background image

11

FRANÇAIS

  Lecture des pistes dans un ordre 

personnalisé (Lecture du programme)

1

En mode Arrêt, appuyez sur 

[PROGRAM]

.

•·“PROG”·s’allume·sur·l’écran,·et·le·mode·passe·en·mode·de·

lecture·du·programme.

2

Utilisez les touches 

[NUMBER]

 

(0 – 9)

 , 

[

8

,

 

9

]

 

ou 

<

8

/

6

,

  7

/

9

>

  pour  sélectionner  les 

plages que vous voulez programmer.

G

Exemple

H

Pour·programmer·les·plages·3·et·12·afi·n·de·pouvoir·les·lire·dans·
cet·ordre,·appuyez·successivement·sur·

[3]

,·puis·sur·

[1]

·et·

[2]

.

•·Le·numéro·que·vous·saisissez·est·défi·ni·environ·1,5·seconde·

après·que·vous·ayez·appuyé·sur·les·touches·numériques.

3

Appuyez sur 

1

.

La·lecture·démarre·dans·l’ordre·programmé.

Pour·saisir·un·numéro·à·deux·chiffres,·appuyez·sans·attendre·sur·les·
deux·touches,·l’une·après·l’autre.

Ajout de plages en lecture programmée

On· peut· ajouter· des· plages· à· la· fi·n· d’un· programme· lorsqu’un·
programme·est·réglé·(l’indicateur·“PROG”·s’allume)·et·en·mode·arrêt.

Suppression d’une plage en lecture programmée

En·mode·Arrêt,·appuyez·sur·

[

CLEAR

]

.

Lorsque· vous· appuyez· sur·

[CLEAR]

,· les· pistes· sont· supprimées· en·

partant·de·la·dernière·piste·programmée.·

Suppression de toutes les pistes programmées

Pendant·la·lecture·programmée,·appuyez·deux·fois·sur·

2

.

En·mode·Arrêt,·appuyez·brièvement·sur·

2

.

Le·programme·peut·aussi·être·effacé·en·appuyant·sur·

5

·pour·ouvrir·

le·tiroir·à·disque.

Vous·pouvez·spécifi·er·jusqu’à·24·pistes·pour·la·lecture·du·programme.

REMARQUE

•·Les·lectures·répétée,·aléatoire·et·AMS·ne·sont·pas·possibles·lorsque·

l’appareil· est· en· mode· PROGRAM· (c’est-à-dire· lorsque· le· témoin·
PROG·est·allumé).

•·La·lecture·programmée·n’est·pas·possible·avec·les·fi·chiers·MP3·et·

WMA.

•·Le·mode·de·lecture·programmée·est·annulé·si·vous·mettez·l’appareil·

en·veille·ou·hors·tension·ou·si·vous·ouvrez·le·tiroir·du·disque.

 Recherche d’une plage spécifi que 

(Lecture AMS)

Vous·pouvez·lire·les·introductions·de·toutes·les·plages·successivement·
à· partir· de· la· première· plage.· Cette· fonction· est· utile· lorsque· vous·
cherchez·une·plage·spécifi·que·que·vous·voulez·écouter.·(Lecture·AMS:·
lecture·Auto·Music·Scan·ou·balayage·automatique·des·morceaux)

1

Pendant  la  lecture  ou  en  mode  Arrêt,  appuyez  sur 

[AMS]

.

•·“

1

”·clignote·sur·l’écran,·et·la·lecture·AMS·de·10·secondes·

commence.

•·Lorsque·la·lecture·AMS·de·10·secondes·est·sélectionnée,·la·

lecture·passe·automatiquement·à·la·piste·suivante.·

2

Dès que vous avez trouvé la plage que vous voulez 

écouter, appuyez sur 

1

.

Le· témoin· de· lecture· “

1

”· s’allume· et· la· lecture· reprend· de·

manière·normale.

REMARQUE

La· lecture· AMS· ne· peut· pas· être· effectuée· lors· de· la· lecture· du·
programme·et·de·la·lecture·aléatoire.

 Réglage de la sortie numérique

Réglez·la·sortie·depuis·la·borne·DIGITAL·OUT·(COAXIAL,·OPTICAL)·
du·panneau·arrière.

En mode d’arrêt, appuyez sur 

[DIG. OUT]

.

