Marantz SR7008 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 286

Apéndice

Consejos

Ajustes

Reproducción

Conexiones

Contenido

Panel delantero

Pantalla

Panel trasero

Índice alfabético

Mando a

distancia

FRONT

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

CENTER

FRONT

SURROUND

FRONT

HEIGHT

FRONT

WIDE

SURROUND

BACK

CENTER

1 CBL/SAT

2 DVD

3 Blu-ray

MEDIA

PLAYER

MEDIA

PLAYER

5 CD

PHONO

(75

)

1 CBL/SAT

2 DVD

1 TV AUDIO

2 CD

1 CBL/SAT

2 DVD

3 Blu-ray

4 GAME

5 MEDIA PLAYER

6 AUX2

SIGNAL

GND

STRAIGHT CABLE

DC12V 150mA MAX.

PR/

PB/

PR/

PB/

CBL/

SAT

MEDIA

PLAYER

MEDIA

PLAYER

ZONE2

1 CBL/SAT

3 Blu-ray

2 DVD

OUT

ZONE2

ZONE3

HDMI OUT

NETWORK

RS-232C

DC OUT

FLASHER

REMOTE

CONTROL

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

7.1CH IN

AUDIO OUT

PRE OUT

M-XPort

ANTENNA

AC IN

DIGITAL AUDIO IN

(ASSIGNABLE)

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO IN

(ASSIGNABLE)

AUDIO IN

2 DVD

VIDEO IN

(ASSIGNABLE)

MONITOR

COMPONENT VIDEO IN

(ASSIGNABLE)

MONITOR/ZONE2

HDMI IN

(ASSIGNABLE)

CLASS 2 WIRING

SPEAKERS

IMPEDANCE : 6

～

SUBWOOFER1

SUBWOOFER2

ZONE2

MONITOR2

ASSIGNABLE

ARC

MONITOR1

Conectores de audio digital (DIGITAL AUDIO)

Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de audio

digital (

página 41, 42, 44, 45).

Conectores SIGNAL GND

Sirven para conectar un giradiscos (

página 47).

Conector de red (NETWORK)

Sirve para conectar esta unidad a la red (

página 53).

Conector RS-232C

Se incluye el puerto serie RS-232C para permitir la compatibilidad

con un controlador de automatización doméstico externo. Consulte el

manual del propietario del controlador de automatización doméstico

para obtener más información sobre el puerto serie de esta unidad.

El puerto serie permite un control de dos vías y estado mediante un

controlador de automatización doméstico externo.

Conectores DC OUT

Sirve para conectar dispositivos equipados con la función de activación

de salida (

página 57).

Conectores de audio analógico (AUDIO)

Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de audio

analógico (

página 44, 45, 47).

NOTA

• No toque los pines internos de los conectores en el panel trasero. La descarga

electrostática puede ocasionar daños permanentes a la unidad.

Содержание SR7008

Страница 1: ...Reproducci n Conexiones Contenido Panel delantero Pantalla Panel trasero ndice alfab tico Mando a distancia Manual del usuario Receptor AudioVisual SR7008 Puede imprimir m s de una p gina de un PDF e...

Страница 2: ...MI 42 Contenido Conexi n de un dispositivo de reproducci n 43 Conexi n de un descodificador Sintonizador por sat lite TV por cable 44 Conexi n de un reproductor de DVD 45 Conexi n de una c mara de v d...

Страница 3: ...79 Recepci n de radio Internet 80 Reproducci n de la ltima emisora de radio por Internet recibida 81 Utilizaci n de vTuner para a adir emisoras de radio Internet a favoritos 82 Reproducci n de archiv...

Страница 4: ...DMI 132 Procedimiento de ajuste 132 Funci n InstaPrevue 133 Cambio de la fuente de entrada 134 Configuraci n de la visualizaci n de las pantallas secundarias 134 Cambio de ubicaci n de la visualizaci...

Страница 5: ...s 179 Asignaci n entrada 179 Renombrar fuente 181 Ocultar fuentes 181 Nivel de fuente 181 Selecci n de entrada 182 Altavoces 183 Config Audyssey 183 Procedimiento de configuraci n de los altavoces Con...

Страница 6: ...do 223 Especificaci n de la zona controlada con el mando a distancia 224 Consejos Contenido 225 Consejos 226 Resoluci n de problemas 228 Restablecimiento de los ajustes de f brica 241 Ap ndice Acerca...

Страница 7: ...eguridad r Garant a para EE UU para CANAD t Cable de alimentaci n y Mando a distancia RC023SR u Pilas R03 AAA i Antena AM de cuadro o Antena interior de FM Q0 Micr fono con base ACM1HB Q1 Etiqueta del...

Страница 8: ...como se indica mediante las marcas q y w del compartimento de las pilas R03 AAA e Coloque la tapa trasera en su lugar NOTA Cuando inserte las bater as aseg rese de hacerlo en la direcci n correcta seg...

Страница 9: ...y DSX se experimenta un entorno sonoro frontal con mayor expansi n vertical Al conectar dos altavoces anchos delanteros se experimenta un entorno sonoro frontal m s amplio y con mayor expansi n Audyss...

Страница 10: ...alidas puede conectarse a un proyector y la otra a un televisor para las salidas de se ales simult neas Admite la transmisi n de radio m sica y fotograf as de Internet Compatible con AirPlay vp gina 1...

Страница 11: ...tar de audio y v deo en la sala principal y tener hasta 1 zona adicional con un contenido de audio diferente para cada sala vp gina 145 Audio multisala Disfrute de la misma m sica en el sistema de cin...

Страница 12: ...12 Ap ndice Consejos Ajustes Reproducci n Conexiones Contenido Panel delantero Pantalla Panel trasero ndice alfab tico Mando a distancia Panel delantero q e w u y t r Nombres y funciones de las piezas...

Страница 13: ...I vp gina 174 o HDMI Control vp gina 174 est configurado en Activado Naranja Si Control de IP vp gina 199 est configurado en Siempre encendido Naranja eTapa Cuando utilice los botones o los conectores...

Страница 14: ...trado vp gina 186 ePuerto USB Se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento USB como dispositivos de memoria USB y el cable USB suministrado con el iPod vp gina 49 rConector HDMI 7 AUX 1 Se...

Страница 15: ...mite activar el modo M DAX vp gina 165 Se ilumina al seleccionar el modo M DAX Q3Bot n indicador PURE DIRECT Permite cambiar el modo de sonido entre DIRECT PURE DIRECT y AUTO vp gina 120 121 Se ilumin...

Страница 16: ...HDMI OUT Permite ajustar la salida de monitor HDMI vp gina 174 W1Bot n DISPLAY Permite cambiar el modo de visualizaci n de la pantalla vp gina 144 206 W2Bot n STATUS Con cada pulsaci n de este bot n...

Страница 17: ...no se encienda vp gina 144 Activaci n y desactivaci n de la iluminaci n wIndicador del volumen principal eIndicador de fuente de entrada Se muestra el nombre de la fuente de entrada que est seleccion...

Страница 18: ...a distancia 2 2 Funci n de temporizador de desconexi n y ySe ilumina al seleccionar el modo de desconexi n vp gina 135 2 2 Pantalla de encendido de ZONE2 ZONE3 u i uEste indicador se ilumina cuando s...

Страница 19: ...al de se al de entrada salida El canal de las se ales de entrada salida se muestra seg n los ajustes configurados en Indicadores de canal vp gina 206 Cuando Indicadores de canal se configura como Sali...

Страница 20: ...conexi n vp gina 174 oIndicadores de modo de recepci n del sintonizador Se iluminan seg n las condiciones de recepci n cuando la fuente de entrada est ajustada a HD Radio STEREO En el modo FM se ilum...

Страница 21: ...GND STRAIGHT CABLE DC12V 150mA MAX IN PR CR PB CB Y PR CR PB CB Y CBL SAT MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER ZONE2 1 CBL SAT 3 Blu ray 2 DVD 1 3 IN OUT ZONE2 ZONE3 HDMI OUT NETWORK RS 232C DC OUT FLASHER REMOT...

Страница 22: ...NA Sirven para conectar las antenas FM y AM vp gina 51 wTerminales de altavoces SPEAKERS Sirven para conectar los altavoces vp gina 32 eConectores PRE OUT Sirven para conectar un subwoofer con amplifi...

Страница 23: ...2 ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE ARC MONITOR1 Q6 Q2 Q4 Q5 Q3 Q7 Q2Conectores de audio digital DIGITAL AUDIO Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de audio digital vp gina 41 42...

Страница 24: ...de modo de funcionamiento AVR Cuando los c digos predefinidos est n registrados en el mando a distancia pulse este bot n y a continuaci n utilice el men de la unidad eBot n SET Sirve para realizar di...

Страница 25: ...Permite mostrar la informaci n de estado de la pantalla de TV vp gina 208 Q1Botones del cursor uio p Permiten seleccionar las opciones vp gina 158 Q2Bot n BACK Permite volver a la pantalla anterior v...

