Mark Klimat 15-15 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 96

background image

52

4.11 Odzyskiwanie ciepła

Krzyżowy wymiennik ciepła

W normalnych warunkach eksploatacji centrali krzyżowy wymiennik ciepła nie powinien ulec
zanieczyszczeniu. Jeśli centrala jest użytkowana w trudnych warunkach, na przykład w obszarach
wykonywania prac spawalniczych, kuchniach itp., może nastąpić zanieczyszczenie. Czyszczenie
można wykonać następująco: kurz i inne cząstki można łatwo usunąć szczotką. W przypadku
stosowania sprężonego powietrza należy zachować ostrożność. Należy upewnić się, aby pakiet
elementów nie uległ uszkodzeniu. Tłuste osady można z reguły zmyć ciepłą wodą. Jeśli to ko-
nieczne, należy użyć odpowiednich detergentów. Zaleca się czyszczenie wszystkich przepustnic i
siłowników raz do roku.

Obrotowy wymiennik ciepła

Sprawdzić, czy koło obraca się w prawidłowym kierunku. W miesiącach letnich należy okresowo
obracać kołem wymiennika ciepła, aby wykorzystać funkcję samooczyszczania wymiennika. Brudna
powierzchnia może niekorzystnie wpływać na działanie wymiennika.

06_61_000 Klimat:Opmaak 1 21-07-2009 16:12 Pagina 52

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание Klimat 15-15

Страница 1: ...Technical manual Technisches handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manual tehnic Technick dokument cia Technick dokumentace EN DE FR NL PL RO SK CS MARK KLIMAT06 61 000...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...simple ventilation unit suitable for air intake and exhaust to a mixing box filtering heating cooling humidifying heat recovery and sound attenuation unit If heating areas in which there are corrosiv...

Страница 4: ...e supply had been delivered in full Check also for any dam age caused during transportation If what is delivered does not comply with the goods indicated on the packing list and or damage during trans...

Страница 5: ...appliance If the appliance is supplied in several parts these parts must be lifted separately In almost all cases a hoist must be used during lifting to prevent damage to the units The angle of suspe...

Страница 6: ...upplied as well as the maintenance instructions for air handling units and any peripherals Disregarding these instructions could result in danger to the personnel carrying out the work and damage the...

Страница 7: ...1 Use screw 2 to set the v belt to the correct tension Retighten locking screw 1 4 Once the unit has been fully operational for 0 5 and 4 hours the V belt s must be checked to en sure they are at the...

Страница 8: ...exchanger the system fan is compressed Check that the G s maximum heating does not exceed 30K See the type plate on the heating element for details Condensing air heaters must be connected by a sipho...

Страница 9: ...ge but must be able to flow freely into the sewage Always ensure that parts carrying the condensed water cannot freeze When starting up the appliance after a long period out of operation each siphon m...

Страница 10: ...e not sufficiently ten sioned or are broken pressure over the fan s will drop or be lost The pressure switch installed will provide a signal following which technical services need to apply appropriat...

Страница 11: ...uator is used the wings cannot usually be removed from the attenuator section Never clean the soft attenuating material with water It is preferable to use a vacuum cleaner and or a soft brush 4 11 Hea...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...bis hin zum Mischluftschrank oder mit Filterung Heizung K hlung Befeuchtung W rmer ckgewinnung und schalld mmenden Vorrich tungen Zum Heizen von R umen in denen korrosive D mpfe vorhanden sind insbeso...

Страница 14: ...ferscheins auf Vollst ndigkeit berpr fen Au erdem auf eventuelle Transportsch den berpr fen Wenn die Lieferung nicht mit den auf dem Lieferschein genannten G tern und oder festgestellten Transportsch...

Страница 15: ...gen entfernen Die Siche rungen sind an der roten Farbe zu erkennen 2 4 Hebepunkte 1 Der Klimaschrank ist mit Hebepunkten versehen Diese k nnen pro Ger t unterschiedlich sein Bitte beachten Sie die dem...

Страница 16: ...Montage des Gasanschlusses muss vermieden werden dass Inspektionst ren Strahlerverbindun gen und Klemmprofile blockiert werden Die Gasleitung darf nicht im Luftstrom des Mark Klimat verlegt werden 3 0...

Страница 17: ...muss die elektrische Verkabelung im Schaltschrank des Motors der Motoren ge ndert wer den Nachdem der richtige Drehsinn festgestellt wurde den die Keilriemen wieder montieren Pr fen ob die Riemensche...

