Pour régler le calendrier
1. Pressez le bouton SET/WAVE après le mode de réglage DST et fuseau horaire.
2. Pressez le ou – successivement pour régler l’année.
3. Enfoncez le bouton soit + ou – pour changer l’année à vitesse rapide
4. Pressez le bouton SET/WAVE pour confi rmer le réglage de l’année et aller au réglage de la date.
5. Pressez le ou – successivement pour régler la date.
6. Enfoncez le bouton soit + ou – pour changer la date à vitesse rapide.
Pour régler l’heure
1. Pressez le bouton SET/WAVE près le mode de réglage du calendrier
2. Pressez le bouton + ou – successivement pour régler les minutes, quand vous pressez le bouton
+ ou – une fois, le décompte des secondes se remet à 00.
3. Enfoncez le bouton soit + ou – pour changer l’heure à vitesse rapide
Pour régler l’heure et le format de la température
1. Pressez le bouton SET/WAVE après le réglage de l’heure désiré et allez en mode de réglage
du format.
2. Pressez le ou – pour basculer entre le format de l’heure 12hr et 24hr.
3. Pressez le ou – pour basculer entre le format de la température °C et °F.
4. Pressez le bouton SET/WAVE pour confi rmer et quitter le mode de réglage.
Vérifi er la température
La température est affi chée dans le champ de la température. « Hi » et « Lo » apparaitront si la
température est en dehors de la gamme de mesure.
Résolution de problèmes
Si l’unité ne fonctionne pas correctement, redémarrez-la en pressant sur le bouton RESET. Pressez
le bouton RESET lorsque l’horloge affi che des heures hors de propos, même si l’icône de la tour
est affi chée. Cela peut se produire lorsque le bruit externe est suffi samment grave pour
interférer avec le signal horaire.
Prendre soin de votre horloge
• Remplacer les piles rapidement quand c’est nécessaire ou conserver l’horloge sans les piles
quand vous ne l’utilisez pas.
• Note : Ne mélangez pas les vieilles et les nouvelles piles ou les différentes marques.
• Un chiffon doux ou une serviette en papier peuvent être utilisé pour nettoyer votre horloge.
• Evitez le contact avec des matières corrosives comme le parfum, l’alcool ou les agents de
nettoyage.
• Ne faites pas subir à votre horloge une force excessive, un choc, la poussière, la température ou
l’humidité. Toutes ces conditions peuvent raccourcir la durée de vie de votre horloge
• Ne touchez aucuns des composants internes de cette horloge. Ceci annulera la garantie et peut
causer des dommages.
Destruction des piles
• Veuillez vous référer au règles et réglementations locales pour l’élimination appropriée
des piles usagées.
8
What is a Radio-Controlled Clock?
This Radio-Controlled Clock is an extremely accurate timepiece. It can receive the time signal
transmitted by the National Institute of Standards and Technology (NIST), which is
regulated by 3 atomic clocks and deviates less than 1 second within 3,000 years. The NIST
broadcasts the time signal (WWVB, 60kHz) continuously from Fort Collins, Colorado. This signal
can be received anywhere in the continental USA and Canada that long wave (AM) radio
reception is possible with a portable radio. It is expected that the signal can reach a distance of
over 2,000 miles from the transmitter. Therefore, your clock will receive the signal within the
broadcast range anywhere an AM signal can be received; generally the signal cannot be picked
up in massive metal and concrete structures unless near a window. In addition, some
environmental effects (see below) may affect the transmitting distance and reception.
For more information, please refer to the WWVB WEB page of NIST at:
http://www.boulder.nist.gov/timefreq/
Environmental Reception Effects
The Radio-Controlled Clock obtains the accurate time with wireless technology.
As with all wireless devices, the receiving ability may be affected by, but not limited to,
the following conditions:
• Long transmitting distance
• Nearby mountains and valleys
• Among tall buildings
• Near railways, high voltage wires, etc
• Near freeways, airports, etc
• Near construction sites
• Inside concrete buildings
• Near electrical appliances
• Bad weather
• Inside moving vehicles
• Nearby metal structures
What is Radio a Controlled Clock?
This Radio-Controlled Clock is an extremely accurate timepiece. It can receive the time
signal transmitted by the National Institute of Standards and Technology (NIST), which is
regulated by 3 atomic clocks and deviates less than 1 second within 3,000 years.
The NIST broadcasts the time signal (WWVB, 60kHz) continuously from Fort Collins,
Colorado. This signal can be received anywhere in the continental USA and Canada that
long wave (AM) radio reception is possible with a portable radio. It is expected that the signal
can reach a distance of 2,000 miles from the transmitter. Therefore, your clock will receive
the signal within the broadcast range anywhere an AM signal can be received; generally the
signal cannot be picked up in massive metal and concrete structures unless the unit is
placed near a window. In addition, some environmental effects (see below) may affect the
transmitting distance.
For more information, please refer to the WWVB WEB page of NIST at:
http://www.boulder.nist.gov/timefreq/
Environmental Reception Effects
The Radio-Controlled Clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as
all wireless devices, the receiving ability may be affected by, but not limited to, the following
conditions:
• Long transmitting distance.
• Nearby mountains and valleys.
• Among tall buildings.
• Near railway, high voltage cable, etc.
• Near freeway, airport, etc.
• Near construction site.
• Inside concrete buildings.
• Near electrical appliances.
• Bad weather.
• Inside moving vehicles.
• Nearby metallic structures.
P.2
PST
MST
CST
EST
1