Страница 26: ...iten introducir valores num ricos en la unidad vp gina 72 160 Q8Transmisor de se ales del mando a distancia Transmite las se ales del mando a distancia vp gina 8 Q9Bot n POWER X Permite encender y apa...

Страница 27: ...o a distancia W3Bot n MUTE Permite silenciar la salida de audio vp gina 61 150 W4Bot n OPTION Permite mostrar el men de opciones en la pantalla de TV vp gina 110 W5Bot n ENTER Permite seleccionar las...

Страница 28: ...gina 58 NOTA No conecte el cable de alimentaci n hasta que se hayan completado todas las conexiones Sin embargo cuando el Asistente configuraci n est en marcha siga las instrucciones de la pantalla de...

Страница 29: ...ci n de audici n principal Si no posee altavoces surround traseros mueva los altavoces surround ligeramente por detr s de la posici n de audici n SBL SBR SB Coloque los altavoces SURROUND BACK izquier...

Страница 30: ...s de altura frontales Utilice la ilustraci n que aparece a continuaci n como gu a para consultar la altura a la que se deber an instalar los altavoces No es necesario que la altura sea exactamente la...

Страница 31: ...un solo altavoz surround trasero col quelo justo por detr s de la posici n de audici n GAbreviaturas de los altavocesH FL Altavoz delantero I SBL Altavoz surround trasero I FR Altavoz delantero D SBR...

Страница 32: ...uede provocar una descarga el ctrica Cuando se ejecute el Asistente configuraci n para realizar las conexiones siga las instrucciones de la pantalla del Asistente configuraci n C p gina 7 No se sumini...

Страница 33: ...i n de dos subwoofers Para utilizar dos subwoofers ajuste Subwoofer en 2 altav mediante la opci n Config Altavoz vp gina 194 El nivel y la distancia se pueden ajustar por separado para el subwoofer 1...

Страница 34: ...tificable Terminales de altavoces Color FRONT L Blanco FRONT R Rojo CENTER Verde SURROUND L Azul claro SURROUND R Azul SURROUND BACK L Beige SURROUND BACK R Marr n FRONT HEIGHT L Violeta claro FRONT H...

Страница 35: ...ZONE3 AUDIO OUT PRE OUT SUBWOOFER1 SUBWOOFER2 CLASS 2 WIRING SPEAKERS IMPEDANCE 6 8 ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE SW1 FL FR C SR SL SBR SBL FHR FHL FWR FWL Al conectar todos los altavoces de antem...

Страница 36: ...ones de los altavoces delanteros B Para obtener informaci n sobre la manera de conectar los altavoces delanteros el altavoz central el altavoz surround y el subwoofer a esta unidad consulte Conexi n e...

Страница 37: ...conectarlos a un par de altavoces con capacidad de biamplificaci n Los altavoces con capacidad de biamplificaci n siempre tienen dos juegos de pares de conexi n de entrada de altavoces uno para la ga...

Страница 38: ...AME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 SIGNAL GND STRAIGHT CABLE DC12V 150mA MAX IN PR CR PB CB Y PR CR PB CB Y CBL SAT MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER ZONE2 1 CBL SAT 3 Blu ray 2 DVD 1 3 IN OUT HDMI OUT NETWORK RS 232C...

Страница 39: ...esta unidad a trav s del televisor La manera de conectar un televisor depende de los conectores y las funciones de que disponga el televisor La funci n ARC permite reproducir el sonido del televisor...

Страница 40: ...NTER 1 CBL SAT 2 DVD 3 Blu ray MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER 5 CD 4 PHONO AM 75 FM 1 CBL SAT 2 DVD 1 TV AUDIO 2 CD 1 CBL SAT 2 DVD 3 Blu ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 SIGNAL GND STRAIGHT CABLE DC12V 15...

Страница 41: ...STRAIGHT CABLE DC12V 150mA MAX IN PR CR PB CB Y PR CR PB CB Y CBL SAT MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER ZONE2 1 CBL SAT 3 Blu ray 2 DVD 1 3 IN OUT ZONE2 ZONE3 NETWORK RS 232C DC OUT FLASHER REMOTE CONTROL VID...

Страница 42: ...M 75 FM 1 CBL SAT 2 DVD 3 Blu ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 SIGNAL GND STRAIGHT CABLE DC12V 150mA MAX IN PR CR PB CB Y PR CR PB CB Y CBL SAT MEDIA PLAYER 1 CBL SAT 3 Blu ray 2 DVD 1 3 IN OUT ZONE2...

Страница 43: ...I se recomienda utilizar conexiones HDMI Con la conexi n HDMI las se ales de v deo y audio se transmiten a trav s de un solo cable HDMI Conexi n de un descodificador Sintonizador por sat lite TV por c...

Страница 44: ...I OUT NETWORK RS 232C DC OUT FLASHER REMOTE CONTROL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT 7 1CH IN AUDIO OUT PRE OUT M XPort ANTENNA AC IN AUDIO IN MONITOR MONITOR ZONE2 CLASS 2 WIRING SPEAKERS IMPEDANCE 6 8...

Страница 45: ...T NETWORK RS 232C DC OUT FLASHER REMOTE CONTROL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT 7 1CH IN AUDIO OUT PRE OUT M XPort ANTENNA AC IN AUDIO IN MONITOR MONITOR ZONE2 CLASS 2 WIRING SPEAKERS IMPEDANCE 6 8 SUBW...

Страница 46: ...n de una c mara de v deo u otro dispositivo En esta explicaci n se incluye la conexi n con una c mara de v deo como ejemplo Conecte un dispositivo de reproducci n a esta unidad como una c mara de v de...

Страница 47: ...T 2 DVD 1 TV AUDIO 2 CD 1 CBL SAT 2 DVD 3 Blu ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 STRAIGHT CABLE DC12V 150mA MAX IN PR CR PB CB Y PR CR PB CB Y CBL SAT MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER ZONE2 1 CBL SAT 3 Blu ray...

Страница 48: ...2 1 CBL SAT 3 Blu ray 2 DVD 1 3 IN OUT ZONE2 ZONE3 HDMI OUT NETWORK RS 232C DC OUT FLASHER REMOTE CONTROL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT PRE OUT M XPort ANTENNA AC IN DIGITAL AUDIO IN ASSIGNA...

Страница 49: ...a USB vp gina 67 Dispositivo de memoria USB iPod o Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que stos reciban energ a Cuando use una unidad de disco duro HDD U...

Страница 50: ...dice Consejos Ajustes Reproducci n Contenido Panel delantero Pantalla Panel trasero ndice alfab tico Mando a distancia Conexiones 2 2 Modelos de iPod iPhone admitidos iPod classic iPod nano iPod touch...

Страница 51: ...1 CBL SAT 2 DVD 3 Blu ray MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER 5 CD 4 PHONO 1 CBL SAT 2 DVD 1 TV AUDIO 2 CD 1 CBL SAT 2 DVD SIGNAL GND STRAIGHT CABLE DC12V 150mA MAX IN PB CB Y CBL SAT MEDIA PLAYER MEDIA PLAYER...

Страница 52: ...te del muro sin ensamblar Clavo tachuela etc Para utilizarla sobre una base Para el montaje siga el procedimiento indicado anteriormente NOTA No conecte dos antenas FM simult neamente Aunque utilice u...

Страница 53: ...ciones DHCP y Auto IP Si utiliza esta unidad conectada a una red que no tiene funci n DHCP haga los ajustes para la direcci n IP etc en el men Red vp gina 199 1 CBL SAT 2 DVD 1 TV AUDIO 2 CD 1 CBL SAT...

Страница 54: ...perior Utilice nicamente un cable LAN STP o ScTP blindado el cual puede encontrar f cilmente en tiendas de electr nica se recomienda CAT 5 o superior Se recomienda usar el cable LAN apantallado normal...

Страница 55: ...mparejamiento es necesario con cada dispositivo Bluetooth Tambi n puede utilizar el receptor inal mbrico como receptor infrarrojos En ese caso desactive la funci n de recepci n de se ales del mando a...

Страница 56: ...AYER ZONE2 1 3 ZONE2 NETWORK RS 232C DC OUT FLASHER VIDEO OUT 7 1CH IN AUDIO OUT M XPort ANTENNA DIGITAL AUDIO IN ASSIGNABLE COAXIAL OPTICAL AUDIO IN ASSIGNABLE AUDIO IN 2 DVD VIDEO IN ASSIGNABLE MONI...

Страница 57: ...AYER MEDIA PLAYER 5 CD 4 PHONO AM 75 FM 1 CBL SAT 2 DVD 1 TV AUDIO 2 CD 1 CBL SAT 2 DVD 3 Blu ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 SIGNAL GND STRAIGHT CABLE IN PR CR PB CB Y PR CR PB CB Y CBL SAT MEDIA PL...

Страница 58: ...la alimentaci n de la toma de corriente SURROUND FRONT HEIGHT FRONT WIDE SURROUND BACK CENTER 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 PR CR PB CB Y 3 Blu ray HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT PRE OUT COMPONENT VIDEO...

Страница 59: ...NAS vp gina 83 Visualizaci n de fotograf as en el sitio de Flickr vp gina 87 C mo escuchar Pandora vp gina 91 Reproducci n de la radio por Internet de SiriusXM vp gina 98 C mo escuchar Spotify vp gin...

Страница 60: ...entrada Encendido 1 Pulse POWER X para encender la unidad Tambi n puede poner la alimentaci n en espera pulsando X en la unidad principal Selecci n de la fuente de entrada 1 Pulse el bot n de selecci...

Страница 61: ...pantalla del televisor El sonido se reduce el nivel establecido en el men Nivel silencio vp gina 167 Para cancelar vuelva a pulsar MUTE La funci n de silenciamiento tambi n puede cancelarse ajustando...

Страница 62: ...iPod uio p ENTER CH PAGE df BACK HOME OPTION iPod USB 2 3 1 8 9 6 7 Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la m sica que te...

Страница 63: ...el iPod en el que hace funcionar directamente el iPod mientras ve su pantalla Para cambiar al En pantalla en el cual realiza las operaciones mientras se muestra la informaci n del iPod en la pantalla...

Страница 64: ...iPod USB Se muestra la pantalla del men de opciones 2 Seleccionar Modo navegaci n iPod y despu s pulse ENTER Se muestra la pantalla Modo navegaci n iPod 3 Utilice o p para seleccionar En pantalla y de...

Страница 65: ...r siguiente en la lista mostrada HOME Desplazamiento a la pantalla de inicio La informaci n que se muestra en pantalla alterna entre el t tulo de la pista el nombre del artista el t tulo del lbum etc...

Страница 66: ...este momento 4 Pulse ENTER Vuelve a aparecer la pantalla de reproducci n Reproducci n aleatoria 1 Pulse OPTION con la opci n Modo navegaci n iPod ajustada en En pantalla Se muestra la pantalla del men...

Страница 67: ...genes fijas JPEG almacenados en un dispositivo de memoria USB S lo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen con las normas de clase de almacenamiento masivo y MTP protocolo de tran...

Страница 68: ...or siguiente 6 7 Mantener pulsado Retroceso r pido Avance r pidoz ENTER Reproducci n Pausa Mantener pulsado Parada ui Salto a la pista anterior siguiente Mantener pulsado Retroceso r pido Avance r pid...

Страница 69: ...vp gina 111 Reproducci n aleatoria vp gina 111 B squeda de contenido con palabras clave B squeda de texto vp gina 113 Reproducci n de m sica y de una imagen favorita a la vez Presentaci n vp gina 114...

Страница 70: ...ocho programas de multidifusi n La tecnolog a HD Radio aporta un sonido de calidad superior a las emisiones convencionales y permite la recepci n de servicios de datos Sonido digital con calidad de CD...

Страница 71: ...Radio y Arc son marcas comerciales patentadas de iBiquity Digital Corp Si desea obtener m s informaci n sobre la tecnolog a HD Radio visite www hdradio com Para las conexiones de antena consulte Cone...

Страница 72: ...modo Autom tico no puede sintonizar emisoras de radio si la recepci n no es buena Si se da el caso utilice el modo Manual o Ajuste directo para lleva a cabo la sintonizaci n Botones de manejo Funci n...

Страница 73: ...de radio que quiere escuchar 5 Al finalizar la configuraci n pulse ENTER La frecuencia predeterminada est sintonizada Cambio del modo de sintonizaci n Modo tune Puede cambiar el modo de sintonizaci n...

Страница 74: ...a indicaci n HD1 Si solo hay un programa de audio por el contrario se mostrar la indicaci n HD Cuando la unidad recibe canales multidifusi n el n mero del programa multidifusi n HD2 se muestra a la de...

Страница 75: ...uaci n pulse ENTER Se muestra la lista de canales ya presintonizados 4 Utilice ui o 0 9 para seleccionar el canal que quiera presintonizar y a continuaci n pulse ENTER La emisora actual que se ha pres...

Страница 76: ...i n se sobrescribe C mo indicar el nombre de una emisora presintonizada Nombre Preset Puede definir el nombre de la emisora presintonizada o cambiarlo Se puede introducir un m ximo de ocho caracteres...

Страница 77: ...eleccionar el grupo de emisoras que quiere que se omitan w Pulse u para seleccionar Fijarz z para saltar y a continuaci n pulse ENTER Ninguna de las emisoras del grupo z z que ha seleccionado se muest...

Страница 78: ...tual se muestra en la pantalla q Normal w Frecuencia Intensidad de la se al e Nombre largo de la emisora Programa y tipo de programa r Nombre del t tulo Nombre del int rprete t Nombre del lbum Nombre...

Страница 79: ...BACK HOME OPTION FAVORITE 1 4 STATION CH PAGE df INTERNET RADIO El t rmino radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a trav s de Internet Se puede recibir emisoras de radio Internet de...

Страница 80: ...nternet Radio y despu s pulse ENTER Internet Radio Favorites Internet Radio Media Server Spotify Network 4 Utilice ui para seleccionar el elemento que desee reproducir y pulse ENTER OPTION Internet Ra...

Страница 81: ...La reproducci n comienza cuando el almacenamiento en la memoria intermedia llega a 100 Botones de manejo Funci n 1 Reproducci n 2 Parada ENTER Mantener pulsado Parada CH PAGE df Cambio a la p gina ant...

Страница 82: ...vTuner http www radiomarantz com 3 Introduzca la direcci n MAC para esta unidad y a continuaci n haga clic en Go 4 Introduzca su direcci n de correo electr nico y una contrase a de su elecci n 5 Sele...

Страница 83: ...cci n de m sica m3u wpl almacenados en un PC y en un almacenamiento conectado a la red NAS que admita DLNA La funci n de reproducci n de audio de la red de esta unidad se conecta al servidor mediante...

Страница 84: ...legable de Programas multimedia de este equipo y conexiones remotas 5 Haga clic en Aceptar para finalizar 2 2 Al utilizar Windows Media Player 11 1 Inicie Windows Media Player 11 en el PC 2 Seleccione...

Страница 85: ...rver Spotify Network 4 Utilice ui para seleccionar el servidor incluyendo el fichero que se va a reproducir luego pulse ENTER 5 Utilice ui p para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER La...

Страница 86: ...puede interrumpir el sonido en funci n de su entorno LAN inal mbrico En este caso reproduzca los archivos de m sica con su PC o NAS conectado a trav s de una LAN con cable Dependiendo del tama o que e...

Страница 87: ...l nea creado en el 2004 Puede utilizar esta unidad para ver fotograf as publicadas por usuarios de Flickr No es necesario tener una cuenta para utilizar Flickr Para ver fotograf as registradas por us...

Страница 88: ...tact y a continuaci n pulse ENTER OPTION Flickr 1 2 Add Flickr Contact All Content Opciones 5 En Contact a ada el nombre de pantalla nombre de usuario que quiere ver que desee a adir Para la introducc...

Страница 89: ...es de fotograf as Contacts Muestra el nombre de pantalla utilizado por el usuario especificado en Contactos Remove this Contact Elimina un usuario de los contactos de Flickr Add this Contact A ade un...

Страница 90: ...veces que se han agregado como favoritas Recent Muestra las ltimas fotograf as que se han a adido Search by text Busca fotograf as por palabra clave 3 Utilice ui p para seleccionar la foto y a continu...

Страница 91: ...HOME Pandora es servicio de recomendaciones musicales autom ticas y de radio por Internet creado por Music Genome Project Para poder escuchar Pandora necesitar una cuenta gratuita de Pandora Si no dis...

Страница 92: ...nternet Radio Media Server Spotify Network 4 Si tiene una cuenta de Pandora utilice ui para seleccionar Tengo una cuenta Pandora y a continuaci n pulse ENTER Si no tiene una cuenta de Pandora pulse i...

Страница 93: ...Correo electr nico y Contrase a seleccione OK y a continuaci n pulse ENTER Si la informaci n de los campos Correo electr nico y Contrase a se corresponden aparece el men superior de Pandora Creaci n...

Страница 94: ...bre 4 Pulse ui seleccione un archivo por ejemplo Music2 Radio de la lista y pulse ENTER Al crear la emisora se a adir Radio al final del nombre de archivo p ej Music2 Radio OPTION My Station 4 5 New S...

Страница 95: ...Radio que quiera escuchar y pulse ENTER OPTION Music2 Radio Title Now Playing Artist Album 00 06 100 Pausa Siguiente Men Atr s Opciones Puede omitir hasta 6 pistas que se est n reproduciendo en un pla...

Страница 96: ...est reproduciendo Volver a la pantalla de reproducci n y se mostrar el icono pulgar abajo En la pista siguiente no se muestra el icono Why is this track playing Muestra el motivo por el cual Pandora...

Страница 97: ...w Station Quick Mix D M1 Radio Seguro que quiere salir xxxxx_xxxxxxx dm holdings com S No 2 Cuando aparezca el men emergente utilice o p para seleccionar S y a continuaci n pulse ENTER 2 2 Operaciones...

Страница 98: ...SiriusXM Para obtener m s informaci n consulte la p gina principal de SiriusXM http www siriusxm com Reproducci n de la radio por Internet de SiriusXM Le encantar n los m s de 120 canales que conforma...

Страница 99: ...usxm com y reg strese para obtener una cuenta O bien seleccione Iniciar prueba para iniciar el per odo de prueba gratuito Cancelar Introducir 5 Introduzca la informaci n en los campos Nombre de usuari...

Страница 100: ...nar Sign Out y a continuaci n pulse ENTER 2 Cuando aparezca el men emergente utilice o p para seleccionar S y a continuaci n pulse ENTER OPTION SiriusXM 23 23 Religion Rock Dance Electronic Hip Hop R...

Страница 101: ...otify Para obtener m s informaci n consulte la p gina principal de Spotify http www spotify com C mo escuchar Spotify 1 Prepare la reproducci n q Aseg rese de que la unidad est conectada a internet y...

Страница 102: ...5 Utilice ui p para introducir su nombre de usuario y contrase a BACK Introducir Nombre de usuario Contrase a zzzzz zzzzz Iniciar sesi n Salir Spotify Log In Para la introducci n de caracteres consul...

Страница 103: ...las pistas destacadas Playlists Muestra las listas de reproducci n de Spotify Accounts Permite administrar cuentas cerrar sesi n a adir un nuevo usuario o cambiar de usuario 8 Utilice ui para seleccio...

Страница 104: ...ista que se est reproduciendo Browse Nombre del lbum Muestra la lista de pistas del lbum que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa STATUS en la unidad principal la informaci n que se muestra en p...

Страница 105: ...que reproduce en la emisora de radio que escucha se registrar en el bot n pulsado Los contenidos que se pueden a adir al bot n FAVORITE STATION son diferentes en funci n de la fuente de entrada Fuente...

Страница 106: ...que haya a adido contenido Comienza la reproducci n En los botones FAVORITE STATION 1 4 ya se han registrado las emisoras de radio por Internet Sin embargo es posible que no pueda reproducir las emis...

Страница 107: ...ones de un iPhone iPod touch o iPad Si actualiza su iPhone iPod touch iPad a la versi n iOS 4 2 1 o posterior podr descargar m sica guardada en su iPhone iPod touch iPad directamente en esta unidad 1...

Страница 108: ...ece en la ventana y seleccione esta unidad en la lista 4 Elija una canci n y seleccione la opci n de reproducir en iTunes La m sica se enviar a esta unidad Selecci n de varios altavoces dispositivos E...

Страница 109: ...reproducci n de AirPlay pulsando la o o seleccionando otra fuente de entrada Para ver simult neamente el nombre de la canci n y el int rprete pulse STATUS en la unidad principal Para obtener m s info...

Страница 110: ...ido Panel delantero Pantalla Panel trasero ndice alfab tico Mando a distancia Reproducci n Funciones tiles OPTION uio p ENTER NETWORK ZONE SELECT En esta secci n se explica c mo usar funciones tiles q...

Страница 111: ...este momento 4 Pulse ENTER Vuelve a aparecer la pantalla de reproducci n Reproducci n aleatoria n n Fuentes de entrada admitidas USB Media Server Spotify 1 Mientras se reproduce el contenido pulse OP...

Страница 112: ...stra la pantalla del men de opciones 2 Utilice ui para seleccionar Guardar en favoritos y a continuaci n pulse ENTER Se muestra Favorito agregado y se a ade el contenido actual a favoritos Vuelve a ap...

Страница 113: ...ha finalizado B squeda de contenido con palabras clave B squeda de texto n n Fuentes de entrada admitidas USB Internet Radio Media Server 1 Cuando se muestre la lista pulse OPTION Se muestra la panta...

Страница 114: ...Presentaci n y a continuaci n pulse ENTER El men de opciones desaparecey la imagen que estaba visualizando se muestra en la pantalla n n Fuentes de entrada admitidas Internet Radio Media Server 1 Rep...

Страница 115: ...sola imagen cuando se reproducen im genes en una presentaci n de diapositivas 4 Pulse ENTER Visualizaci n del v deo deseado durante la reproducci n de audio Selec V deo Esta unidad puede mostrar v deo...

Страница 116: ...o Se muestra la pantalla del men de opciones 2 Utilice ui para seleccionar Modo imagen y a continuaci n pulse ENTER 3 Utilice o p para seleccionar el modo imagen Desactivado No se realiza ning n ajust...

Страница 117: ...as est reo y a continuaci n pulse ENTER 5 Utilice o p para seleccionar Activado y despu s pulse ENTER La fuente de entrada para varias zonas ZONE2 ZONE3 cambia a la misma que para MAIN ZONE y se inici...

Страница 118: ...en formatos de discos de m sica y pel culas populares como Blu ray y DVD y se admiten en las emisiones digitales e incluso en la transmisi n de pel culas y m sica de servicios de suscripci n basados...

Страница 119: ...reproducci n anterior Si el contenido reproducido no es compatible con el modo de sonido seleccionado anteriormente se seleccionar autom ticamente el modo de sonido m s adecuado para el contenido Esto...

Страница 120: ...i n del panel delantero que puede evitar que un leve ruido de nivel bajo se acople en los circuitos anal gicos sensibles 1 Pulse PURE para seleccionar PURE DIRECT La pantalla se oscurece y comienza la...

Страница 121: ...ncia Reproducci n Reproducci n surround autom tica Este modo detecta el tipo de se al de entrada digital y autom ticamente selecciona el modo correspondiente de reproducci n 1 Pulse PURE para seleccio...

Страница 122: ...te DOLBY PLgzz2 Este modo se puede seleccionar cuando se usa el descodificador Dolby Pro Logic gz para reproducir fuentes de 2 canales en sonido surround de 7 1 canales con canales de altura frontales...

Страница 123: ...360 grados DTS ES MTRX6 1z3 Este modo es apto para reproducir discos grabados en DTS ES El canal surround trasero que se agrega a los canales surround izquierdo y surround derecho por un codificador p...

Страница 124: ...ntral de Config Altavoz vp gina 193 Modo de sonido original Tipo de modo de sonido Descripci n MULTI CH STEREO Este modo permite disfrutar de sonido est reo a trav s de todos los altavoces Las fuentes...

Страница 125: ...irecto Tipo de modo de sonido Descripci n DIRECT Este modo proporciona un camino directo de entrada a salida con un m nimo procesamiento de audio omitiendo las fases innecesarias para obtener un sonid...

Страница 126: ...O S S S DOLBY PLg gx Movie z2 S DOLBY PLg gx Music z2 S DOLBY PLg gx Game z2 S DOLBY PLg gx Movie A DSX z2 S DOLBY PLg gx Music A DSX z2 S DOLBY PLg gx Game A DSX z2 S DOLBY PLgz z2 S S S DTS NEO X Ci...

Страница 127: ...Music S DOLBY DIGITAL NEO X Game S Dolby TrueHD DOLBY TrueHD S S S DOLBY TrueHD EX S S S DOLBY TrueHD PLgx Movie S DOLBY TrueHD PLgx Music S DOLBY TrueHD PLgz S S S DOLBY TrueHD A DSX z5 S S S DOLBY T...

Страница 128: ...X z5 S DOLBY DIGITAL Plus NEO X Cinema S DOLBY DIGITAL Plus NEO X Music S DOLBY DIGITAL Plus NEO X Game S DTS DTS SURROUND S S S DTS ES DSCRT 6 1 S S S DTS ES MTRX 6 1 S S S DTS 96 24 S S S DTS PLgx M...

Страница 129: ...H IN 7 1 S S S MULTI IN PLgx Movie S MULTI IN PLgx Music S MULTI IN PLgz S S S MULTI CH IN A DSX z5 S S S MULTI CH IN PLgx Movie A DSX z5 S MULTI CH IN PLgx Music A DSX z5 S MULTI IN DOLBY EX z3 S S S...

Страница 130: ...a Modo de sonido Nota Modo de sonido MOVIE MUSIC GAME Multicanal z4 MULTI CH STEREO S S S VIRTUAL S S S z4 Algunos modos de sonido no pueden seleccionarse dependiendo del formato de sonido o del n mer...

Страница 131: ...ducci n 2 2 Visualizaci n en pantalla DOLBY D PL z Blu ray q w qMuestra un descodificador a usar Un descodificador DOLBY DIGITAL Plus se muestra como DOLBY D wMuestra un descodificador que crea una sa...

Страница 132: ...ediante un cable HDMI Consulte las instrucciones de funcionamiento de los equipos conectados para comprobar las configuraciones Realice las pasos 2 y 3 si se desconecta algunos de los equipos 4 Cambie...

Страница 133: ...undarias en la pantalla principal para previsualizar la reproducci n del v deo de la entrada HDMI conectada a esta unidad Tambi n puede mostrar diversas entrada de v deo en una sola pantalla para camb...

Страница 134: ...o p en Entradas HDMI para seleccionar el modo de visualizaci n de las pantallas secundarias Todas Predeterminado Se muestran cinco pantallas secundarias Una a la vez Se muestra una sola pantalla secu...

Страница 135: ...ZONE2 o ZONE3 2 Pulse SLEEP y visualice el tiempo que desea configurar Se ilumina el indicador de la pantalla Puede ajustar el temporizador de desconexi n en un intervalo de 10 a 120 minutos en increm...

Страница 136: ...e alfab tico Mando a distancia Reproducci n Funci n de grabaci n Botones selectores de fuente de entrada Si utiliza conectores de grabaci n de audio v deo salidas MEDIA PLAYER puede grabar el audio o...

Страница 137: ...da que desee grabar 2 Inicie la grabaci n Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el equipo consulte las instrucciones de uso del equipo correspondiente Las grabaciones que realice son para su us...

Страница 138: ...n de control web En funci n de la configuraci n del software de seguridad es posible que no pueda acceder a esta unidad desde el PC Si es as cambie la configuraci n del software de seguridad Control...

Страница 139: ...0 CBL SAT Setup Menu ZONE2 20 NETWORK ZONE3 CBL SAT Setup Menu 5 Cuando aparezca el men superior haga clic en el elemento de men que desea usar http 192 168 0 2 INDEX File Edit View Tools Help Favorit...

Страница 140: ...ELECT Memorizaci n de los detalles de ajuste copia de seguridad 1 Ajuste la unidad en el estado que desee memorizar y mantenga pulsados DISPLAY y ZONE SELECT durante al menos 3 segundos MEMORY SAVING...

Страница 141: ...dos los botones 1 Pulse X mientras mantiene pulsados BACK y ENTER con la unidad en el modo de espera 2 Pulse ui para seleccionar FP VOL LOCK On 3 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Se desactiva el f...

Страница 142: ...e bloqueo del panel 1 Pulse X mientras mantiene pulsados BACK y ENTER con la unidad en el modo de espera 2 Pulse ui para seleccionar FP LOCK zOff z Modo ajustado actualmente 3 Pulse ENTER para confirm...

Страница 143: ...do a distancia 1 Cuando la unidad principal est en modo de espera pulse X mientras mantiene pulsados BACK y ENTER en la unidad principal 2 Pulse ui para seleccionar RC LOCK On 3 Pulse ENTER para confi...

Страница 144: ...cci n Activaci n y desactivaci n de la iluminaci n Iluminaci n DISPLAY Puede activar y desactivar la iluminaci n de alrededor de la pantalla principal El ajuste predeterminado es Activaci n 1 Mantenga...

Страница 145: ...ntes en MAIN ZONE ZONE2 y ZONE3 Conexi n de ZONE Puede utilizar los tres m todos siguientes para reproducir v deo y audio en ZONE2 y ZONE3 Conexi n a trav s del conector HDMI ZONE2 vp gina 145 Conexi...

Страница 146: ...avoces Cuando la opci n Modo asignar vp gina 192 del men se ajusta en cualquiera de los siguientes par metros la salida de audio se produce a trav s de los altavoces de ZONE2 o ZONE3 n n Modo asignar...

Страница 147: ...ancia Reproducci n n n Modo asignar 5 1ch ZONE2 3 IN VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO Y PB PR IN w q w q w q w q MAIN ZONE ZONE2 ZONE3 R L R L CLASS 2 WIRING IMPEDANCE 6 8 ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE...

Страница 148: ...X IN ZONE3 AUX IN R L R L MEDIA PLAYER ZONE2 VIDEO OUT MONITOR PR CR PB CB Y 3 Blu ray COMPONENT VIDEO OUT ASSIGNABLE MONITOR ZONE2 FRONT ZONE2 ZONE3 Esta unidad Amplificador de potencia Amplificador...

Страница 149: ...modo de espera para encender la unidad Cuando se pulsa POWER X la alimentaci n de ZONE2 o ZONE3 se apaga La alimentaci n de ZONE2 o ZONE3 puede encendersey apagarse si pulsa ZONE2 ON OFF o ZONE3 ON O...

Страница 150: ...4 est configurada como 70 10dB Para realizar una operaci n con la unidad principal pulse ZONE SELECT para seleccionar la zona que desee controlar y a continuaci n gire VOLUME para ajustar el volumen 2...

Страница 151: ...metros de sonido surround 162 EQ Cine en Casa Suaviza la gama de agudos altos de bandas sonoras para reducir la posible brusquedad y y mejorar la claridad 162 Gesti n de Loudness Esto define si emitir...

Страница 152: ...ultEQ XT32 compensa las caracter sticas de tiempo y frecuencia de la zona de audici n bas ndose en los resultados de las mediciones de la configuraci n de Audyssey 167 Dynamic EQ Resuelve el problema...

Страница 153: ...n salida de audio y v deo 173 Salida audio HDMI Seleccionar el dispositivo de salida de audio HDMI 174 Salida de v deo Permite seleccionar las salidas HDMI que se van a emplear 174 Paso fuente HDMI Se...

Страница 154: ...r las preferencias de la interfaz de usuario para el texto que se visualiza en pantalla 178 Volumen Define el lugar donde mostrar el nivel de volumen principal 178 Informaci n Muestra temporalmente el...

Страница 155: ...escucha hasta los altavoces 195 Niveles Configura el volumen del tono de prueba para que sea id ntico al emitirse desde todos los altavoces 196 Filtros Establece la frecuencia m xima de la salida de s...

Страница 156: ...anal Permite ajustar la opci n est reo o monoaural 204 Audio HDMI solamente en ZONE2 Selecciona el formato de la se al de audio para reproducir una fuente HDMI ZONE2 204 Nivel volumen Para ajustar el...

Страница 157: ...s reciente sobre actualizaciones y mejoras actualiza el firmware y configura la visualizaci n de los mensajes de notificaci n 209 Actualizar Actualizar el firmware del receptor 209 Notificaciones Perm...

Страница 158: ...2 Pulse SETUP El men se muestra en la pantalla de la TV 3 Utilice ui p para seleccionar el men que desea ajustar o emplear y pulse ENTER 4 Utilice o p para cambiar el ajuste que desee 5 Pulse ENTER p...

Страница 159: ...as siguientes pantallas por los nombres de su elecci n Nombre Preset vp gina 76 B squeda de texto vp gina 113 Renombrar fuente vp gina 181 Designaci n vp gina 199 Renombrar Zona vp gina 205 Introducci...

Страница 160: ...3 Repita el paso 2 para cambiar el nombre y pulse ENTER para confirmarlo Uso del teclado en pantalla 1 Abra la pantalla para la introducci n de caracteres GEjemploH Pantalla Renombrar fuente Entradas...

Страница 161: ...ta opci n permite ajustar el nivel de volumen del subwoofer 2 2 Subwoofer Active y desactive la salida subwoofer Activado Predeterminado Se utiliza el subwoofer Desactivado No se utiliza el subwoofer...

Страница 162: ...o No se usa EQ Cine en Casa 2 2 Gesti n de Loudness Esto define si emitir tal como se especifica en Compresi n din mica o bien emitir directamente sin comprimir el rango din mico de audio grabado en e...

Страница 163: ...0 0 1 0 Puede ajustar esta opci n cuando el modo de sonido est configurado como DTS NEO X Cuanto m s peque o es el valor m s di logo se concentra en el canal central Cuanto mayor es el valor m s di l...

Страница 164: ...ar esta funci n en el modo de sonido PLgz o si utiliza el descodificador PLgz 2 2 Selecci n de altavoz Permite ajustar los altavoces a trav s de los que se reproducir el sonido Surround trasero El son...

Страница 165: ...ercibir por el o do humano La funci n M DAX genera las se ales eliminadas en la compresi n restableciendo el sonido a un estado casi id ntico al del sonido original antes de que fuera comprimido Tambi...

Страница 166: ...abios auto vp gina 173 est en Activado y cuando est conectada una TV compatible con sincronizaci n de labios autom tica Almacenamiento de Retardo audio para cada fuente de entrada El retardo de audio...

Страница 167: ...sey Para obtener informaci n adicional sobre la tecnolog a Audyssey consulte la p gina 257 Para cada fuente de entrada se guardan los ajustes MultEQ XT32 Dynamic EQ Dynamic Volume y Audyssey LFC Las o...

Страница 168: ...ica no se utiliza siempre en m sica ni en otros contenidos no cinematogr ficos El Desplazamiento de nivel de referencia Dynamic EQ ofrece tres desplazamientos del nivel de cinematogr fico de referenci...

Страница 169: ...2 Audyssey LFC Ajusta la banda de baja frecuencia para evitar que los graves y la vibraci n lleguen hasta las habitaciones anexas Activado Se usa Audyssey LFC Desactivado Predeterminado No se usa Aud...

Страница 170: ...tales y anchos delanteros En este caso cada canal reproduce las se ales de entrada correspondientes Esta opci n puede ajustarse si pulsa A DSX en la unidad principal Acerca de Audyssey Dynamic Surroun...

Страница 171: ...desea ajustar los tonos para cada altavoz por separado o para todos los altavoces Todas Izquierdo derecho Predeterminado Cada uno 2 2 Ajustar EQ Ajuste el equilibrio tonal para cada banda de frecuenc...

Страница 172: ...que representa im genes gr ficas para juegos etc con m s brillo y naturalidad Transmisi n Un modo perfecto para fuentes de v deo con velocidad de bits baja Personalizar Permite ajustar la calidad de...

Страница 173: ...Activado se consume m s alimentaci n en modo de espera Si no va a usar la unidad durante mucho tiempo es recomendable desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 2 Sincro labios au...

Страница 174: ...r HDMI 1 o Monitor HDMI 2 vp gina 207 Esta opci n puede ajustarse si pulsa HDMI OUT en la unidad principal 2 2 Paso fuente HDMI Selecciona c mo el receptor AV transferir las se ales HDMI a la salida H...

Страница 175: ...de entrada a la que se ha asignado HDMI COMP o VIDEO vp gina 180 cuando apague el televisor esta unidad pasar autom ticamente al modo de espera Desactivado La alimentaci n de la unidad no est vincula...

Страница 176: ...den configurarse dependen de la fuente de entrada asignada a cada conector de entrada Esta funci n no estar activa cuando la se al de entrada sea x v Color 3D sYCC 601 color Adobe RGB color o Adobe YC...

Страница 177: ...r i p est ajustado a cualquier opci n distinta de Desactivado 2 2 Relaci n de aspecto Fijar la relaci n de aspecto de la salida de se ales de v deo seg n HDMI 16 9 Predeterminado Se emite con una rela...

Страница 178: ...ci n en curso Permite definir el tiempo de visualizaci n de la reproducci n cuando la fuente de entrada es NETWORK iPod USB o HD Radio Siempre encendido Predeterminado Se muestra la visualizaci n cont...

Страница 179: ...al gico los conectores de entrada de v deo por componentes y los conectores de entrada de v deo asignados a cada fuente de entrada se pueden cambiar con estas opciones DIGITAL ANALOG HDMI COMP VIDEO E...

Страница 180: ...eccionada 2 2 ANALOG Realice este ajuste para cambiar los terminales de entrada de audio anal gico asignados en las fuentes de entrada 1 2 3 4 5 FRONT Se asigna un conector de entrada de audio anal gi...

Страница 181: ...i n de caracteres consulte la p gina 159 Ocultar fuentes Quitar de la pantalla las fuentes de entrada que no est n en uso Mostrar Predeterminado Se usa esta fuente Ocultar No se usa esta fuente Nivel...

Страница 182: ...as se ales digitales han sido introducidas correctamente se enciende el indicador en la pantalla Si el indicador no se enciende compruebe el ajuste Asignaci n entrada vp gina 179 y las conexiones Si H...

Страница 183: ...NOTA Insonorice la sala lo m s posible El ruido de fondo puede perturbar las mediciones que se hagan en la sala Cierre las ventanas y apague los aparatos electr nicos televisores radios aparatos de ai...

Страница 184: ...o D SL Altavoz surround I C Altavoz central SR Altavoz surround D 2 2 Acerca de la posici n de audici n principal M La posici n de audici n principal es la posici n m s centrada en la que uno se senta...

Страница 185: ...Cuando ajuste el micr fono con base oriente la punta del mismo hacia el techo a la altura de sus o dos en la posici n de audici n 2 Si utiliza un subwoofer que admita los siguientes ajustes config rel...

Страница 186: ...y medici n se abrir la siguiente pantalla 4 Seleccione Iniciar y despu s pulse ENTER La configuraci n de Audyssey tambi n permite realizar los ajustes siguientes Asignar amplif La salida de las se al...

Страница 187: ...i n q Pulse BACK para ver la pantalla emergente w Pulse o para seleccionar S y despu s pulse ENTER 7 Se muestran los altavoces detectados Config Audyssey Repetir ltima prueba Siguiente Detecci n Altav...

Страница 188: ...pletado Calculando espere 50 El an lisis tarda varios minutos Cuantos m s altavoces y posiciones de medici n existan m s tiempo se tardar en realizar el an lisis 12 Utilice ui para seleccionar el elem...

Страница 189: ...P MIC de la unidad 15 Configuraci n de Audyssey Dynamic Volume Config Audyssey S No Se puede activar Dynamic Volume para ajustar autom ticamente el nivel al contenido Desea activarla Ajusta el volumen...

Страница 190: ...incluido a la toma SETUP MIC de esta unidad Compruebe las conexiones de los altavoces El ruido ambiental es demasiado elevado o el nivel es demasiado bajo Hay demasiado ruido en la habitaci n El soni...

Страница 191: ...star de manera interactiva el nivel del subwoofer Si el subwoofer no cuenta con un control de volumen o no desea utilizar un subwoofer seleccione Saltar Ajuste nivel SW 1 Seleccione Ajuste nivel SW y...

Страница 192: ...9 1ch ST AF AD Predeterminado Se asignan todos los amplificadores de potencia de esta unidad a MAIN ZONE 7 1ch ZONE2 Par metro para asignar el amplificador de potencia integrado de la unidad para ZON...

Страница 193: ...reproducci n de bajos 2 2 Delantero Define el tama o del altavoz delantero Grande Se usa un altavoz grande que puede reproducir adecuadamente las frecuencias de graves muy bajas Peque o Predeterminad...

Страница 194: ...rdo I Cuando la opci n Modo asignar vp gina 192 est configurada como 9 1ch ST AF AD 7 1ch ZONE2 7 1ch 2 amp o 7 1ch Frontal B puede ajustar Surr trasero 2 2 Subwoofer Define la presencia de un subwoof...

Страница 195: ...rontal Ajusta la presencia y el tama o de los altavoces anchos delanteros Grande Se usa un altavoz grande que puede reproducir adecuadamente las frecuencias de graves muy bajas Peque o Predeterminado...

Страница 196: ...d D Surr tras I Surr tras D 10 0 ft 3 00 m Ajuste la diferencia de distancia entre los altavoces a menos de 20 0 ft 6 00 m Niveles Configura el volumen del tono de prueba para que sea id ntico al emit...

Страница 197: ...Peque o La frecuencia de cruce predeterminada es 80Hz que funcionar mejor con la variedad m s amplia de altavoces Sin embargo recomendamos ajustar una frecuencia m s alta que la frecuencia de cruce c...

Страница 198: ...al de entrada o del modo de sonido seleccionado Seleccione LFE Main si desea que las se ales de graves siempre sean emitidas desde el subwoofer 2 2 LPF para LFE Establezca el rango de reproducci n de...

Страница 199: ...crear una cuenta vTuner Control de IP Permite la comunicaci n de red con la alimentaci n en modo de espera Desactivado en reposo La funci n de red se suspende durante el modo de espera Siempre encend...

Страница 200: ...de realizar la conexi n a la red Activado Predeterminado Permite ajustar autom ticamente las configuraciones de red desde el router Desactivado Permite ajustar manualmente las configuraciones de red...

Страница 201: ...el servidor proxy 2 2 Puerto Introduzca el n mero de puerto Si no puede conectarse a Internet vuelva a comprobar las conexiones y la configuraci n vp gina 53 Si no est familiarizado con las conexione...

Страница 202: ...Se usa durante las operaciones de mantenimiento de un instalador o t cnico de servicio de Marantz Normalmente este modo no resulta adecuado para que lo utilice el usuario final sino solo un t cnico d...

Страница 203: ...ipal zGUI Language ENGLISH aparece en la pantalla 3 Utilice o p en la unidad principal y ajuste el idioma 4 Pulse ENTER en la unidad principal para completar la configuraci n General Realiza otras con...

Страница 204: ...PCM La entrada de se al de audio HDMI que se recibe en esta unidad se convierte a una se al PCM que se puede reproducir a trav s de los terminales ZONE2 PRE OUT o los terminales de altavoces 2 2 Nive...

Страница 205: ...do Se puede introducir un m ximo de 10 caracteres Para la introducci n de caracteres consulte la p gina 159 Activar salida 1 Activar salida 2 Selecciona cu ndo se activa la salida Para obtener informa...

Страница 206: ...ctivado Predeterminado La unidad no entra en modo de espera autom ticamente Display Frontal Realiza ajustes relacionados con la pantalla de esta unidad 2 2 Pantalla Se selecciona el modo de pantalla d...

Страница 207: ...e normalizaci n de di logo Esta funci n se activa autom ticamente al reproducir fuentes Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS y DTS HD Corrige autom ticamente el nivel de se al est ndar pa...

Страница 208: ...rte inferior de la pantalla SOUND SOURCE SIGNAL EXT FHR FHL SB SBR SBL C FR FWR FL FWL LFE SR SL SBR SBL C FR FL SW1 SR SL INPUT SIGNAL ACTIVE SPEAKERS DOLBY TrueHD Blu ray Dolby TrueHD 40 0 NOTA El e...

Страница 209: ...cabo se visualiza uno de los mensajes mostrados a continuaci n Si en la pantalla aparece alguno de los mensajes que se indican a continuaci n compruebe la configuraci n y el entorno de red y vuelva a...

Страница 210: ...pantalla aparecer un mensaje de error id ntico al que se muestra en Update Compruebe los ajustes y el entorno de red y vuelva a realizar la actualizaci n Notas relativas al uso de Actualizar y A adir...

Страница 211: ...stes Bloquear config Proteger configuraci n de los cambios involuntarios 2 2 Bloquear Activado Se activa la protecci n Desactivado Predeterminado Se desactiva la protecci n Al cancelar el ajuste estab...

Страница 212: ...e dispositivos externos con el mando a distancia AVR OPTION ENTER FAVORITE STATION 1 4 0 9 CH PAGE d INFO SET Botones selectores de fuente de entrada Cuando se registran c digos predefinidos en el man...

Страница 213: ...s vp gina 214 Eliminaci n de los c digos del mando a distancia de cada bot n vp gina 221 2 2 Registro de reproductores Marantz Utilice el siguiente m todo sencillo para registrar los c digos predefini...

Страница 214: ...predefinidos vp gina 214 2 2 Registro mediante la introducci n de los n meros de c digos predefinidos Antes de comenzar compruebe el n mero de c digo predefinido del dispositivo que desee registrar y...

Страница 215: ...entamente entre CH PAGE d y DEVICE X para el dispositivo El c digo predefinido se muestra en la pantalla del mando a distancia 4 Det ngase cuando el dispositivo se apague 5 Pulse ENTER una vez para bl...

Страница 216: ...nombre de la fuente de entrada Cuando se utiliza el TV la pantalla del mando a distancia muestra TV El indicador TV se ilumina cuando el televisor est en funcionamiento Para utilizar el men de esta u...

Страница 217: ...uio p Manejo del cursor ENTER Introducir BACK Volver SETUP Configuraci n 2 Parada 3 Pausa 1 Reproducci n 8 9 Omisi n de cap tulo 6 7 Retroceso r pido Avance r pido 0 9 10 Seleccione t tulo cap tulo o...

Страница 218: ...ursor ENTER Introducir BACK Volver SETUP Configuraci n 3 Pausa 1 Reproducci n 8 9 Omisi n de cap tulo 6 7 Retroceso r pido Avance r pido 0 9 10 Selecci n de pista n n Funcionamiento del grupo de BD re...

Страница 219: ...ente de entrada del que desee comprobar el c digo predefinido y el bot n SET hasta que en la pantalla del mando a distancia se muestre PRSET 2 Pulse INFO El c digo ajustado se muestra en la pantalla d...

Страница 220: ...ia de Marantz incluido con este dispositivo pueda controlarlos Recordatorio de c digos del mando a distancia desde otros dispositivos 1 Coloque el mando a distancia Marantz y el mando a distancia del...

Страница 221: ...tancia Si desea memorizar un c digo nuevo debe eliminar otra funci n de bot n que haya memorizado anteriormente NOTA La funci n de memorizaci n no est disponible para ZONE SELECT SET AVR POWER X VOLUM...

Страница 222: ...lsado POWER X y pulse dos veces el bot n de selecci n de la fuente de entrada memorizado que desee eliminar ERASE se muestra en la pantalla del mando a distancia 3 Pulse SET El indicador LEARN se apag...

Страница 223: ...n Bot n de luz SET Puede desactivar la luz de fondo del mando a distancia La luz de fondo est activada de forma predeterminada Desactivaci n de la luz de fondo 1 Mantenga pulsados SET y el bot n de l...

Страница 224: ...ndo a distancia la zona configurada Esto resulta pr ctico para evitar el funcionamiento por error El ajuste predeterminado es M23 1 Mantenga pulsados ZONE SELECT y SET durante al menos 3 segundos 2 Ut...

Страница 225: ...kr mientras escucho la radio por Internet 227 Quiero eliminar las fuentes de entrada que no se usan 227 Quiero disfrutar de la misma m sica en todas las zonas de la casa por ejemplo para una fiesta 22...

Страница 226: ...er del men se configura como LFE Main el subwoofer siempre reproducir el audio vp gina 198 Quiero que los di logos de las pel culas se escuchen con m s nitidez Utilice la opci n Nivel de di logo del m...

Страница 227: ...rnet vp gina 114 Quiero eliminar las fuentes de entrada que no se usan Ajuste las fuentes de entrada que no se usan en la opci n Ocultar fuentes del men Esto le permite omitir las fuentes de entrada q...

Страница 228: ...En espera autom tica Para desactivar En espera autom tica config relo en el men en Desactivado 135 206 La alimentaci n se apaga y el indicador de alimentaci n parpadea en rojo cada 2 segundos aproxim...

Страница 229: ...nsa La zona habilitada de funcionamiento no se corresponde con el ajuste de zona especificado en el mando a distancia Pulse ZONE SELECT para seleccionar la zona que se va a utilizar El modo de funcion...

Страница 230: ...minales de altavoces est n sueltos Compruebe que se ha seleccionado una fuente de entrada correcta Ajuste el volumen principal Cancele el modo de silenciado Compruebe la configuraci n del conector de...

Страница 231: ...ador AV del TV 40 41 44 45 46 173 132 No se reproduce sonido a trav s de un altavoz espec fico Compruebe que el cable para altavoz est bien conectado Compruebe que no se haya ajustado el par metro Nin...

Страница 232: ...ulares 183 120 No es posible seleccionar Audyssey DSX Se puede seleccionar si se utilizan altavoces de altura frontales o altavoces anchos delanteros Se puede seleccionar si se utiliza el altavoz cent...

Страница 233: ...o de memoria USB es baja puede que el sonido se interrumpa ocasionalmente La velocidad de comunicaci n de red es lenta o la emisora de radio est ocupada Al realizar una llamada con un iPhone se produc...

Страница 234: ...ompatible con la protecci n HDCP el v deo no se emitir correctamente No es posible convertir la se al HDMI en una se al anal gica Utilice las conexiones anal gicas 40 41 42 44 45 46 47 48 49 51 53 55...

Страница 235: ...un TV con un conector de salida de v deo diferente contr lela mientras visualiza la pantalla en esta unidad No se muestra ninguna informaci n de estado de algunos v deos o v deos 3D con una resoluci...

Страница 236: ...l iPhone iPod touch iPad est ajustado al m nimo nivel El volumen de iTunes o del iPhone iPod touch iPad est vinculado al volumen de esta unidad Ajuste un nivel de volumen adecuado No se ha realizado l...

Страница 237: ...oria USB Algunos dispositivos de memoria USB no se reconocen Si se utiliza un tipo de unidad de disco duro port til compatible con la conexi n USB que requiere alimentaci n de un adaptador de CA utili...

Страница 238: ...os formatos que se pueden reproducir en esta unidad son MP3 WMA y AAC La funci n de cortafuegos est habilitada en el router Compruebe la configuraci n del cortafuegos La direcci n IP no se ha ajustado...

Страница 239: ...idor El cortafuegos del ordenador o enrutador est activado Compruebe el ajuste del cortafuegos del ordenador o enrutador La alimentaci n del ordenador no est conectada Conecte la alimentaci n El servi...

Страница 240: ...Al utilizar HDMI ZONE2 los dispositivos no funcionan correctamente S ntoma Causa Soluci n P gina Al utilizar MAIN ZONE la salida de v deo se interrumpe en HDMI ZONE2 Con la misma fuente de entrada se...

Страница 241: ...ible efectuar operaciones Se restablecen diversos ajustes a los valores predeterminados de f brica Realice los ajustes de nuevo X A DSX GAME 1 Desconecte la alimentaci n pulsando X 2 Pulse X al mismo...

Страница 242: ...para producir colores en alta definici n Ambos dispositivos conectados mediante HDMI deben ser compatibles con Deep Color x v Color Esta funci n permite la visualizaci n de colores m s realistas en la...

Страница 243: ...la funci n de entrada de la TV Cuando un reproductor est funcionando la fuente de entrada de esta unidad se conmuta y pasa a la fuente adecuada para dicho reproductor ARC Audio Return Channel Esta fu...

Страница 244: ...ducir audio y v deo digitales como BD v deo Blu ray Disc o DVD v deo a trav s de una conexi n HDMI tanto la unidad como el televisor y el reproductor tienen que ser compatibles con el sistema de prote...

Страница 245: ...es Se al de v deo Conector de v deo TV compatible con HDMI Conector HDMI Conectores de v deo por componentes Conectores de v deo por componentes Conector de v deo Conector HDMI Conector HDMI Dispositi...

Страница 246: ...ci n Resoluci n vp gina 176 del men antes de reproducirlas a trav s del TV Se al de salida Se al de entrada HDMI 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K 30 25 24Hz HDMI 480i 576i P P P P P...

Страница 247: ...os de autor se pueden reproducir en algunos reproductores port tiles compatibles con MTP z2 En esta unidad s lo es posible reproducir archivos que no tienen protecci n de copyright El contenido descar...

Страница 248: ...bles Frecuencia de muestreo Velocidad en bits Extensi n WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192...

Страница 249: ...io Layer 3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps aac m4a mp4 Funci n de memoria personal Esta funci n define los ajustes modo de entrada modo de sonido modo de salida HD...

Страница 250: ...O S D MULTI CH IN S D D Dz1 Dz2 D DOLBY PRO LOGIC gz S D D D D D DOLBY PRO LOGIC gx S D D D D DOLBY PRO LOGIC g S D D D DOLBY PRO LOGIC g A DSX S D D Dz3 Dz3 D DOLBY PRO LOGIC gx A DSX S D D D Dz3 Dz3...

Страница 251: ...altavoz vp gina 164 DIRECT PURE DIRECT 2 canales z5 Sz6 S S DIRECT PURE DIRECT multicanal z5 S S S S S DSD DIRECT 2 canales z5 Sz6 DSD DIRECT multicanal z5 S S S STEREO S S S S MULTI CH IN S S S S S...

Страница 252: ...sey LFC vp gina169 Audyssey DSX vp gina170 DIRECT PURE DIRECT 2 canales z5 DIRECT PURE DIRECT multicanal z5 DSD DIRECT 2 canales z5 DSD DIRECT multicanal z5 STEREO S S S S S S MULTI CH IN S S S S S S...

Страница 253: ...odo PURE DIRECT los par metros de sonido surround son los mismos que en el modo DIRECT z6 Este ajuste est disponible cuando la opci n Modo subwoofer vp gina 198 del men se configura como LFE Main z7 E...

Страница 254: ...DTS HD DTS Express DTS ES DSCRT 6 1 DTS ES MTRIX 6 1 DTS DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL DSD Super Audio CD DTS SURROUND DTS HD MSTR Fz7 DTS HD HI RES Fz8 DTS ES DSCRT6...

Страница 255: ...Y DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL DSD Super Audio CD MULTI CH IN MULTI CH IN F F MULTI CH IN DOLBY EX z1 S S MULTI CH IN PLgx z1z2 S S MULTI CH IN PLgz z3 S S MULTI CH IN NEO X z4 S MULTI...

Страница 256: ...e juegos Este elemento se puede seleccionar cuando se utiliza cualquier altavoz surround trasero de altura frontal o ancho delantero z5 Se puede seleccionar el modo de cine el modo de m sica o el modo...

Страница 257: ...tema 5 1 Audyssey DSX a ade primero los canales anchos que tienen un mayor efecto envolvente Las investigaciones sobre la audici n de las personas ha demostrado que la informaci n que reciben de los c...

Страница 258: ...ound de 6 1 canales de Dolby Laboratories que permite a los usuarios disfrutar en sus hogares del formato de audio DOLBY DIGITAL SURROUND EX desarrollado conjuntamente por Dolby Laboratories y Lucasfi...

Страница 259: ...compatibles con la colocaci n de altavoces traseros envolventes de un sistema de 7 1 canales t pico pero podr a tener un espacio de estanter a disponible para dar soporte a la adici n de altavoces alt...

Страница 260: ...la reproducci n de audio multicanal velocidad alta de transferencia de datos frecuencia de muestreo alta y reproducci n de audio sin p rdida Es compatible con un m ximo de 7 1 canales en los Blu ray D...

Страница 261: ...D WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR A...

Страница 262: ...entes formatos de compresi n digital que se usan para codificar el v deo y el audio Los est ndares de v deo son MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual y MPEG 4 AVC Los est ndares de audio son MPEG 1...

Страница 263: ...ia de contenido seguro de Internet o desde un PC se env a una lista de softwareWM DRM revocado a su dispositivo Microsoft tambi n puede de acuerdo con los t rminos y condiciones de dicha licencia desc...

Страница 264: ...by Laboratories Fabricado bajo licencia con los n meros de patentes de EE UU 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 7 548 853 7 0...

Страница 265: ...go iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Los usuarios individuales pueden utilizar iPhone iPod iPod...

Страница 266: ...A T 165 W 6 ohm 1 kHz con 0 7 D A T Surround 125 W 125 W 8 ohm 20 Hz 20 kHz con 0 08 D A T 165 W 165 W 6 ohm 1 kHz con 0 7 D A T Surround trasero Altura frontal Delanteros anchos 125 W 125 W 8 ohm 20...

Страница 267: ...nogr fico entrada PHONO MEDIA PLAYER OUT Sensibilidad de entrada 2 5 mV Variaci n RIAA 1 dB 20 Hz 20 kHz S R 74 dB A pesado con entrada de 5 mV Salida nominal 150 mV Factor de distorsi n 0 03 1 kHz 3...

Страница 268: ...1710 kHz Sensibilidad til 1 5 V 14 8 dBf 20 V S R IHF A pesado MONO 78 dB STEREO 68 dB HD 85 dB 85 dB Distorsi n 1 kHz MONO 0 1 STEREO 0 2 HD 0 02 0 02 2 2 General Alimentaci n el ctrica CA 120 V 60 H...

Страница 269: ...n 258 C digo preset 213 279 Conexi n 7 1CH IN 48 Altavoz 32 Amplificador de potencia 38 Cable de alimentaci n 58 C mara de v deo 46 DC OUT 57 Descodificador 44 Dispositivo de memoria USB 49 FM AM 51...

Страница 270: ...e de la retroiluminaci n 223 Control de dispositivos externos 212 Funcionamiento de la funci n de memorizaci n 220 Inserci n de las pilas 8 Mensajes de error Config Audyssey 190 Men de funciones tiles...

Страница 271: ...4 AAC 67 79 83 NAS 83 Pandora 92 PC 83 Radio Internet 79 Reproductor de Blu ray Disc 61 Reproductor de DVD 61 SiriusXM 98 Spotify 101 WAV 67 83 WMA 67 79 83 ZONE2 ZONE3 149 Resoluci n de problemas 228...

Страница 272: ...ts to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The ab...

Страница 273: ...ten consent of the Author Any subroutines or modules supplied byYou and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to t...

Страница 274: ...above the Author reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing theWork at any time provided however that any such election will not serve to withdraw th...

Страница 275: ...YRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED I...

Страница 276: ...R TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE n n Mersenne Twister http www math sci hiroshima u ac jp m...

Страница 277: ...bute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT...

Страница 278: ...cto se emplea software propio con licencia GPL LGPL y software desarrollado por otros fabricantes Una vez adquirido este producto puede conseguir modificar o distribuir el c digo fuente del software c...

Страница 279: ...1013 1035 1036 Daytron 1003 1013 1016 Dimensia 1110 1103 Dumont 1010 1003 1153 E Electroband 1001 Electrohome 1003 1133 1001 1069 Emerson 1003 1020 1044 1038 1045 1048 1055 1023 1025 1061 1022 1094 10...

Страница 280: ...006 1007 1008 1153 1014 Realistic 1025 1103 Runco 1010 1153 S Sampo 1150 Sampo 1150 Samsung 1003 1045 1024 1062 1026 1078 1083 1090 1100 1013 1105 1040 1114 1157 1120 1121 1148 1146 Sansui 1119 Sanyo...

Страница 281: ...2033 2009 H Harman Kardon 2061 Hitachi 2031 2012 2008 J JVC 2006 2010 2040 2041 2042 2043 K Kenwood 2054 2053 Koss 2058 M Magnavox 2023 2025 2011 2007 Marantz 2000 2025 2065 Mitsubishi 2011 2015 O Onk...

Страница 282: ...012 3020 MCS 3012 3020 MGA 3023 MISSION 3010 MITSUBISHI 3023 3044 N NAD 3034 3045 NAKAMICHI 3046 3047 3048 NEC MCS 3025 NIKKO 3007 3016 O ONKYO 3049 3050 3051 3052 3055 3102 3103 OPTIMUS 3011 3014 302...

Страница 283: ...57 H Hitachi 4001 4015 Hughes Network 4001 4016 Humax 4049 4050 4051 4052 4053 J Janeil 4025 JVC 4017 L LG Smart TV 4069 M Marantz 4000 Mitsubishi 4001 N NETGEAR Neo TV 4072 Nokia 4058 4059 4060 4061...

Страница 284: ...de entrada que se puede registrar D Denon 5034 5035 5036 H Hitachi 5031 5032 5033 I Integra 5013 J JVC 5014 5015 5017 5018 5019 5020 L LG 5010 5011 M Marantz 5000 5026 5027 Mitsubishi 5024 5025 O Onky...

Страница 285: ...rasero ndice alfab tico Mando a distancia Ap ndice 2 2 Dimensiones Unidad pulg mm 14 7 32 361 15 25 32 401 10 33 64 267 2 11 64 55 1 17 32 39 19 32 15 6 11 16 170 7 9 32 185 17 21 64 440 13 25 64 340...

Страница 286: ...D M Holdings Inc 3520 10237 00AM...

Результаты поиска

Содержание SR7008

Отзывы:

Похожие инструкции для SR7008

Бренды по названию

Популярные бренды

Marantz SR7008, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR7008

Отзывы:

Похожие инструкции для SR7008

Бренды по названию

Популярные бренды