Chaque·fois·que·vous·appuyez·sur·

[DIG.OUT]

,·la·sortie·de·la·borne·

DIGITAL· OUT· (COAXIAL,· OPTICAL)· du· panneau· arrière· bascule·
entre·“On”·et·“Off”.

G

Eléments sélectionnables

H

On

·:·Permet·d’émettre·le·signal·numérique.

Off

·:·Le·signal·numérique·n’est·pas·émis.·

•·Lorsque· la· sortie· numérique· est· désactivée,· le· témoin· “D· OFF”·

s’allume·sur·l’écran.

•·Lorsque· la· sortie· numérique· est· désactivée,· vous· pouvez· profi·ter·

d’une·sortie·audio·de·grande·qualité·grâce·à·la·borne·ANALOG·OUT.·

•·La· fonction· “digital· output· off”· est· équipée· d’une· mémoire· dans·

laquelle·tous·les·réglages·sont·stockés·et·ne·changent·pas·même·
lorsque·vous·changez·de·disque·ou·que·vous·éteignez·l’appareil.

REMARQUE

Les· données· des· Super· Audio· CD· ou· les· données· WMA/MP3· des·
disques·ne·peuvent·pas·être·émises·par·la·borne·DIGITAL·OUT.

Lecture CD

Touche·se·trouvant·sur·l’appareil·et·la·télécommande··

·

TOUCHE

Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l’appareil

··

·

<TOUCHE>

Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande

··

·

[TOUCHE]

Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel

1

<

7

 

/

 

9

>

5

3

<

8

 

/

 

6

>

[DIG.OUT]

[AMS]

[CLEAR]

5

[NUMBER]

(0 – 9)

1

[

8

9

]

2.SA8004U_FRA_129_1st_1228.indd   11

2011/02/10   8:36:00

Содержание SA8004

Страница 1: ...Super Audio CD player SA8004 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 1 SA8004U_ENG_129_1st_1228 indd 1 2011 02 10 8 34 47...

Страница 2: ...ent or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected...

Страница 3: ...tenant du liquide par exemple un vase sur l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement...

Страница 4: ...utilis s pour les connexions 12 Connexions num riques 12 Sortie audio num rique 12 Entr e audio num rique 12 Connexion de p riph rique USB iPod 13 Connexion de PC 13 Raccordement de la t l commande 14...

Страница 5: ...usin s de haute qualit Lecture de disques CD R CD RW Lecture de disques CD R CD RW CD ROM MP3 WMA et audio USB MP3 WMA WAV AAC iPod Peut tre utilis comme convertisseur num rique analogique Les signau...

Страница 6: ...le prenne la temp rature de la pi ce Pr cautions concernant les t l phones portables L utilisation d un t l phone portable proximit de l unit peut provoquer des interf rences bruits Dans ce cas il suf...

Страница 7: ...que en faisant des mouvements circulaires REMARQUE N utilisez aucun produit antistatique ou a rosol pour disque ni aucun solvant volatile tel que le benz ne ou autre dissolvant propos de la t l comman...

Страница 8: ...e sur pause Q5T moin 1 lecture Ce t moin s allume pendant la lecture d un disque qT moin 1 lecture r p t e Ce t moin s allume pendant la lecture r p t e d une piste wT moin RPT lecture r p t e Ce t mo...

Страница 9: ...Touche INPUT d f Touche MUTE oTouches FOLDER FOLDER d f 17 Q0Touche Lecture 1 9 16 17 Q1Touches saut de pistes 8 9 9 Q2Touches recherche 6 7 9 Q3Touches num riques 0 9 10 Q4Touche MENU 19 Q5Touche INP...

Страница 10: ...ion avec les c bles de connexion des quipements Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio ind sirables Ne connectez pas l appareil sur les connecteurs d entr e PHONO de l...

Страница 11: ...e que voussouhaitezactiver SuperAudioCDuniquement SA CD CD El ments s lectionnables SA CD Lecture de la zone 2 canaux de Super Audio CD r glage par d faut CD Lecture de la couche CD du Super Audio CD...

Страница 12: ...de disques Lecture de signaux d entr e audio num riques Lecture de fi chiers de p riph riques USB depuis le port USB du panneau avant Lecture de fi chiers d iPod depuis le port USB du panneau avant Le...

Страница 13: ...ez sur TIME l affichage change dans l ordre suivant REMAIN TTL Dur e totale restante Pas d affichage Dur e coul e de la piste REMAIN Dur e restante sur la piste coute avec un casque audio Branchez le...

Страница 14: ...de toutes les plages successivement partir de la premi re plage Cette fonction est utile lorsque vous cherchez une plage sp cifi que que vous voulez couter Lecture AMS lecture Auto Music Scan ou balay...

Страница 15: ...riph rique num rique etc C ble de connexion num rique coaxiale vendu s par ment C ble de connexion num rique optique vendu s par ment REMARQUE Les signaux PCM lin aires dont la fr quence d chantillon...

Страница 16: ...d touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod with video iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generati...

Страница 17: ...s Nombre total de dossiers et de fi chiers 648 Nombres de dossiers 299 nFormat de fichier MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio nDonn e tag ID3 Tags Ver 1 x et 2 x META Tags Compatible avec...

Страница 18: ...fi chier sur le p riph rique USB Cela se produit en raison des sp cifi cations d enregistrement des donn es et n est pas un dysfonctionnement Seuls les fi chiers musicaux dont les droits d auteurs ne...

Страница 19: ...ur ENTER vpage 22 5 Utilisez 8 et 9 pour s lectionner le mode GEl ments s lectionnablesH 1 Direct Contr le avec l iPod 2 Remote Contr le avec l appareil et la t l commande Mode de lecture 1 Direct 2 R...

Страница 20: ...1 Appuyez sur DISC INPUT ou sur INPUT pour faire passer la source d entr e sur USB 2 Connectez le p riph rique USB la borne USB du panneau avant de l appareil vpage 13 3 Appuyez sur 1 La lecture d mar...

Страница 21: ...176 4 kHz et 192 kHz peuvent tre entr s dans l appareil N entrez pas d autres signaux que les signaux PCM lin aires comme Dolby num rique et DTS Vous risquez de provoquer des bruits susceptibles d end...

Страница 22: ...age de la lecture programm e Cet appareil peut effectuer une lecture par minuterie en association avec une minuterie audio 1 Ins rez le support lire dans l appareil 2 S lectionnez TIMER Play avec 8 et...

Страница 23: ...ph rique USB vous pouvez afficher les balises MP3 et autres informations de fichiers 1 S lectionnez USB Setup avec 8 et 9 puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez File Info avec 8 et 9 puis appuyez sur E...

Страница 24: ...tup Fonctionnement de l iPod L iPod fonctionne avec la logique hi rarchique suivante iPod Setup 1 Album 2 Artist 3 Genre 4 Playlist 5 Track 1 Title 2 Artist 3 Album 4 Time Database File Info 1 Off 2 O...

Страница 25: ...esH 1 Direct Commande avec l iPod 2 Remote Commande avec l appareil et la t l commande 4 Appuyez sur MENU Les r glages de commande du p riph rique sont enregistr s REMARQUE Avec le r glage 1 Direct vo...

Страница 26: ...couche HD w Disque double couche Super Audio CD dot d une double couche HD disposant d une dur e de lecture plus longue et d une meilleure qualit sonore e Disque hybride Super Audio CD double couche c...

Страница 27: ...de l amplificateur ou le s lecteur ne sont pas r gl s sur CD ou AUX ou tout autre appareil que vous avez raccord au lecteur R glez la fonction de l amplificateur ou le bouton du s lecteur sur CD AUX o...

Страница 28: ...r CD sur AUX ou sur l appareil que vous avez branch sur ce lecteur R glez la fonction de l amplificateur ou le bouton de s lection sur CD sur AUX ou sur l appareil que vous avez branch sur ce lecteur...

Страница 29: ...7 Recherche directe 10 R glage de la lecture programm e 19 R p tition 10 18 R p tition de 1 seule plage 10 R p tition de toutes les plages 10 Retour rapides 9 17 v v S Saut 10 Super Audio CD 3 23 v v...

Страница 30: ...4 SA8004U_backcover_129 indd 1 2011 02 10 9 00 57...

Страница 31: ...SA8004 4 5 16 109 3 5 8 91 13 329 13 9 16 344 3 4 18 17 3 8 440 1 4 5 7 16 10 Dimensions Unit inchs mm Weight Poids Peso 7 8 kg 4 SA8004U_backcover_129 indd 2 2011 02 10 9 00 58...

Страница 32: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10495 129M 4 SA8004U_backcover_129 indd 3 2011 02 10 9 00 58...

Отзывы: