Marantz PMD-706 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

User Guide

English ( 3 – 20 )

Guía del usuario

Español ( 21 – 39 )

Guide d’utilisation

Français ( 40 – 58 )

Guida per l’uso

Italiano ( 59 – 77 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 78 – 96 )

Appendix

English ( 97 – 98 )

1
2

2 3

4 5

Содержание PMD-706

Страница 1: ...User Guide English 3 20 Guía del usuario Español 21 39 Guide d utilisation Français 40 58 Guida per l uso Italiano 59 77 Benutzerhandbuch Deutsch 78 96 Appendix English 97 98 2 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...RS Cables User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc and product registration visit marantzpro com For additional product support visit marantzpro com support ...

Страница 4: ...utton to return to the Home screen and play the first file in the folder 8 Input 2 Pause Press this button to pause an audio file when the unit is in playback mode When in Menu mode press this button to go to the CH2 column settings 9 Input 3 Rewind When an audio file is playing in Playback mode press and hold this button to search backward through the audio file When an audio file is stopped in P...

Страница 5: ...to transfer files between PMD 706 and your computer You can also connect this port to a USB power adapter sold separately to power PMD 706 from a standard power outlet Note If recording with 4 or more channels using 48V phantom power a USB power adapter or a computer s USB bus power must be used in order to provide the necessary power 1A to all channels 4 Line Out Connect this 1 8 3 5 mm output to...

Страница 6: ... to this 1 8 3 5 mm TRS input See Menu Mic Power to learn how to turn phantom power on or off for this input 5 SD Card Slot Insert an SD card here 6 1 4 6 35 mm Inputs Connect a mic level or line level device to these 1 4 6 35 mm inputs using the included XLRF 1 4 cables Phantom power can be supplied to these inputs Note Before connecting any device condenser or dynamic microphones line level devi...

Страница 7: ...ame 4 Running time of playback 5 Remaining time of playback 6 Play Stop Pause FF Rewind indicator 7 Left Right playback meters 8 0 dB level 9 Level indicators 6 dB 12 dB major 15 dB 18 dB 10 Digital readout of playback level 11 Encryption on off See Menu 7 Rec Set for details on how to enter an encryption key Note If you try to play an encrypted file you must enter the encryption key first 1 2 3 4...

Страница 8: ...6 buttons to jump to a specific column for CH1 CH6 1 Input Gain Setting GAIN L Low M Mid H High H High Plus Selection SEL CH1 CH4 M mic level L line level E1 external 1 1 or 3 E2 external 2 2 or 4 CH5 CH6 M mic level L line level E1 external 1 5 E2 external 2 6 C1 Camera In 1 5 C2 Camera In 2 6 Delay DELY 0 300 ms 44 1 kHz in 1 ms increments 0 270 ms 48 or 96 kHz in 1 ms increments Phase PHAS 0 18...

Страница 9: ...be set to OFF Off Low Cutoff Frequency LCF Off 50 Hz 80 Hz 120 Hz 180 Hz 220 Hz Note The limiter can only be turned on if the sampling rate is 44 1 48 kHz When set to ON or 3B the limiter only affects the channel that has excessive input When set to LINK or 3BAND the limiter affects channels that have excessive input and the channels linked to them 5 Mixer Recording Mode MODE M S R mid side record...

Страница 10: ... 1 dB increments 7 Rec Record Set Recorded File Format FORMAT BWF 16B 16 bit BWF 24B 24 bit WAV 16B 16 bit WAV24B 24 bit Recording Sample Rate SAMPLE RATE 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Note If sampling rate on Menu 7 Rec Set is set to 96 kHz CH5 and CH6 will be unavailable to use for recording Encryption ENCRYPTION Yes No When creating an encryption key use the Enter dial to change the numbers press the ...

Страница 11: ...T This resets the sequential file numbering system used to name the file Files are named in the following way When TYPE is set to WORD WORD_File _CH _RecordingMode e g PMD706_0001_CH1_M or PMD706_0003_CH34_St When TYPE is set to DATE YYYY_MM_DD_HH_MM_CH _RecordingMode e g 2017_05_16_17_CH3_M or 2017_03_10_08_CH34_St 10 Gang Control This screen allows you to link volume controls by creating 3 group...

Страница 12: ...BACKLIGHT DIM 5 SEC 15 SEC 30 SEC ALWAYS Display Contrast CONTRAST Low Mid Hi 14 System Initialize INITIALIZE This resets all PMD 706 settings to their original factory defaults Set Date Time DATE TIME Press the Enter dial to cycle through the year month day hour minute and second Turn the Enter dial to set each one Press Menu to confirm the entire setting Date Format DATE FORMAT MM DD YY month da...

Страница 13: ... to the Headphone Output to monitor the audio input signal or to hear the audio playback from your camera See the following examples in this chapter to learn how to set up PMD 706 in specific scenarios Recording Modes Mono Record up to 6 mono tracks Recorded File 1 CH1 Recorded File 2 CH2 Recorded File 3 CH3 Recorded File 4 CH4 Recorded File 5 CH5 Recorded File 6 CH6 Stereo Record up to 3 tracks i...

