Mark Climate Infra Line G20 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

1.1.1

General Ogólne

1.1

1.1.3

1.1.2

Modification reserved

The manufacturer is committed to constantly improving its products and

reserves the right to make changes in the specifications without prior

notice. The technical details are considered correct but do not form the

basis for a contract or guarantee. All orders are accepted according to the

standard conditions of our sales and delivery

conditions (available upon request).

Prawo do modyfi kacji

Producent jest zobowiązany do stałej poprawy swoich produktów

i zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w specyfi kacji

technicznej bez wcześniejszego powiadomienia. Techniczne

dane są uważane za poprawne, ale nie z perspektywy kontraktu

czy gwarancji. Wszystkie zamówienia są przyjmowane według

standardowych warunków naszej sprzedaży i warunków dostawy

(dostępne na życzenie).

The Infra Line

The Infra Line is an infra-red radiator system employed

in large halls and rooms. The Infra Line is constructed of

the following components:

- burner module

- 1st straight module (double-walled

insulated burner pipe)

- 2nd straight module (double-walled

burner pipe)

- standard straight module (single-walled pipe)

- corner module (optional)

- end module

- suspension system (optional)

- grille (optional)

- control panel (optional)

Burner module

Burner inspection glass

Operating light

Malfunction light

Designs

Thanks to the Infra Line’s modular construction, it is pos

sible to follow the line of the building. The length of the

direct gas-fired Infra Line ranges from 30 to 50 metres.

The capacity range is 50 to 100 kW. By equipping the

reflector with insulation in combination with a 110° radi-

ation angle produces optimum efficiening. Durability is

heightened because the flue fan rinses out the remaining

combustion gases from the radiation pipes after the bur-

ner is switched off.

Standard straight module

A Insulation

Radiation pipe

Fitting radiation pipe

The inversion of the flue gas occurs in the end

module.End module

Infra Line

Promiennik Infra Line to system promieniowania

podczerwieni mający zastosowanie w dużych halach i

pomieszczeniach. Infra Line składa się z następujących

elementów:

- moduł palnika

- 1 moduł prosty (dwuścinnie izolowana rura po stronie

palnika)

- 2 moduł prosty (dwuścienna rura palnika)

- standardowy moduł prosty ( jednościenna rura)

- moduł 90º (opcjonalnie)

- moduł końcowy

- system mocowania (opcjonalnie)

- siatka ochronna (opcjonalnie)

- szafa sterująca (opcjonalnie)

Moduł palnika

A Wzjer palnika

B Lampka

C Lampka awaryjna

Projekt

Dzięki modułowej konstrukcji promiennika Infa Line,

możliwe jest instalowanie urządzenia wzdłuż linii

budynku. Długośc bezpośrednio zasilanego gazem

promiennika Infra Line wynosi od 30 do 50 metrów.

Wyposażając refl ektor promiennika izolacją w połączeniu

z temperaturą radiacyjną 110ºC osiąga on optymalną

efektywność. Długość dziłania jest podwyższona

ponieważ wentylator wyciągowy wyrzuca pozostałe

spaliny z rur promieniujących dopiero po wyłączeniu

palnika.

Moduł prosty standardowy

A Izolacja refl ektora

B Izolacja rury promieniującej

C Rura promieniująca

Inwersja spalin następuje w module końcowym.

Содержание Infra Line G20

Страница 1: ...UAL INFRA LINE Eire Great Britain GB IE Poland PL CE 0063 AR 3210 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 General Technical specifications Projection Dimensiones and specifications Installation Operation Faillure Maintenance Equipment description Ogólne Dane techniczne Planowanie Wymiary i ciężar Instalacja Uruchomienie awaria Naprawa Konserwowanie Opis urządzenia TB0070 8 ...

Страница 2: ...A C B 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 A B C ...

Страница 3: ...length of the direct gas fired Infra Line ranges from 30 to 50 metres The capacity range is 50 to 100 kW By equipping the reflector with insulation in combination with a 110 radi ation angle produces optimum efficiening Durability is heightened because the flue fan rinses out the remaining combustion gases from the radiation pipes after the bur ner is switched off Standard straight module A Insula...

Страница 4: ...4 1 1 1 1 4 1 1 5 A B G A B C D E F ...

Страница 5: ...na komponentów elektrycznych J Końcówki połączeniowe K Wyłącznik zabezpieczający silnik Moduł narożny 90º A Izolacja rury promieniującej B Rura promieniująca 1 1 4 1 1 5 Burner module A Gas control B Gas inlet pipe 1 C Burner D Setting for recirculation valve E Flue connection with spigot butts for fluegas analysis optional F Flue fan motor G Insulation Corner module A Fitting radiation pipes B Ra...

