Betrieb mit Mobile Station Central Station Lok aufgleisen Die Lok...

Страница 6: ...or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured nor approved by M rklin have been installed in M rklin products or where M rklin products have been converted in suc...

Страница 7: ...rom 6 or end with 14 14 End the process by pressing the Stop button Then press the Go button Operation with the Mobile Station Central Station Set the locomotive on the track The locomotive automatica...

Страница 8: ...ation de la locomotive en mode conven tionnel la voie de raccordement doit tre d parasit e A cet effet utiliser le set de d parasitage r f 74046 Le set de d parasitage ne convient pas pour l exploitat...

Страница 9: ...initiali sation aux valeurs d usine 13 D nition de param tres suivante partir du point 6 ou terminer par le point 14 14 Terminez le processus en pressant la touche Stop Ensuite pressez la touche Go Ex...

Страница 10: ...ng is uitgesloten wanneer in M rklin producten niet door M rklin vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en of M rklin producten om gebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw o...

Страница 11: ...uitgezonderd bij decoder reset 13 Volgende parameterinstelling of be indigen met 14 14 Sessie be indigen door het indrukken van de toets Stop Aansluitend de toets Go indrukken Bedrijf met Mobile Stat...

Страница 12: ...encional de la locomo tora deben suprimirse las interferencias en la v a de conexi n de la alimentaci n Para ello debe emplearse el set supresor de interferencias 74046 El set supresor de interferenci...

Страница 13: ...tros de la locomotora con gurables con el Control Unit 1 Condici n previa montaje como el gr co p g 21 En la v a debe encontrarse solamente la locomotora a con gurar 2 Apretar simult neamente la tecla...

Страница 14: ...n fornisce alcuna garanzia assicurazione e risarci mentodanni in caso di montaggio sui prodotti M rklin di com ponenti nonespressamente approvati dalla ditta M rklin altres non risponde in caso di mod...

Страница 15: ...postazione del prossimo parametro ripartendo da 6 oppure terminare con 14 14 Terminare il procedimento con la pressione del tasto Stop Successivamente premere il tasto Go Funzionamento con Mobile Stat...

Страница 16: ...la N r motorvagnens lokdel ska k ras med konventio nell analog drift m ste anlutningsskenan vara avst rd Till detta anv nder man anslutningsgaarnityr 74046 med avst rning och verbelastningsskydd Avst...

Страница 17: ...ile Station Central Station Lokparametrar st lls in med Control Unit 1 F ruts ttning Montering som visas enligt gra k p s 21 Endast det lok som ska ndras ska n nas p sp ret 2 B de Stop och Go tangente...

Страница 18: ...svars og skadeserstatningskrav er udelukket hvis der indbygges fremmeddele i M rklinprodukter der ikke er frigivet dertil af M rklin og eller hvis M rklinproduk ter bygges om og de indbyggede fremmedd...

Страница 19: ...e parameterindstilling fra 6 eller afslut med 14 14 Afslut proceduren ved at trykke p Stop knappen Tryk derefter p Go knappen Drift med Mobile Station Central Station S t lokomotivet p skinnerne Lokom...

Страница 20: ...ymbool Tecla f0 con s mbolo Tasto f0 con simbolo Knapp f0 med symbol Knap f0 med symbol Rangiergang ABV Switching Range ABV Mode manoeuvre ABV Rangeerstand ABV Marcha maniobras ABV Andatura da manovra...

Страница 21: ...nit Modi cation des param tres avec la Control Unit Locparameter met de Control Unit Modi car los par metros de la locomotora con el Control Unit Modi ca dei parametri della locomotiva con la Control...

Страница 22: ...ve avec la Control Unit 6021 Locparameter wijzigen met de Control Unit Modi car los par metros de la locomotora con el Control Unit 6021 Modi ca dei parametri della locomotiva con la Control Unit 6021...

Страница 23: ...nto Ig ngs ttningsreglering Opstartre gulierung 03 01 63 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de frei nage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frentura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse...

Страница 24: ...r approximately 40 hours of Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...

Страница 25: ...los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen...

Страница 26: ...26 Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af sl besko 2 mm...

Страница 27: ...o tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Camb...

Страница 28: ...ngly max 1 drop Lubri ez en tr s petite quantit 1 goutte max Slechts spaarzaam oli n max 1 druppel Engrasar poco m x 1 gota Si lubri chi soltanto con parsimonia al max 1 goccia Sm rj endast sparsamt m...

Страница 29: ...or B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes 6...

Страница 30: ...22 44 48 50 39 8 4 25 26 24 32 31 30 1 7 7 5 10 9 7 7 7 7 6 2 3 33 35 36 17 11 12 13 29 28 27 27 28 20 19 21 23 18 45 47 46 49 45 46 48 47 40 35 34 38 37 36 16 41 17 14 51 Details der Darstellung k nn...

Страница 31: ...140 23 B rstenpaar 601 460 24 Decoder 111 388 Leiterplatte Schnittstelle 612 082 25 Halteplatte 405 040 26 Senkschraube 786 790 27 Lampensockel 259 920 28 Gl hlampe 610 080 29 Abdeckung 249 190 30 Li...

Страница 32: ...73008 G ppingen www maerklin com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this dev...

Результаты поиска

Содержание 26542

Отзывы:

Похожие инструкции для 26542

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 26542, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 26542

Отзывы:

Похожие инструкции для 26542

Бренды по названию

Популярные бренды