Страница 14: ... phantom power a dynamic microphone on Input 3 an audio device on Input 4 with a 50 ms delay The menu options are configured to record a stereo file from Inputs 1 and 2 and two mono files from Inputs 3 and 4 The recorded files will be named as follows PMD706_0001_CH3_M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH12_St WAV ...

Страница 15: ...amic microphone on Input 3 an audio device on Input 4 The menu options are configured to record a stereo file and mix track from Inputs 1 and 2 with Left Right level at 50 Input 3 center panned and Input 4 level at 75 left and 25 right The recorded files will be named as follows PMD706_0001_CH12_St WAV PMD706_0001_CH34_MIX WAV ...

Страница 16: ...n audio device on Input 4 The menu options are configured to record 4 mono files from Inputs 1 4 and a mix of Inputs 1 4 on tracks 5 6 with CH1 going to the left CH2 to the right and CH3 and CH4 mono The recorded files will be named as follows PMD706_0001_CH1_M WAV PMD706_0001_CH2_M WAV PMD706_0001_CH3M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH56_MIX WAV ...

Страница 17: ...mple shows a dynamic microphone on Input 1 The menu options are configured to record a dual mono file with the safety track at 9 dB lower than Input 1 The recorded files will be named as follows PMD706_0001_CH1_DM1 WAV PMD706_0001_CH1_DM2 WAV ...

Страница 18: ... phantom power The menu options are configured to record a dual stereo file with the safety track at 12 dB lower than inputs 1 and 2 The left stereo channel will be CH1 and the right stereo channel will be CH2 The recorded files will be named as follows PMD706_0001_CH12_DSt1 WAV PMD706_0001_CH12_DSt2 WAV ...

Страница 19: ...H1 and CH2 without processing To record without processing but monitor it with processing use the M S P mode To record without processing or monitoring it use mono M recording for Input 1 and Input 2 or use stereo ST recording for Inputs 1 2 Note This example shows a specialized mid side recording microphone You could alternatively use a standard cardioid mic to capture the mid field and figure 8 ...

Страница 20: ...20 M S R Menus M S P Menus ...

Страница 21: ...g Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto documentación especificaciones técnicas requisitos de sistema información de compatibilidad etc y registrarlo visite marantzpro com Para obtener soporte adicional del producto visite marantzpro com support ...

Страница 22: ...orrespondiente El LED se enciende con luz roja si la señal de entrada se está distorsionando o recortando Si esto ocurre disminuya el control Input Level hasta que se apague el LED rojo 7 Entrada 1 Reproducir Cuando esté en modo Reproducción pulse este botón para reproducir un archivo de audio Cuando esté en modo Menú pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH1 Cuando s...

Страница 23: ...archivo en modo Reproducción pulse y suelte este botón para pasar al siguiente archivo de audio Cuando esté en modo Menú pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH5 13 Entrada 6 Cuando esté en modo Menú pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH6 Panel trasero 1 Compartimiento para pilas Inserte 4 pilas AA en este compartimento para alimentar...

Страница 24: ...s de conectar un dispositivo micrófonos condensadores o dinámicos dispositivos de nivel de línea etc a una entrada XLR de 6 35 mm 1 4 pulg o salidas externas asegúrese de que la potencia fantasma esté apagada Conectar o desconectar dispositivos de estas entradas mientras la potencia fantasma está activada puede dañar el dispositivo o el PMD 706 Panel lateral izquierdo 1 Entradas XLR TRS de 6 35 mm...

Страница 25: ...o de ejecución de la reproducción 5 Tiempo restante de la reproducción 6 Indicador de reproducir detener pausa avance rápido rebobinar 7 Indicadores de reproducción izquierdo derecho 8 Nivel de 0 dB 9 Indicadores de nivel 6 dB 12 dB 15 dB 18 dB 10 Lectura digital del nivel de reproducción 11 Encender apagar encriptación Consulte Menú 7 Rec Set para obtener más detalles sobre como introducir una cl...

Страница 26: ...altar a una columna específica de los canales CH1 CH6 1 Input Ajuste de ganancia GAIN L baja M media H alta H muy alta Selección SEL CH1 CH4 M nivel de micrófono L nivel de línea E1 externo 1 1 o 3 E1 externo 2 2 o 4 CH5 y CH6 M nivel de micrófono L nivel de línea E1 externo 1 5 o 2 E2 externo 2 6 C1 entrada de cámara 1 5 C2 entrada de cámara 2 6 Delay DELY 0 300 ms 44 1 kHz en incrementos de 1 ms...

Страница 27: ...endido todos los ajustes LIM se colocan en OFF apagado Frecuencia de corte bajo LCF Apagado 50 Hz 80 Hz 120 Hz 180 Hz 220 Hz Nota El limitador sólo se puede encender si la tasa de muestreo es de 44 1 48 kHz Cuando se ajusta a ON o 3B el limitador sólo afecta el canal con exceso de entrada Cuando se ajusta a LINK o 3BAND el limitador afecta los canales con exceso de entrada y los canales vinculados...

Страница 28: ... de 1 dB Nivel de salida de cámara LINE OUT LEVEL 24 a 42 dB en incrementos de 1 dB 7 Rec Record Set Formato del archivo grabado FORMAT BWF 16B 16 bits BWF 24B 24 bits WAV 16B 16 bits WAV 24B 24 bits Tasa de muestreo de grabación SAMPLE RATE 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Nota Si la tasa de muestreo de grabación en el Menú 7 Rec Set está ajustada a 96 kHz el canal 5 y el canal 6 CH5 y CH6 no estarán dispo...

Страница 29: ...rjeta SD Tipo de nombre de archivo NAME TYPE WORD texto DATE hora fecha Texto del nombre de archivo WORD hasta 6 caracteres Inicializar conteo COUNT INIT Reinicia el sistema de numeración secuencial de archivos que se utiliza para nombrar los archivos Los archivos se nombran de la siguiente forma Cuando TYPE se ajusta a WORD WORD_NroDeArchivo_CH _ModoDeGrabación por ej PMD706_0001_CH1_M o PMD706_0...

Страница 30: ...ORMAT QUICK para formatear la tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD Cuando se activa Browse aparece una pantalla con todos los archivos enumerados secuencialmente en la carpeta actualmente enumerada Recorra los archivos y pulse Enter para reproducir un archivo Seleccione Format y luego Quick para formatear la tarjeta SD 13 Power Controls Tipo de pila BATTERY TYPE ALK alcalina NI H níquel hidróge...

Страница 31: ...pode esté nivelado sobre terreno estable y que las patas del trípode estén trabadas firmemente en su lugar 2 Enrosque la inserción roscada del PMD 706 en el montaje de su trípode y utilice el orificio de bloqueo de trípode del PMD 706 de ser necesario 3 Sujete su cámara firmemente en la parte superior de la zapata para cámara del PMD 706 4 Conecte micrófonos o dispositivos de nivel de línea a las ...

Страница 32: ...erecho Mono doble Archivo grabado 1 CH1 Archivo grabado 2 CH1 DLVL Archivo grabado 3 CH3 Archivo grabado 4 CH3 DLVL Archivo grabado 5 CH5 Archivo grabado 6 CH5 DLVL Estéreo doble Archivo grabado 1 CH1 izquierdo CH2 derecho Archivo grabado 2 CH1 DLVL izquierdo CH2 DLVL derecho M S R Archivo grabado 1 izquierdo CH1 CH2 x ajuste de balance derecho CH1 CH2 x ajuste de balance Archivo grabado 2 izquier...

Страница 33: ... V un micrófono dinámico en la entrada 3 un dispositivo de audio en la entrada 4 con un retardo de 50 ms Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo estéreo desde las entradas 1 y 2 y dos archivos mono desde las entradas 3 y 4 Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre PMD706_0001_CH3_M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH12_St WAV ...

Страница 34: ... un dispositivo de audio en la entrada 4 Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo estéreo y una pista de mezcla desde las entradas 1 y 2 con el nivel de izquierda derecha al 50 la entrada 3 balanceada al centro y el nivel de entrada 4 al 75 izquierda y 25 derecha Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre PMD706_0001_CH12_St WAV PMD706_0001_CH34_MIX WAV ...

Страница 35: ...io en la entrada 4 Las opciones del menú están configuradas para grabar cuatro archivos mono desde las entradas 1 4 y una mezcla de las entradas 1 4 en las pistas 5 6 con el CH1 yendo hacia la izquierda CH2 a la derecha y el CH3 y el CH4 en mono Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre PMD706_0001_CH1_M WAV PMD706_0001_CH2_M WAV PMD706_0001_CH3M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_C...

Страница 36: ...ono dinámico en la entrada 1 Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo mono doble con la pista de seguridad a 9 dB más abajo que la entrada 1 Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre PMD706_0001_CH1_DM1 WAV PMD706_0001_CH1_DM2 WAV ...

Страница 37: ... de 48 V Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo estéreo doble con la pista de seguridad a 12 dB más abajo que las entradas 1 y 2 El canal estéreo izquierdo será el CH1 y el canal estéreo derecho será CH2 Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre PMD706_0001_CH12_DSt1 WAV PMD706_0001_CH12_DSt2 WAV ...

Страница 38: ...esar Para grabar sin procesar pero monitorear procesando utilice el modo M S P Para grabar sin procesar ni monitorizar utilice la grabación mono M para las entradas 1 y 2 o utilice la grabación estéreo ST para las entradas 1 2 Nota Este ejemplo muestra un micrófono especializado para grabación de medio costado Como alternativa puede utilizar un micrófono cardioide estándar para capturar el campo d...

Страница 39: ...39 M S R Menús M S P Menús ...

Страница 40: ...e sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techniques la configuration requise la compatibilité et l enregistrement du produit veuillez visiter marantzpro com Pour de l assistance supplémentaire veuillez visiter le site marantzpro com support ...

Страница 41: ...nt rouge Si cela se produit diminuez le réglage du niveau d entrée jusqu à ce que la DEL s éteigne 7 Entrée 1 Lecture En mode lecture cette touche permet de lancer la lecture d un fichier audio En mode menu cette touche permet d accéder aux réglages de la colonne CH1 Lorsqu un fichier ou dossier est sélectionné sur l écran de navigation cette touche permet de revenir à la fenêtre d accueil et de l...

Страница 42: ...nt une alimentation fantôme de 48 l appareil doit être branché à l alimentation secteur en utilisant un adaptateur d alimentation USB ou connecté au bus USB d un ordinateur afin de fournir la puissance 1 A nécessaire à tous les canaux Panneau inférieur 1 Connecteur de verrouillage pour trépied Ce connecteur permet de fixer un trépied pour une connexion sécurisée 2 Embase filetée 6 35 mm Cette emba...

Страница 43: ...ou externes veillez à ce que l alimentation fantôme soit désactivée Brancher ou débrancher des appareils de ces entrées alors que l alimentation fantôme est activée peut endommager l appareil ou le PMD 706 Panneau gauche 1 Entrées TRS XLR 6 35 mm Ces entrées XLR 6 35 mm permettent de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne 2 Entrée pour appareil photo 3 5 mm Cette entrée TRS 3 5 mm pe...

Страница 44: ...r 4 Durée de lecture 5 Temps de lecture restant 6 Indicateur de lecture arrêt pause avance rapide retour arrière 7 Vumètres de lecture gauche et droit 8 Niveau 0 dB 9 Indicateurs de niveau 6 dB 12 dB 15 dB 18 dB 10 Affichage numérique du niveau de lecture 11 Activation et désactivation du chiffrement Veuillez consulter la section Caractéristiques Options menu Rec Set afin d en savoir plus sur la s...

Страница 45: ... Réglages des entrées menu Input Réglage du gain GAIN L faible M moyen H élevé H gain maximal Sélection SEL CH1 à CH4 M niveau microphone L niveau ligne E1 externe 1 1 ou 3 E2 externe 2 2 ou 4 CH5 et CH6 M niveau microphone L niveau ligne E1 externe 1 5 E2 externe 2 6 C1 entrée appareil photo 1 5 C2 entrée appareil photo 2 6 Retard DELY 0 300 ms 44 1 kHz en incréments de 1 ms 0 270 ms 48 ou 96 kHz...

Страница 46: ...désactivés OFF désactivée OFF Fréquence de coupure du filtre passe bas LCF Désactivée OFF 50 Hz 80 Hz 120 Hz 180 Hz et 220 Hz Remarque Le limiteur peut seulement être activé si la fréquence d échantillonnage est de 44 1 48 kHz Lorsque réglé sur ON ou 3B le limiteur modifie seulement le canal ayant un signal d entrée trop élevé Lorsque réglé sur LINK ou 3BAND le limiteur modifie les canaux ayant un...

Страница 47: ...la sortie appareil photo CAMERA OUT LEVEL 24 dB à 42 dB en incréments de 1 dB 7 Rec Record Set Format de fichier FORMAT BWF 16B 16 bits BWF 24B 24 bits WAV 16B 16 bits et WAV 24B 24 bits Fréquence d échantillonnage SAMPLE RATE 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Remarque Si la fréquence d échantillonnage sur le Menu 7 Rec Assign est réglée sur 96 kHz les canaux CH5 et CH6 seront indisponibles pour l enregis...

Страница 48: ...rêter la tonalité repère Appuyez sur la touche Stop afin de sauvegarder ce niveau et revenir à la fenêtre précédente 9 Fichiers menu File Créer un nouveau dossier NEW FOLDER Cette option permet de créer un nouveau dossier sur la carte SD Format du nom de fichier NAME TYPE WORD texte et DATE heure date Texte du nom de fichier WORD jusqu à 6 caractères Numérotation des fichiers réinitialisée COUNT I...

Страница 49: ... les fichiers dans le dossier sélectionné tournez la molette Enter pour parcourir les fichiers et appuyez sur la molette Enter pour lancer la lecture d un fichier Formater une SD Card FORMAT QUICK pour formater la carte SD dans le lecteur de carte SD Lorsque Browse est activé une fenêtre s affiche avec tous les fichiers répertoriés en ordre dans le dossier sélectionné Parcourez les fichiers puis a...

Страница 50: ...enu pour confirmer le réglage de la date et l heure Format de la date DATE FORMAT MM JJ AA mois jour année ou JJ MM AA jour mois année Informations système menu INFORMATION BWF WAV format audio TITLE nom du fichier DATE date et heure du fichier SIZE taille du fichier et nombre de canaux utilisés FILES nombre de fichiers sur la carte SD FOLDERS nombre de dossiers sur la carte SD SD SIZE capacité to...

Страница 51: ...areil photo Veuillez consulter les exemples de réglages présentés dans cette section afin d apprendre comment procéder à la configuration du PMD 706 selon différents scénarios Modes d enregistrement Mono Ce mode permet d enregistrer jusqu à 6 pistes mono Fichier enregistré 1 CH1 Fichier enregistré 2 CH2 Fichier enregistré 3 CH3 Fichier enregistré 4 CH4 Fichier enregistré 5 CH5 Fichier enregistré 6...

Страница 52: ... microphone électrodynamique sur l entrée 3 un appareil audio sur l entrée 4 avec un retard de 50 ms Les options menu sont configurées pour enregistrer un fichier stéréo à partir du signal des entrées 1 et 2 et deux fichiers mono à partir du signal des entrées 3 et 4 Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit PMD706_0001_CH3_M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH12_St WAV ...