Страница 18: ...ns 50 K nicht berschreitet Bez glich der Daten siehe das Typenschild im Er w rmungsbereich Kondensierende Lufterhitzer m ssen mittels eines Siphons an die Kanalisation angeschlossen werden Es muss daf...

Страница 19: ...sat in geeigneter Weise ablaufen zu lassen An jeden Kondensatablauf oder berlaufanschluss muss ein Siphon angeschlossen werden Mehrere Ablaufleitungen d rfen nicht an einen einzigen gemeinsamen Siphon...

Страница 20: ...Wartung 4 1 Allgemein Die Wartung f r das Ger t hat mindestens ein Mal pro Jahr zu erfolgen im Bedarfsfall h ufiger Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung an einen qualifizierten Installateur Bei der...

Страница 21: ...5 Jalousieklappe 7 Die nachfolgenden Wartungsma nahmen m ssen j hrlich durchgef hrt werden Jalousieklappen reinigen Lager auf keinen Fall schmieren Kunststoff Jalousieklappen auf Freig ngigkeit pr fen...

Страница 22: ...icht bei der Anwendung von Druckluft Dar auf achten dass das Plattenpaket nicht besch digt wird Fettiger Belag kann mit warmem Wasser entfernt werden Falls erforderlich f r diesen Zweck geeignete Rein...

Страница 23: ...caisson de m lange d air en passant par des quipements de filtrage de chauffage de refroidissement d humi dification de r cup ration de chaleur et d isolation Pour le chauffage des espaces o se trouv...

Страница 24: ...se v rifier que la livraison est compl te en contr lant le bon de livraison Contr ler galement l absence de dommages dus au transport Si la livraison ne corres pond pas aux marchandises mentionn es da...

Страница 25: ...ocage Les l ments de blocage sont rouges 2 4 Possibilit s de levage 1 La centrale de traitement d air est quip e d aides au levage Celles ci peuvent varier selon les ap pareils Consulter les instructi...

Страница 26: ...Eviter d obstruer les portes d inspection les jointures de panneau et les caches m talliques pendant les travaux de raccordement au gaz La conduite de gaz ne doit en aucun cas tre mont e dans le flux...

Страница 27: ...ver la les courroie s en V Toujours contr ler le sens de rotation sur un moteur vide Si le moteur ne pr sente pas le sens de rotation recherch le c blage lectrique de la bo te bornes du moteur doit tr...

Страница 28: ...ur la section de chauffage pour les d tails Les g n rateurs d air chaud condensation doivent tre raccord s une conduite d coulement des eaux us es via un siphon A cette fin veiller mettre en place une...

Страница 29: ...opri es doivent tre prises pour vacuer de mani re responsable la condensation for m e Chaque coulement de condensation ou de trop plein doit tre quip d un siphon Il est impossi ble de raccorder plusie...

Страница 30: ...etien de l appareil doit tre r alis au moins une fois par an et si n cessaire plus souvent Demander ventuellement des conseils un installateur qualifi pour l entretien Au cours de l en tretien l appar...

Страница 31: ...ts jalou sie ne pas graisser les coussinets plastique Contr ler le bon fonctionnement des clapets jalou sie Contr ler le r glage des servomoteurs avec interrupteurs de fin de course 4 6 Raccord flexib...

Страница 32: ...ge doit se d rouler comme suit liminer la poussi re et les autres particules l aide d une brosse Utiliser l air comprim avec pr caution Veiller ne pas endommager le caisson liminer les t ches de grais...

Страница 33: ...voor het inbrengen of afzuigen van lucht tot een wisselmengluchtkast filtering verwar ming koeling bevochtiging warmteterugwinning en geluiddempende voorzieningen Voor de ver warming van ruimten waari...

Страница 34: ...n op volledigheid van de levering Tevens controleren op eventuele transportschade Indien de levering niet overeen komt met de op de pakbon vermelde goederen en of geconstateerde transportschade dan mo...

Страница 35: ...blokkeringen te verwijderen De blokkeringen zijn rood 2 4 Hijsmogelijkheden 1 De luchtbehandelingkast is voorzien van hijsmogelijkheden Deze kunnen per toestel verschillen Let op de instructie die bi...

Страница 36: ...ie en bedieningsvoorschrift van de betreffende gasgestookte warmtebron Bij het monteren van de gasaansluiting dient te worden vermeden dat inspectiedeuren paneelverbindin gen en klemprofielen worden g...

Страница 37: ...n onbelaste motor Indien de motor niet de gewenste draairichting heeft moet de elektrische bedrading in de klemmenkast van de motor en gewijzigd worden Nadat de juiste draairichting is vastgesteld de...

Страница 38: ...of de maximale opwarming van de f hn niet hoger is dan 50K Zie voor gegevens de typeplaat op de verwarmingssectie Condenserende luchtverwarmers moeten door middel van een sifon op een rioolwaterleidi...

Страница 39: ...regelen getroffen worden om het aanwezige condensaat op een verantwoorde wijze af te voeren Op iedere condensafvoer of overloopaansluiting moet een sifon worden aangesloten Meerdere afvoerleidingen mo...

Страница 40: ...4 0 Onderhoud 4 1 Algemeen Het onderhoud voor het toestel moet minstens eenmaal per jaar geschieden zo nodig vaker Vraag eventueel een gekwalificeerd installateur om onderhoudsadvies Bij het verricht...

Страница 41: ...er afval worden behandeld 4 5 Jaloezieklep 7 De volgende onderhoudswerkzaamheden dienen elk jaar te worden uitgevoerd Jaloeziekleppen reinigen lagers beslist niet smeren kunststof Jaloeziekleppen cont...

Страница 42: ...worden Wees voorzichtig met het gebruik van perslucht Let op dat het platenpakket niet beschadigd wordt Vette aanslag kan veelal met warm water ver wijderd worden Indien nodig gebruik maken van voor...

Страница 43: ...eszcze Obudowa central sekcyjnych wykonana jest z aluminium odporno ci wody morskiej Centrale wentylacyjne Mark s urz dzeniami zaawansowanymi technologicznie i mog by dostosowane do potrzeb indywidual...

Страница 44: ...nia Silnik i wentylator potrzebuj pewnego czasu na zatrzymanie po od czeniu napi cia Przed otwarciem drzwiczek inspekcyjnych nale y odczeka co najmniej dwie minuty Nale y bezwzgl dnie stosowa si do kr...

Страница 45: ...kazanym miejscu 2 3 Bezpieczne transportowanie Je li to konieczne nale y zablokowa cz ci ruchome wra liwe na transport Instalator powinien usun te blokady z chwil gdy urz dzenie znajdzie si na miejscu...

Страница 46: ...Wi cej szczeg owych informacji zawiera instrukcja monta u i obs ugi dostarczona dla danego modu u grzewczego Wykonuj c instalacj gazow nale y upewni si e drzwiczki inspekcyjne po czenia panelu i prof...

Страница 47: ...ortowe Osie wentylator w musz bezwzgl dnie by w poziomie Obci anie amortyzator w mo e nast powa wy cznie pod naci skiem Sprawdzi kierunek obrot w silnika wentylatora Zdj pasy klinowe Kierunek obrot w...

Страница 48: ...lejem Dost pne s nagrzewnice powietrza o 5 mocach od 115 kW do 415 kW Modu F hna mo na w miar potrzeb stosowa jako nagrzewnic powietrza ze skraplaniem lub bez Maksymalne nagrzanie modu u F hna nie mo...

Страница 49: ...cji 3 14 Syfon 13 Centrala z regu y zawiera elementy w kt rych wyst puje kondensacja W takich wypadkach nale y podj odpowiednie rodki w celu w a ciwego odprowadzania kondensatu Do ka dego wylotu gdzie...

Страница 50: ...og lny Urz dzenie musi podlega konserwacji co najmniej raz w roku lub je eli to konieczne cz ciej Je eli ma to zastosowanie nale y poprosi wykwalifikowanego instalatora o rad W czasie przeprowadzania...

Страница 51: ...ykona nast puj ce czynno ci konserwacyjne Wyczy ci przepustnice w adnym wypadku nie smarowa o ysk z tworzywa Sprawdzi czy przepustnice s sprawne Sprawdzi czy si owniki wyposa one w wy cznik kra cowy m...

Страница 52: ...two usun szczotk W przypadku stosowania spr onego powietrza nale y zachowa ostro no Nale y upewni si aby pakiet element w nie uleg uszkodzeniu T uste osady mo na z regu y zmy ciep wod Je li to ko niec...

Страница 53: ...De la o simpl unitate de ventilare destinat intr rii i evacu rii aerului p n la o cutie complex de filtrare nc lzire r cire umidificare recuperare c l dur i unitate de atenuare a sunetului Dac zonele...

Страница 54: ...a i primit toate accesoriile Verifica i de asemenea dac instala ia nu s a deteriorat n timpul transp ort rii n cazul n care observa i c lipse te vreun articol indicat n lista coletului i sau observa...

Страница 55: ...zitivul a fost adus la loca ie Blocurile sunt ro ii 2 4 Op iuni de ridicare 1 Unitatea de tratare a aerului este livrat n a a mod nc t poate fi ridicat Aceasta difer de la dis pozitiv la dispozitiv Re...

Страница 56: ...u ile de inspectare racordurile panoului i profilele de fixare nu sunt blocate Este interzis montarea conductelor n calea debitului de aer a unit ii Mark Klimat 3 0 Pornire oprire 3 1 Informa ii gener...

Страница 57: ...a corect de rota ie reinstala i cureaua elele trapeziodal e Verifica i dac rolele sunt pe o singur linie Verifica i dac curelele trapeziodale au tensiunea corect Motorul oarele se afl pe o in gli sant...

Страница 58: ...e c ldur pe baz de gaz modulul G 11 Modulul G este un nc lzitor de aer pe baz de gaz de nalt performan Este disponibil de la o capacitate de 40kW la 150kW i n 5 m rimi Modulul G este un nc lzitor de a...

Страница 59: ...itiv comparativ cu presiunea atmosferic 1mmWK 10 Pa Supra presiunea dispozitivului Pa H mm 10 n l imea dintre orificuk de condensare i racrodul de curgere trebuie s fie de asemenea egal cu n l imea H...

Страница 60: ...e cur are Agen ii de cu r are nu trebuie s con in acizi sau alte componente agresive 4 3 Ventilatorul 4 5 n timpul efectu rii lucr rilor de ntre inere ce pu in 1 dat pe an verifica i dac curelele trap...

Страница 61: ...rafului n unitatea de tratare a aerului i n conducta de aer 4 8 ntre inerea surselor de c ldur pe baz de gaz Consulta i instruc iunile de ntre inere i instalare furnizate pentru reglarea i ntre inerea...

Страница 62: ...dac roti a se rote te n direc ia corect Roti i schimb torul de c ldur periodic pe tim pul verii pentru a utiliza capacitatea de auto cur are a schimb torului O suprafa murdar ar putea avea un impact...

Страница 63: ...ie vzduchu a po zmie avaciu krabicu filtra n chladiacu zvlh ovaciu jednotku jednotku obnovovania tepla a jednotku na stlmenie zvuku Ak sa na vykurovan ch miestach nach dzaj koroz vne v pary predov etk...

Страница 64: ...m na sprievodke z sielky a alebo ste zaznamenali po kodenie ktor vzniklo po as prepravy mus te tieto skuto nosti uvies na dodacom liste na ktorom je potrebn vyzna i d tum prijatia Ak pr jemca nekon v...

Страница 65: ...ednotlivo Takmer vo v etk ch pr padoch sa mus pou i zdvih k aby sa predi lo po kodeniu jednotiek Uhol z vesu nikdy nesmie by v ako 60o 2 5 Minim lna vzdialenos 2 V dy sa uistite i je mo n ve k zlo ky...

Страница 66: ...a dr bu klimatiza n ch jednotiek a v etk ch vonkaj ch ast Podce ovanie t chto pokynov m e vies k zraneniu person lu ktor vykon va dan pr ce ako aj k po kodeniu zariadenia Nezabudnite po u i pou vate a...

Страница 67: ...2 na nastavenie spr vneho napnutia reme a V Znova utiahnite blokovaciu skrutku 1 4 Ke je jednotka znova plne funk n po dobu pol hodiny a 4 hod n mus te skontrolova reme re mene V i je spr vne napnut P...

Страница 68: ...Ohrieva vzduchu je k dispoz cii s v konom od 40 kW do 150 kW a v 5 ve kostiach Modul G je modula n kondenzuj ci ohrie va vzduchu Zabudovan premixov hor k je schopn modulova od 100 do 20 Aby sa zabez p...

Страница 69: ...pre zariadenie vo vz ahu k atmosf rick mu tlaku 1 mmWK 10 Pa Zariadenie s pretlakom Pa H mm 10 V ka medzi v stupom kondenz cie a pr pojkou preplnenia mus by tie vo v ke H mm Vyp acia trubica s podtla...

Страница 70: ...spo 1x ro ne skontrolujte reme remene V i je spr vne napnut a i nie je opotrebovan a roztrhnut a v pr pade potreby ho znova utiahnite alebo vyme te Na pohonoch s viacer mi reme mi v dy vyme te naraz v...

Страница 71: ...a dr bu plynov ch te peln ch zdrojov Upozornenie nikdy nevyp najte elektrick nap tie a k m ohrieva vzduchu ne vychladne 4 9 Zachyt va kvapiek 8 dr ba Skontrolujte i nie je zachyt va zne isten po koden...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...a n jednotky vhodn pro nas v n a v fuk vzduchu a po jednotky sm ovac komory filtrace oh evu chlazen zvlh ov n regenerace tepla a tlumen hluku Pokud se v tepeln vyt p n ch m stnostech nach z v pary zp...

Страница 74: ...ntrolujte tak v skyt jak chkoliv po ko zen vznikl ch b hem transportu Pokud dod vka neodpov d daj m uveden ch na dodac m listu a nebo byla zji t na po kozen zp soben b hem transportu mus p jemce takov...

Страница 75: ...acovn k mus takov upevn n odstranit Upevn n jsou erven 2 4 Zdvihac mo nosti 1 Vzduchotechnick jednotka se dod v v takov m stavu e ji lze nadzdvihnout Co se m e u ka d ho za zen li it V nujte pozornost...

Страница 76: ...lokov ny Potrub se nesm nikdy instalovat po sm ru toku vzduchu ze za zen Mark Klimat 3 0 Spu t n odstaven z provozu 3 1 V eobecn informace Instalaci a spu t n za zen mus prov st kvalifikovan person l...

Страница 77: ...kou rozv tvenou kabel motoru Po na staven spr vn ho sm ru ot ek nainstalujte znovu kl nov emen y Zkontrolujte zdali se kladky nach z v jedn p mce Zkontrolujte spr vn nap t kl nov ch emen Motor y se na...

Страница 78: ...ro il 50K P slu n daje jsou uveden na v robn m t tku otopn ho prvku Kondenzuj c oh va e vzduchu mus b t p ipojen sifonem k odpadn mu potrub Ujist te se e p pojka mezi v tokem ze sifonu a odpadn m potr...

Страница 79: ...en povoleno spojo vat n kolik odpadn ch potrub do jednoho spole n ho sifonu Zachyt va vody v sifonu mus b t vy ne maxim ln p li n zk a p li vysok tlak v mmWK pro za zen v pom ru s atmosf ric k m tlake...

Страница 80: ...B hem dr by alespo jednou za rok kontrolujte spr vn nap t kl nov ho emene a zn mky opot eben a natr en V p pad pot eby kl nov emen znovu napn te U pohon s n kolika e meny najednou v dy vym ujte v ech...

Страница 81: ...aci a dr bu dod vanou pro nastaven a dr bu zdroj oh evu vyt p n ch plynem Upozorn n nikdy nevyp nejte elektrick nap t ne se oh va vzduchu pln zchlad 4 9 Lapa kapek 8 dr ba Na lapa i kapek kontrolujte...

Страница 82: ...82 1...

Страница 83: ...83 2 3...

Страница 84: ...84 4...

Страница 85: ...85 5...

Страница 86: ...86 6...

Страница 87: ...87 7 8...

Страница 88: ...88 9...

Страница 89: ...89 10...

Страница 90: ...90 11...

Страница 91: ...91 12...

Страница 92: ...92 13 14...

Страница 93: ...93 15...

Страница 94: ...94 16...

Страница 95: ...95 17...

Страница 96: ...lgium be www markbelgium be MARK DEUTSCHLAND GmbH MAX PLANCK STRASSE 16 46446 EMMERICH AM RHEIN DEUTSCHLAND TELEFON 49 0 2822 97728 0 TELEFAX 49 0 2822 97728 10 info mark de www mark de MARK POLSKA Sp...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Klimat 15-15

Бренд: York Страницы: 16

Бренд: ActronAir Страницы: 20

Бренд: Bryant Страницы: 40

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 52

Carrier AIROStar 39SQ

Бренд: Alarko Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды