24
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB
Lecture des fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif mémoire
USB.
Information importante
n
Dispositifs mémoire USB
Il est possible de brancher un dispositif mémoire USB au port
USB de l’appareil pour lire les fichiers musicaux stockés dans le
dispositif mémoire USB.
• Seuls les dispositifs mémoire USB conformes à la classe de
stockage de masse peuvent être lus sur cet appareil.
• Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au
format “FAT16” ou “FAT32”.
G
Formats compatibles
H
Dispositifs mémoire USB
z
1
WMA
(Windows Media Audio)
P
z
2
MP3
(MPEG-1 Audio Layer-3)
P
MPEG-4 AAC
P
z
3
WAV
P
z
1 USB
• Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag
(Ver. 2).
• Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
z
2 Les fichiers protégés par copyright ne peuvent être lus.
z
3 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur
cet appareil.
Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc.,
à partir d’un ordinateur, risquent également d’être protégés par
copyright, en fonction des paramètres de l’ordinateur.
G
Formats compatibles
H
Fréquence
d’échantillonnage
Débit binaire
ou longueur
binaire
Extension
WMA
(Windows
Media Audio)
32/44,1/48 kHz
48 – 192 kbps
.wma
MP3
(MPEG-1
Audio Layer-3)
32/44,1/48 kHz
32 – 320 kbps
.mp3
MPEG-4 AAC
32/44,1/48 kHz
16 – 320 kbps
.m4a
WAV
32/44,1/48 kHz
16 bit
.wav
Lecture des fichiers d’un dispositif
mémoire USB
1
Connectez le dispositif mémoire
USB au port USB (
v
page 19
“Connexion d’un iPod ou d’un
dispositif mémoire USB sur le
port USB”).
2
Appuyez sur
USB
deux fois pour
commuter la source d’entrée sur
“USB”.
3
Utilisez
ui
pour rechercher
l’élément ou le dossier, puis
appuyez sur
ENTER
ou
p
.
4
Utilisez
ui
pour sélectionner le
fichier, puis appuyez sur
ENTER
,
p
ou
1
.
La lecture débute.
• Le temps (par défaut : 30 sec) pendant lequel l’affichage à l’écran
apparaît peut être réglé dans le menu “USB” (
v
page 60). Appuyez
sur
uio
p
pour revenir à l’écran d’origine.
• Pour lire un format audio compressé avec une reproduction étendue
des graves ou des aigus, nous recommandons la lecture en mode
M-DAX (
v
page 55). Le réglage par défaut est “High”.
• Si le dispositif mémoire USB est divisé en plusieurs partitions, seule
la partition initiale peut être sélectionnée.
• Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux
standards “MPEG-1 Audio Layer-3”.
REMARQUE
• Notez que Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque
manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux
données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de
l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en
question.
• Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB.
• Marantz ne garantit pas que les dispositifs mémoire USB fonctionnent
ou soient alimentés. Si vous utilisez un disque dur portable USB
pouvant être alimenté par un adaptateur CA, nous vous conseillons
d’utiliser l’adaptateur CA correspondant.
• Il est impossible de connecter et d’utiliser un ordinateur via le port
USB de cet appareil à l’aide d’un câble USB.
n
Utilisation d’un USB
Touches de commande
Fonction
uio
p
Utilisation du curseur
ENTER
Valider
SEARCH
Recherche page
RETURN
Retour
6 7
(Maintenir enfoncé)
Recherche manuelle
(retour rapide/avance rapide)
1
Lecture / Pause
8 9
Recherche auto (cue)
3
Pause
2
Arrêt
REPEAT
Répétition de lecture
RANDOM
Lecture au hasard
TV POWER
Mise sous tension/hors tension TV
(Défaut : Marantz)
TV INPUT
Basculement de l’entrée TV
(Défaut : Marantz)
Il est possible de régler sur Répétition de lecture et
Lecture au hasard sous “Input Setup” – “Playback
Mode” (
v
page 51) dans le menu.