Страница 53: ...e sur l entrée 3 un appareil audio sur l entrée 4 Les options menu sont configurées pour enregistrer un fichier stéréo et un mix à partir du signal des entrées 1 et 2 avec les niveaux gauche droit à 50 l entrée 3 avec le panoramique réglé au centre et l entrée 4 réglé sur 75 gauche et 25 droit Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit PMD706_0001_CH12_St WAV PMD706_0001_CH34_MIX WAV ...

Страница 54: ...appareil audio sur l entrée 4 Les options menu sont configurées pour enregistrer 4 fichiers mono à partir du signal des entrées 1 à 4 et un mix à partir du signal des entrées 1 à 4 sur les pistes 5 6 avec CH1 à gauche CH2 à droite et CH3 et CH4 mono Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit PMD706_0001_CH1_M WAV PMD706_0001_CH2_M WAV PMD706_0001_CH3M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_C...

Страница 55: ...mique sur l entrée 1 Les options menu sont configurées pour enregistrer deux fichiers mono à partir du signal de l entrée 1 avec la piste de secours enregistrée avec un niveau inférieur de 9 dB Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit PMD706_0001_CH1_DM1 WAV PMD706_0001_CH1_DM2 WAV ...

Страница 56: ... de 48 V Les options menu sont configurées pour enregistrer deux fichiers stéréo à partir du signal des entrées 1 et 2 avec la piste de secours enregistrée avec un niveau inférieur de 12 dB Le canal stéréo gauche est CH1 et le canal stéréo droit est CH2 Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit PMD706_0001_CH12_DSt1 WAV PMD706_0001_CH12_DSt2 WAV ...

Страница 57: ...ement Pour pouvoir enregistrer sans traitement mais pouvoir contrôler avec traitement utilisez le mode M S P Pour enregistrer ou contrôler sans traitement utilisez l enregistrement mono M pour l entrée 1 et 2 ou l enregistrement stéréo ST pour les entrées 1 2 Remarque Cet exemple montre l enregistrement mid side avec un microphone mid side Vous pourriez également utiliser un microphone cardioïde s...

Страница 58: ...58 Menus M S R Menus M S P ...

Страница 59: ...struzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina marantzpro com Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina marantzpro com support ...

Страница 60: ...ingresso corrispondente Il LED diventa rosso se il segnale d ingresso salta o è distorto Se ciò accade abbassare il comando di livello di Ingresso fino a quando il LED rosso non è più acceso 7 Ingresso 1 Play quando in modalità di riproduzione Playback premere questo tasto per riprodurre un file audio Quando in modalità Menu premere questo tasto per passare alle impostazioni della colonna CH1 Quan...

Страница 61: ...Ingresso 6 quando in modalità Menu premere questo tasto per passare alle impostazioni della colonna CH6 Pannello posteriore 1 Scomparto batterie inserire 4 batterie AA in questo scomparto per alimentare l apparecchio Nota bene se si registra con 4 o più canali utilizzando un alimentazione phantom da 48V occorre utilizzare un adattatore di alimentazione USB o un alimentazione bus USB del computer p...

Страница 62: ...ingressi esterni assicurarsi che l alimentazione phantom sia spenta Il collegamento o lo scollegamento di dispositivi da questi ingressi quando l alimentazione phantom è accesa può danneggiare il dispositivo o il PMD 706 Pannello lato sinistro 1 Ingressi TRS XLR 1 4 collegare un microfono o un dispositivo a livello di linea a questi ingressi XLR 1 4 6 35 mm 2 Ingresso videocamera da 1 8 3 5 mm col...

Страница 63: ...ella 4 Tempo di riproduzione in corso 5 Tempo di riproduzione rimanente 6 Indicatore Play Stop Pause FF Rewind 7 Misuratori di riproduzione sinistro destro 8 Livello 0 dB 9 Indicatori di livello 6 dB 12 dB 15 dB 18 dB 10 Lettura digitale del livello di riproduzione 11 Crittografia on off si veda il Menu 7 Rec Set per maggiori dettagli su come inserire un codice di crittografia Nota bene se si prov...

Страница 64: ...Input 1 6 per passare a una colonna specifica per CH1 CH6 1 Input Impostazione guadagno GAIN L basso M medio H alto H alto Selezione SEL CH1 CH4 M livello mic L livello linea E1 esterno 1 1 o 3 E2 esterno 2 2 o 4 CH5 CH6 M livello mic L livello linea E1 esterno 1 5 E2 esterno 2 6 C1 Ingresso videocamera 1 5 C2 Ingresso videocamera 2 6 Ritardo DELY 0 300 ms 44 1 kHz in incrementi da 1 ms 0 270 ms 4...

Страница 65: ... di taglio basso LCF Off 50 Hz 80 Hz 120 Hz 180 Hz 220 Hz Nota bene il limitatore può essere acceso unicamente se la frequenza di campionamento è di 44 1 48 kHz Se impostato su ON o su 3B il limitatore influisce unicamente sul canale che presenta l ingresso eccessivo Se impostato su LINK o 3BAND il limitatore influisce sui canali che hanno un ingresso eccessivo e su quelli ad essi collegati 5 Mixe...

Страница 66: ...mera CAMERA OUT LEVEL da 24 dB a 42 dB in incrementi da 1 dB 7 Rec Record Set Formato file registrato FORMAT BWF 16B 16 bit BWF 24B 24 bit WAV 16B 16 bit WAV 24B 24 bit Frequenza campione di registrazione SAMPLE RATE 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Nota bene Se la frequenza campione di registrazione nel Menu 7 Rec Set è impostata a 96 kHz i canale 5 e 6 CH5 e CH6 non saranno disponibili per l utilizzo per ...

Страница 67: ... sulla scheda SD Tipo nome file NAME TYPE WORD testo DATE ora data Testo nome file WORD fino a 6 caratteri Inizializza conteggio COUNT INIT azzera il sistema di numerazione sequenziale dei file impiegato per nominare i file I file sono nominati nel seguente modo Quando il tipo TYPE è impostato su parola WORD WORD_File _CH _Modalità di registrazione ad es PMD706_0001_CH1_M o PMD706_0003_CH34_St Qua...

Страница 68: ...SD FORMAT QUICK per formattare la scheda SD nello slot per scheda SD Quando Browse è attivo compare una schermata con tutti i file elencati sequenzialmente nella cartella elencata correntemente Scorrere lungo i file e premere Enter per riprodurne uno Selezionare Format e scegliere Quick per formattare la scheda SD 13 Power Controls Tipo di batteria BATTERY TYPE ALK alcalina NI H nickel idrogeno LI...

Страница 69: ...ssicurarsi che il treppiede sia uniforme ben stabile sul terreno e che le gambe siano bloccate in maniera sicura 2 Fissare l inserto filettato sul PMD 706 al treppiede e servirsi del foro di bloccaggio del treppiede del PMD 706 se necessario 3 Fissare con cura la videocamera alla base di supporto hot shoe del PMD 706 4 Collegare i microfoni o dispositivi a livello di linea agli ingressi XLR 1 4 5 ...

Страница 70: ...trato 3 CH5 sinistra CH6 destra Dual Mono File registrato 1 CH1 File registrato 2 CH1 DLVL File registrato 3 CH3 File registrato 4 CH3 DLVL File registrato 5 CH5 File registrato 6 CH5 DLVL Dual Stereo File registrato 1 CH1 sinistra CH2 destra File registrato 2 CH1 DLVL sinistra CH2 DLVL destra M S R File registrato 1 Sinistra CH1 CH2 x Impostazione Pan Destra CH1 CH2 x Impostazione Pan File regist...

Страница 71: ...ione phantom da 48V un microfono dinamico sull Ingresso 3 un dispositivo audio sull Ingresso 4 con un ritardo di 50 ms Le opzioni del menù sono configurate per registrare un file stereo dagli Ingressi 1 e 2 e due file mono dagli Ingressi 3 e 4 I file registrati saranno nominati come segue PMD706_0001_CH3_M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH12_St WAV ...

Страница 72: ...Ingresso 3 un dispositivo audio sull ingresso 4 Le opzioni del menu sono configurate per registrare un file stereo e mischiare le tracce dagli ingressi 1 e 2 con il livello sinistra destra al 50 ingresso 3 con panning centrale e il livello dell ingresso 4 al 75 sinistra e al 25 destra I file registrati saranno nominati come segue PMD706_0001_CH12_St WAV PMD706_0001_CH34_MIX WAV ...

Страница 73: ... un dispositivo audio sull ingresso 4 Le opzioni del menu sono configurate per registrare 4 file mono dagli ingressi 1 4 e un mix di ingressi 1 4 sulle tracce 5 6 con il CH1 convogliato a sinistra il CH2 a destra e il CH3 e CH4 mono I file registrati saranno nominati come segue PMD706_0001_CH1_M WAV PMD706_0001_CH2_M WAV PMD706_0001_CH3M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH56_MIX WAV ...

Страница 74: ...n microfono dinamico sull Ingresso 1 Le opzioni del menu sono configurate per registrare un doppio file mono con la traccia di sicurezza a 9 dB in meno dell ingresso 1 I file registrati saranno nominati come segue PMD706_0001_CH1_DM1 WAV PMD706_0001_CH1_DM2 WAV ...

Страница 75: ...ione phantom da 48V Le opzioni del menu sono configurate per registrare un doppio file stereo con la traccia di sicurezza a 12 dB in meno degli ingressi 1 e 2 Il canale sinistro stereo sarà il CH1 e il canale destro stereo sarà il CH2 I file registrati saranno nominati come segue PMD706_0001_CH12_DSt1 WAV PMD706_0001_CH12_DSt2 WAV ...

Страница 76: ...razione senza elaborazione ma monitorarla con l elaborazione servirsi della modalità M S P Per registrare senza elaborazione o monitoraggio servirsi della registrazione mono M per l ingresso1 e l ingresso 2 oppure servirsi della registrazione stereo ST per gli ingressi 1 2 Nota bene questo esempio mosra un microfono specializzato di registrazione mid side Alternativamente è possibile utilizzare un...

Страница 77: ...77 Menù M S R Menù M S P ...

Страница 78: ...ch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie marantzpro com Für zusätzlichen Produkt Support besuchen Sie marantzpro com support ...

Страница 79: ...be Im Wiedergabemodus drücken Sie diese Taste um eine Audiodatei abzuspielen Wenn Sie sich im Menümodus befinden drücken Sie diese Taste um zu den Einstellungen der CH1 Spalte zu gelangen Wenn eine Datei oder ein Ordner auf dem Durchsuchen Bildschirm ausgewählt ist drücken Sie diese Taste um zur Startseite zurückzukehren und die erste Datei im Ordner abzuspielen 8 Eingang 2 Pause Drücken Sie diese...

Страница 80: ... dieses Seitenfach ein um das Gerät mit Strom zu versorgen Hinweis Bei Aufnahmen mit 4 oder mehr Kanälen mit 48V Phantomspeisung muss ein USB Netzadapter oder ein USB Bus des Computers verwendet werden um die notwendige Leistung 1A für alle Kanäle bereitzustellen Unterseite 1 Stativverriegelungsloch Befestigen Sie hier Ihr Stativ für eine sichere Verbindung 2 6 35mm Gewindeeinsatz Verbinden Sie hi...

Страница 81: ...ng ausgeschaltet ist Anschließen oder Trennen von Geräten an oder von diesen Eingängen während die Phantomspeisung eingeschaltet ist kann das Gerät oder das PMD 706 beschädigen Linke Seite 1 XLR 6 35mm TRS Eingänge Schließen Sie ein Mikrofon oder Line Gerät an diese XLR 6 35mm Eingänge an 2 1 8 3 5 mm Kameraeingang Schließen Sie den Audioausgang einer Kamera an diesen 1 8 3 5 mm TRS Eingang an 3 1...

Страница 82: ...abezeit 5 Verbleibende Wiedergabezeit 6 Wiedergabe Stopp Pause Schnellvorlauf Rü cklaufanzeige 7 Linke Rechte Wiedergabeanzeigen 8 0 dB Pegel 9 Pegelanzeigen 6 dB 12 dB 15 dB 18 dB 10 Digitale Anzeige des Wiedergabepegels 11 Verschlüsselung ein aus Siehe Menü 7 Rec Set für Details zum Eingeben eines Verschlüsselungscodes Hinweis Wenn Sie versuchen eine verschlüsselte Datei abzuspielen müssen Sie z...

Страница 83: ...igen Verwenden Sie die Tasten Eingang 1 6 um zu einer bestimmten Spalte für CH1 CH6 zu springen 1 Input Gain Einstellung GAIN L Niedrig M Mittel H Hoch H Extra hoch Auswahl SEL CH1 CH4 M Mic Pegel L Line Pegel E1 extern 1 1 oder 3 E2 extern 2 2 oder 4 CH5 CH6 M Mic Pegel L Line Pegel E1 extern 1 5 E2 extern 2 6 C1 Kameraeingang 1 5 C2 Kameraeingang 2 6 Delay DELY 0 300 ms 44 1 kHz in 1 ms Schritte...

Страница 84: ...0 Hz 80 Hz 120 Hz 180 Hz 220 Hz Hinweis Der Limiter kann nur eingeschaltet werden wenn die Abtastrate 44 1 48 kHz beträgt Wenn auf ON oder 3B gestellt wirkt sich der Limiter nur auf den Kanal aus der den übermäßigen Signaleingang hat Bei der Einstellung auf LINK oder 3BAND wirkt sich der Limiter auf jene Kanäle aus die übermäßigen Signaleingang zeigen und die damit verbundenen Kanäle 5 Mixer Aufna...

Страница 85: ...A OUT LEVEL 24 dB bis 42 dB in 1 dB Schritten 7 Rec Record Set Aufnahmeformat FORMAT BWF 16B 16 bit BWF 24B 24 bit WAV 16B 16 bit WAV 24B 24 bit Abtastrate der Aufnahme SAMPLE RATE 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Hinweis Wenn die Abtastrate der Aufnahme auf Menü 7 Rec Set auf 96 kHz eingestellt ist können Kanal 5 CH5 und Kanal 6 CH6 für die Aufnahme nicht verfügbar sein Verschlüsselung ENCRYPTION Ja Nein W...

Страница 86: ...in neuer Ordner auf der SD Karte erstellt Dateinamentyp NAME TYPE WORD Text DATE Zeit Datum Dateinamentext WORD bis zu 6 Zeichen Nummerierungen initialisieren COUNT INIT Dies setzt das sequentielle Dateinummerierungssystem zurück mit dem die Datei benannt wird Dateien werden wie folgt benannt Wenn TYPE auf WORD gestellt ist WORD_File _CH _RecordingMode z B PMD706_0001_CH1_M oder PMD706_0003_CH34_S...

Страница 87: ...tieren FORMAT QUICK um die SD Karte im SD Kartensteckplatz zu formatieren Wenn Browse aktiviert ist erscheint ein Bildschirm mit allen Dateien die sequentiell im aktuellen Ordner aufgeführt sind Blättern Sie durch die Dateien und drücken Sie das Enter Rad um eine Datei abzuspielen Wählen Sie Format und Quick um eine SD Karte zu formatieren 13 Power Controls Batterietyp BATTERY TYPE ALK alkalisch N...

Страница 88: ... das Stativ gerade und auf stabilem Boden steht und die Stativbeine sicher verriegelt sind 2 Befestigen Sie den Gewindeeinsatz des PMD 706 an Ihrem Stativhalter und verwenden Sie bei Bedarf das Stativverriegelungsloch des PMD 706 3 Befestigen Sie Ihre Kamera sicher am Blitzschuh Anschluss des PMD 706 4 Schließen Sie ein Mikrofon oder Line Gerät an diese XLR 6 35mm Eingänge an 5 Verbinden Sie den A...

Страница 89: ...3 CH5 links CH6 rechts Dual Mono Aufgenommene Datei 1 CH1 Aufgenommene Datei 2 CH1 DLVL Aufgenommene Datei 3 CH3 Aufgenommene Datei 4 CH3 DLVL Aufgenommene Datei 5 CH5 Aufgenommene Datei 6 CH5 DLVL Dual Stereo Aufgenommene Datei 1 CH1 links CH2 rechts Aufgenommene Datei 2 CH1 DLVL links CH2 DLVL rechts M S R Aufgenommene Datei 1 Links CH1 CH2 x Pan Einstellung Rechts CH1 CH2 x Pan Einstellung Aufg...

Страница 90: ... Mikrofon auf Eingang 3 ein Audiogerät auf Eingang 4 mit einer Verzögerung von 50 ms Die Menüoptionen sind so konfiguriert dass sie eine Stereodatei aus den Eingängen 1 und 2 und zwei Mono Dateien aus den Eingängen 3 und 4 aufnehmen können Die aufgezeichneten Dateien werden wie folgt benannt PMD706_0001_CH3_M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH12_St WAV ...

Страница 91: ...ngang 3 ein Audiogerät am Eingang 4 Die Menüoptionen sind so konfiguriert dass sie eine Stereo Datei und einen Mix track von den Eingängen 1 und 2 mit Links Rechts Pegel bei 50 Eingang 3 mittleres Panning und Eingang 4 Pegel bei 75 links und 25 rechts aufnehmen Die aufgezeichneten Dateien werden wie folgt benannt PMD706_0001_CH12_St WAV PMD706_0001_CH34_MIX WAV ...

Страница 92: ...rät am Eingang 4 Die Menüoptionen sind so konfiguriert dass sie 4 Mono Dateien von den Eingängen 1 4 und einen Mix aus den Eingängen 1 4 auf den Tracks 5 6 mit CH1 links CH2 rechts und CH3 und CH4 mono aufnehmen können Die aufgezeichneten Dateien werden wie folgt benannt PMD706_0001_CH1_M WAV PMD706_0001_CH2_M WAV PMD706_0001_CH3M WAV PMD706_0001_CH4_M WAV PMD706_0001_CH56_MIX WAV ...

Страница 93: ...hes Mikrofon auf Eingang 1 Die Menüoptionen sind so konfiguriert dass eine Dual Mono Datei mit einem Sicherheits Track mit 9 dB niedriger als Eingang 1 aufgenommen wird Die aufgezeichneten Dateien werden wie folgt benannt PMD706_0001_CH1_DM1 WAV PMD706_0001_CH1_DM2 WAV ...

Страница 94: ...g Die Menüoptionen sind so konfiguriert dass eine Dual Stereo Datei mit einem Sicherheits Track mit 12 dB niedriger als die Eingänge 1 und 2 aufgenommen wird Der linke Stereokanal ist CH1 und der rechte Stereokanal ist CH2 Die aufgezeichneten Dateien werden wie folgt benannt PMD706_0001_CH12_DSt1 WAV PMD706_0001_CH12_DSt2 WAV ...

Страница 95: ...g aufnehmen möchten aber beim Monitoring eine Verarbeitung nutzen möchten verwenden Sie den Modus M S P Um ohne Verarbeitung oder Monitoring aufzunehmen verwenden Sie die Mono M Aufnahme für Eingang 1 und Eingang 2 oder die Stereo ST Aufnahme für die Eingänge 1 2 Hinweis Dieses Beispiel zeigt ein spezialisiertes Mitten Seiten Aufnahmemikrofon Sie können wahlweise ein handelsübliches nierenförmiges...

Страница 96: ...96 M S R Menüs M S P Menüs ...

Страница 97: ...max with 96 kHz sampling rate Recording Formats WAV 44 1 48 or 96 kHz 16 or 24 bit BWF 44 1 48 or 96 kHz 16 or 24 bit Recording Modes Mono Stereo Dual Mono Dual Stereo Mid Side Recording Mix Audio Performance Signal to Noise 93 dB Line in Line Out 88 90 dB Mic in Line Out 93 dB Ext In Line Out 93 dB Camera In Line Out 92 dB Line In Phone Out 92 dB Line In Camera Out Frequency Response 20 Hz 20 kHz...

Страница 98: ...amera Output Output Impedance 100 Ω Maximum Output Level 4 dBV Dimensions width x depth x height 4 3 x 6 5 x 2 0 10 9 x 16 5 x 5 1 cm Weight 1 20 lbs 0 54 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks Licenses Marantz is a trademark of D M Holdings Inc registered in the U S and other countries Marantz Professional products are produced by inMusic Brands Inc Cumberland RI 02864 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...marantzpro com Manual Version 1 4 ...

Результаты поиска

Содержание PMD-706

Отзывы:

Похожие инструкции для PMD-706

Бренды по названию

Популярные бренды

Marantz PMD-706, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PMD-706

Отзывы:

Похожие инструкции для PMD-706

Бренды по названию

Популярные бренды