Страница 6: ...6 1 1 1 1 6 1 1 7 1 1 8 A B C A B C A B D ...

Страница 7: ...dego promiennika Infra Line reset palnika błąd palnika Bezpiecznik zasilania Czujnik radiacyjny czarna kula dostarczony osobno A Contol Panel szafka sterownicza B Czujni radiacyjny czarna kula 1 1 6 1 1 7 1 1 8 Rail suspension system optional A Rail B Bolt nut M10X16 C Rail coupling Corner rail suspension system A Installed rail optional B Suspension point C Corner module D Straight module Control...

Страница 8: ... 2 7 1 0 47 70 30 74 9 70 20 10 9 7 9 18xØ1 9 8 5 0 6 50 30 55 50 20 5 4 5 8 18xØ1 9 7 4 1 0 100 70 50 107 5 74 9 99 5 70 20 10 0 4 7 11 4 7 9 18xØ2 2 8 4 7 1 0 8 0 47 G30 T A B C D E F G H kW kW mbar mbar m3 h mm mbar 100 50 107 5 99 5 50 19 0 3 3 9xØ1 7 6 5 0 8 90 44 97 2 90 50 15 5 3 0 9xØ1 7 6 0 0 65 80 40 85 6 80 50 11 5 2 7 9xØ1 7 5 5 0 55 70 36 74 9 70 50 9 6 2 3 9xØ1 7 5 7 0 47 70 30 74 9 ...

Страница 9: ...RL UK DK G20 Natural Gas G30 Butane G31 Propane C Supply pressure G30 various 28 50 mbar C Supply pressure G31 various 37 50 mbar Opis modelu Infra Line może być dostarczony w trzema różnymi palnikami Palnik 1 z regulowaną mocą nominalną od 70 do 100 kWdla modeli 100 50 90 44 80 40 i 70 36 Palnik 2 z mocą nominalną regulowaną od 50 do 70kW Stosowany dla modeli 70 30 lub 50 30 Palnik 3 regulacją hi...

Страница 10: ...1 3 10 1 3 1 07 1054 07 1056 ...

Страница 11: ...musi byc umieszczony pomiędzy 2 modułami narożnymi Important When determining the suspension height remember to leave sufficient distance to crane gantries or flammable goods a minimum of 1250 mm or alternatively shield them The temperature of the pipes can depending on the composition of the Infra Line reach a maximum of 400 C locally Do not suspend the radiant heater lower than 4 5 metres in ord...

Страница 12: ...1 4 12 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 3 3000 07 1058 07 1060 07 1059 07 1057 ...

Страница 13: ...t module 2 mtr standard straight module 3 mtr standard straight module Dimensions in mm 44 kg 40 kg 32 kg 40 kg Dimensions straight module kg 1 2 0 mm Wymiary modułu palnika Moduł palnika 68 kg Wymiary w mm Wymiary i ciężar kg 1 2 0 mm kg 1 2 0 mm Wymairy modułu koncowego kg 1 2 0 mm 1 szy moduł prosty 2 gi moduł prosty Standardowy moduł prosty 2m Standardowy moduł prosty 3m Wymiary w mm Wymiary m...

Страница 14: ...1 4 14 1 4 5 59 90 542 2 x 90 R D 50 85 Uitw ø130 Uitw ø130 70 ø130 l 500 l 1000 50 l 2 x 59 90 541 59 90 540 1E 1C 07 1088 07 1087 07 1091 07 1090 1F B x 3000 B x 3000 ...

Страница 15: ...nia spalin wykonanych z różnych materiałów Wymiary w mm 15 1 4 5 Dimensions fluesystem Dane Techniczne 1 4 Dimensions flue gas exhaust elements 1 Measuring butt page 40 1C Bend piece 90 1D Bend piece 45 1E Roof single pipe system 1F Wall single pipe system The flue systems must be constructed according to CEN TR 1749 2014 The discharge material must have a positive assessment for use with gas fire...

Страница 16: ...0 50 50 48 48 46 46 46 46 90 44 50 44 48 42 46 40 46 40 80 40 50 40 48 38 46 36 46 36 70 36 50 36 48 34 46 32 46 32 100 70 50 50 50 48 48 46 46 46 46 a a max a a min b b max b b min b b1 b2 c c max c c min c c1 c2 c3 d d max d d min d d1 d2 d3 d1 12 m c1 12 m c2 2 m b2 d2 2 m b1 12 m a c3 d3 A 50 05 235 50 05 235 50 05 235 50 05 235 50 05 230 B C D 07 1061 07 1074 ...

Страница 17: ... a minimum of 12 m The dimension D2 is a minimum of 2 m The maximum length of Infra Line 70 36 is 46 m Consequently D3 L table D1 D2 46 12 2 32 m kg kg Wymiary szyny montażowej Dla 1000 mm montażu waga wynosi 5 kg L 2000 mm długości Wymiary systemu zawieszenia Wymiary według tabeli 1 4 8 Sytuacja A Sytuacja B Sytuacja C Sytuacja D Kod nr 50 05 230 kolano prawe Kod nr 50 05 235 kolano lewe Tabela z...

Страница 18: ...1 4 18 1 4 9 07 1102 07 1063 ...

Страница 19: ...s discharge and air intake The minimum installation measurement is given for mounting the Infra Line D roof thickness System wyrzutu spalin i poboru powietrza do spalania Minimalne wymiary instalacyjne dla montazu Infra Line D grubosc dachu ...

Страница 20: ... Infra Line 80 40 Infra Line 70 36 Infra Line 100 70 50 7 12 00 11 00 10 00 13 00 14 00 15 00 8 9 10 11 12 13 14 15 11 52 14 08 P Düsendruck mBar 1 mBar 10 2 mmWk 100 Pa Wobbe Index Wo Nennwärmebelastung kWh m3 Ho15 C 16 17 18 20 19 G 20 G 25 22 23 21 5 4 6 9 01 10 48 8 00 10 00 9 00 11 00 100 50 90 44 80 40 70 36 ...

Страница 21: ...21 1 4 10 a 1 4 Burner pressure diagramm Type 100 50 90 44 80 40 70 36 and 100 70 50 Charakterystyka spadku ciśnienia palinka Typ 100 50 90 44 80 40 70 36 i 100 70 50 ...

Страница 22: ...Infra Line 70 30 Infra Line 50 30 7 12 00 11 00 10 00 13 00 14 00 15 00 70 30 8 9 10 11 12 13 14 15 11 52 14 08 P Düsendruck mBar 1 mBar 10 2 mmWk 100 Pa Wobbe Index Wo Nennwärmebelastung kWh m3 Ho15 C 16 17 18 20 19 G 20 G 25 22 23 21 5 4 6 9 01 10 48 8 00 10 00 9 00 11 00 50 30 ...

Страница 23: ...23 1 4 1 4 10 b Burner pressure diagramm Type 70 30 and 50 30 Charakterystyka spadku ciśnienia palinka Typ 70 30 i 50 30 ...

Страница 24: ...24 1 4 11 1 4 1 4 14 1 4 13 1 4 12 Reglung Zwei stufig 07 1078 07 1077 07 1080 07 1080 ...

Страница 25: ...t via control High Low Połączenie elektryczne włącz wyłącz Połączenia elektryczne muszą być zgodne z przepisami lokalnymi i narodowymi oraz muszą zabezpieczone wyłącznikiem max 6A Dla wyżej okreslonego przpustowości elektrycznej zobacz tabelę 1 2 1 A Uziemienie L Faza N Zero 1 2 Termostat pomieszczeniowy Połączenie elektryczne wysoko nisko Połączenia elektryczne muszą być zgodne z przepisami lokal...

Страница 26: ...26 1 5 3060 ...

Страница 27: ... flue gas discharge course This combined duct must have a minimum resistance so it should contain as few bends as possible The diameter is the same across the entire track The duct must not be supported on the heater but must be suspended effectively See also 1 4 9 The flue gas system C12 must be installed from the unit with a minimum slope of 3º Follow the bracket instructions of 1 9 Black bulb s...

Страница 28: ...28 1 5 1 5 3 1 5 3 1 1 5 3 2 07 1047 07 1048 07 1049 ...

Страница 29: ...y step plan for mounting the Infra Line with the aid of diagrams See 1 5 3 to 1 5 8 Mounting by means of a mounting rail construction Option Plan montażu montaż Infra Line został pokazany krok po kroku za pomocą rysunków Zobacz 1 5 3 do 1 5 8 Zawieszenie lańcuch i stalowe linki Zawieszenie Gwintsztangi Plan montażu montaż Infra Line został pokazany krok po kroku za pomocą rysunków Zobacz 1 5 3 do ...

Страница 30: ...1 5 30 1 5 5 1 5 6 1 5 4 1A 2A max 4m 3A 1 2 3 07 1065 07 1052 07 1066 ...

Страница 31: ...ng the assembled rail sections with chains rods or other proper attachment materials from the building construction and construct it to one whole depending on the configuration Then level by using for example stretchers Połączenie szyn Element łączący l 300 mm przesunąć do połowy części przedniej i ostatecznie na podłodze za pomocą bolzów i nitów dla długości od 4 do 6 m połączyć Patrz rys 1A Modu...

Страница 32: ...1 5 32 1 5 7 1 5 8 07 1068 07 1068 ...

Страница 33: ...with the screws mount the two side connecting plates Pierwszy prosty moduł Pierwszy prosty moduł zaznaczone na module z izolowaną rurą wewnętrzną musi być zamontowany jako pierwszy za palnikiem Monaż odbywa się w następujący sposób połączone rury rozczepić pierwszy prosty moduł połaczyć z modułem palnikowym bolcami pozostałe strony zamocować do konstrukcji za pomocą łańcuchów gwintsztangi szyn ora...

Страница 34: ...1 5 34 1 5 9 07 1064 07 1064 2 ...

Страница 35: ...le must be placed The method for suspending a corner module is the same as that of a standard straight module Moduły narożne Na jedną konfi gurację mogą być zastosowane najwyżej dwa narożne moduły Pomiędzy modułem palnika i pierwszym modułem narożnym muszą znajdować sie minimum 6 prostych modułów Pomiędzy dwoma modułami narożnymi musi zostaćzamontowany minimum jeden standartowy prosty moduł Przy w...

Страница 36: ...1 5 36 1 5 10 07 1069 A B ...

Страница 37: ...d connection of the previous module and screw this to the attechment profile B Hook the endmodule to the previous and attach the screws Moduł końcowy A Obudowę zawracającą wsunąć do poprzedzającyhc modułów i w połowie połaczyć B Moduł końcowy przesunąć ponad obudową zawracającą i tak samo połaczyć z końcowym modułem ...

Страница 38: ...38 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 ...

Страница 39: ...s analysis can be made This pre vents damage to the measuring equipment Przed uruchomieniem Sprawdzić czy funkcjonowanie urządzenia nie jest zaburzone przez bezpośrednio napromieniowane obikety znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie promiennika przez wybuchowe lub agresywne powodujące korozję opary Otworzyć zawór gazowy i odpowietrzyć instaacje gazową Połączenia gazowe sprwdzić za pomocą spreju...

Страница 40: ...40 1 6 1 6 4 07 1099 07 1100 A B ...

Страница 41: ... This in context with the flushing of the radiation pipes by the flue fan after the burner has been switched off Sprawdzenie zabezpieczenia i stopnia skutecznośći działania Po około 30 min pracy prominnika można zacząć pomiar zawartości CO2 tabela 1 2 1 Pomiaru dokonuje się przy zamkniętej pokrywie Urządzenie jest już fabrycznie ustawione i zabezpieczone Włącznik regulujący ciśnienie powietrza moż...

Страница 42: ...1 6 42 ...

Страница 43: ...43 Operation 1 6 Trouble shooting diagramm Infra Line On Off ...

Страница 44: ... 37kW I 3 0A Wentylator palnika Zasilanie 1 230V N PE 50Hz wysoko nisko niebieski czerwony czarny niebieski Termostat pomieszczeniowy wysoko nisko RT H L Różnicowy wyłacznik ciśnieniowy nisko LD2 L Włącz H3 OT Transformator zapłonu Przekaźnik silnika Q1 siłownik przepustnicy recyrkulacyjnej kierunek obrotu B I 3A Istart 12 5A siłownik z wyłącznikiem pomocniczym Y1 K4 K5 K6 opcja LME 11 330 C2 L1 L...

Страница 45: ...atora ciśnienia powietrza załączony 1 połączenie kontrolne zablokowane 2 opór odprowadzenia spalin za duży jestnapięcie pomiędzy klemami 18 i 18 TR1 defekt TR1 zapłon następuje po max 60 sek pali się lampa zakłócenia pracy 1 przerwany kabek lap 2 lapłonowy elektroda zapłonowa zabrudzona albo niewłaściwie podłączona 3 defekt zapłonu transformatora 4 defekt automatu zapłonowego defekt aparatu zapłon...

Страница 46: ...1 6 46 1 6 6 1 6 7 1 6 8 ...

Страница 47: ...main electrical switch after waiting at least 5 minutes b once the gas supply has been restored the heater must be turned on again by pressing the reset button Zakłócenia Brak gazu a Najwcześniej po 5 min Oczekiwania wyłączyć włącznik prądu b Jeśli gaz pojawi się znowu należy nacisnąć przycisk reset i ponownie uruchomić promiennik Zakłócenia prądu Przy zakłóceniach prądu zamyka się wentyl gazu i w...

Страница 48: ...48 1 7 1 7 1 1 7 2 A D C B 07 1070 07 1031 30 22 215 B A C 20 140 3 30 22 330 30 22 417 ...

Страница 49: ...op cock closed By unscrewing the motor attachment plate the fan with the wheel can be lifted from the burner housing Fan wheel and spiral housing can now be cleaned using a brush A Fan wheel B Fan motor C Safety bolt M10x20 D Connection panel Przegląd Następujące czynności przynajmniej 1 raz w roku należy przeprowadzić wyłączyć główny włącznik prądowy i zamknąc dopływ gazu rozkręcić śrubunek gazow...

Страница 50: ...50 1 8 1 8 3a 1 8 2 A 06 15 044 06 15 027 06 25 050 07 1071 07 1072 1 8 1 06 07 604 06 1221 ...

Страница 51: ...the right the pneumatic switch will be set at a higher value left lower value The adjusting values are shown in table 1 4 8 Ignition transformer Burner control A Reset button Włącznik ciśnienia powietrza Monametr różnicowy czuwa nad transportem powietrza do spalenia Jeślii jest go za mało blokuje się Ustawienia Przez pokręcenie śrubu na prawo zwiększamy na lewo zmniejszamy Wartośći podano w tabeli...

Страница 52: ...52 1 8 1 8 3 b ...

Страница 53: ...t button LED on waiting time 10 s for 3 s Blink code Off Blink code Fault Approx 3 s Error code table Blink code Possible cause FS AL Funkcje A Polecenie startu włączenie przez R B Stan gotowości palnika osiągnięty C Wyłączenie włącznika przez R Palnik zostaje natychmiastwyłączony Automat jest otowy do ponownego startu B B Prces powstawania płomienia C D Praca palnika produkcja ciepła AL Sygnaliza...

Страница 54: ...1 8 54 1 8 4 1 8 5 07 1046 07 1070 1 2 3 4 5 6 B A 20 140 Gas inlet Gasanschluß 3 30 22 330 30 22 417 1 8 6 06 08 095 A B 07 1044B 07 1045 1 6 1 2 4 3 5 06 08 097 2 ...

Страница 55: ...sinletpressure 2 Measuring point burner pressure 3 Adjusting high position 4 Adjusting low position 5 Protection hood 6 Adjusting burner pressure Składowe palnika 1 Ścieszka gazowa 2 Zasłona powietrza do spalania 3 Rura aluminiowa delta P pomiar 4 Ustawienie recyrkulacji spalin 5 6 Silnik spalin A Elektroda zapłonowa Za pomocą transformatora zapłonowego pomiędzy elktrodą zapłonową a palnikiem pows...

Страница 56: ...1 8 56 1 8 7 06 21 849 07 1084 A C B G D F E 06 31 290 ...

Страница 57: ... 02 777 Ignition cable compl 06 25 050 Ignition transformer 06 07 604 Air pressure switch 06 15 041 Autom burner control 06 15 027 Sockel burner control 06 26 039 Fuse 2 Amp 06 41 035 EMC netfilter 06 28 242 Relais 1 pole 06 28 247 Relais 2 pole 06 31 224 Motor relais 06 28 238 Timer relais 06 28 153 Signal light burner fail 06 28 154 Signal light burner on 30 22 215 Vent assembly compl High Low 0...

Страница 58: ...1 9 58 07 1101 ...

Страница 59: ...urring When using tension proof connections follow the instructions of the manufacturer Do not screw or park connections It is not allowed to seal foam or paste for example PUR silicone etc If necessary lubricate sealing rings exclusively with max 1 soap solution or water Caution Do not use grease Vaseline petroleum jelly or oil Air supply system These basic instructions are only applicable to air...

Страница 60: ...a Montując połączenia odporne na naprężenia postępuj zgodnie ze wskazówkami producenta Nie montować połączeń poprzez przykręcanie lub zaciskanie Zabrania się używania tworzyw typu pianka lub pasta np PUR sylikon itd jako materiału uszc zelniającego W razie potrzeby same pierścienie uszczelniające można zwilżyć przy pomocy roztworu z 1 mydła i wody Uwaga Nie używać smarów wazeliny ani oleju System ...

Результаты поиска

Содержание Infra Line G20

Отзывы:

Похожие инструкции для Infra Line G20

Бренды по названию

Популярные бренды

Mark Climate Infra Line G20, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание Infra Line G20

Отзывы:

Похожие инструкции для Infra Line G20

Бренды по названию

Популярные бренды