background image

30

FRANÇAIS

CONNEXIONS DE 

BASE

FONCTIONS DE 

BASE

CONNEXION 

A

V

A

NCEES

FONCTIONS 

A

V

ANCÉES

ASSIST

ANCE

NOMS ET 

FONCTIONS

DIVERS

ASSIST

ANCE

ASSISTANCE

En cas de problème, vérifiez les points ci-dessous. Une mauvaise utilisation est souvent source de 
dysfonctionnements. Si le problème persiste après avoir contrôlé les points suivants, consultez votre 
revendeur ou distributeur Marantz.

Symptômes

Causes

Action

Un disque ne tourne pas.

Le cordon d’alimentation n’est 
pas raccordé.

Raccordez le cordon d’alimentation sur 
une prise secteur CA. (page 9)

L’appareil n’est pas sous-tension. Allumez l’appareil. (page 10)

Le disque n’est pas placé 
correctement.

Placez le disque correctement. (page 10)

Le disque est placé à l’envers. 
(L’étiquette du disque est dessous.)

Placez le disque correctement. (page 10)

Le disque est sale.

Nettoyez la face enregistrée du disque. 
(page 33)

Le disque est rayé.

Un disque trop rayé est inutilisable. 
(page 33)

Le disque est voilé.

Un disque voilé est inutilisable. (page 33)

Le disque tourne, mais 
aucun son n'est audible.

Un amplificateur ou les haut-
parleurs ne sont par raccordés 
correctement.

Raccordez les câbles correctement. 
(Reportez-vous au guide de l’utilisateur 
fourni avec l’amplificateur.)

L’amplificateur n’est pas sous 
tension.

Allumez l’amplificateur.
(Reportez-vous au guide de l’utilisateur 
fourni avec l’amplificateur.)

La fonction, ou le commutateur de 
sélection de l’amplificateur, n’est 
pas réglée sur “CD” ou “AUX” 
(suivant votre configuration de 
connexion courante).

Réglez la fonction ou le commutateur 
de sélection de l’amplificateur sur “CD” 
ou “AUX” (suivant votre configuration de 
connexion).
(Reportez-vous au guide de l’utilisateur 
fourni avec l’amplificateur.)

Le volume de l’amplificateur est 
réglé sur le minimum.

Réglez le volume de l’amplificateur. 
(Reportez-vous au guide de l’utilisateur 
fourni avec l’amplificateur.)

Le disque tourne 
irrégulièrement.

Le disque est sale.

Nettoyez la face enregistrée du disque. 
(page 33)

Le disque est rayé.

Un disque trop rayé est inutilisable. 
(page 33)

Le disque est voilé.

Un disque voilé est inutilisable. (page 33)

Le disque en lecture n’est pas un 
CD audio. Ou bien aucun fichier 
MP3/WMA n’est enregistré sur 
le disque.

Un CD-ROM pour ordinateur ne peut pas 
être lu. (page 32)

Symptômes

Causes

Action

Il n’est pas possible d'utiliser 
la télécommande.

La distance entre l’appareil et la 
télécommande est trop grande.

Rapprochez-vous de l’appareil avec la 
télécommande jusqu’à être dans le rayon 
d’action. (page 4)

Il y a un objet entre l’appareil et la 
télécommande.

Retirez cet objet. (page 4)

Les piles de la télécommande 
sont épuisées.

Remplacez toutes les piles avec des piles 
neuves.  (page 4)

Le capteur de télécommande 
de l’appareil est exposé à une 
lumière forte.

Veillez à ne pas exposer le capteur de 
télécommande à une lumière forte. 
(page 4)

L e   c o m m u t a t e u r   R E M OT E 
CONTROL du panneau arrière 
est réglé sur EXTERNAL.

Si l’appareil doit être utilisé seul, réglez le 
commutateur sur INTERNAL. (page 13)

Il n’est pas possible de 
lire un disque CD-R/CD-
RW.

Le disque est placé à l’envers.

Placez le disque correctement. (page 10)

Les données enregistrées ne 
sont pas au format musical (CD-
DA). Ou bien les fichiers MP3/
WMA ne sont pas enregistrés 
correctement.

Enregistrez correctement les données 
correspondant à l’appareil. (page 32)

L’opération de réglage de 
la vitesse ne peut être 
effectuée.

L’appareil n’est pas réglé sur 
AudioEX OFF.

Réglez l’appareil sur AudioEX OFF. 
(page 24)

Aucun signal numérique 
n'est émis.

La sortie numérique est réglée 
sur OFF.

Régler la sortie numérique sur ON. 
(page 24)

Audio EX est réglé sur Audio 
EX2.

Régler Audio EX sur Audio EX1. (page 24)

Audio EX est réglé sur Audio EX 
OFF et le contrôle de la hauteur 
est utilisé.

Régler le contrôle de la hauteur sur O. 
(page 21) Ou régler Audio EX sur Audio 
EX1. (page 24)

CD5003̲U̲02̲FRA.indd   30

CD5003̲U̲02̲FRA.indd   30

08.6.19   8:24:10 AM

08.6.19   8:24:10 AM

Содержание CD5003

Страница 1: ...ETTE 22 MENU 24 D SACTIVER LA SORTIE NUMERIQUE 24 S LECTION AUDIO EX 24 ORDRE DE LECTURE DES FICHIERS MP3 WMA 25 S LECTION DU MODE DE LECTURE MP3 WMA 26 LECTURE DES FICHIERS MP3 WMA 26 S LECTION DU DO...

Страница 2: ...sque un son reproduit avec une qualit sup rieure tard en soir e ou dans d autres situations similaires Prise en charge de la lecture des fichiers MP3 et WMA Les fichiers MP3 et WMA enregistr s sur dis...

Страница 3: ...1 m ou plus NE PAS PLACER D OBJETS SUR L APPAREIL Eviter de placer des objets sur le lecteur PR CAUTIONS POUR LE MANIEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mai...

Страница 4: ...diff rentes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer soigneusement l int rieur du compartiment des piles et ins rer de nouvelles piles Lorsque des...

Страница 5: ...de fois que l on appuie sur la touche Lorsque l on garde la touche enfonc e cela active la recherche l int rieur des pistes retour rapide t Tiroir de chargement Ce tiroir permet de charger les CD dans...

Страница 6: ...T moin TRK Track S allume au dessus du num ro de la piste en cours de lecture l T moin PROG programme S allume lors de la lecture d une piste 0 T moin A B r p tition A B S allume lors de la lecture en...

Страница 7: ...ursuivez la lecture page 15 0 Touche 8 pause Cette touche place la lecture en pause 1 Touche 7 stop Cette touche arr te la lecture 2 Touches MENU ENTER Touche MENU Cette touche permet d afficher les d...

Страница 8: ...teur optique Remarque Avec certains r glages les signaux num riques ne sont pas mis Pour plus de d tails voir SORTIE NUMERIQUE OFF et S LECTION AUDIO EX page 24 r Connecteurs REMOTE CONTROL IN et OUT...

Страница 9: ...N L R L SYSTEM B SYSTEM B SYSTEM A SYSTEM A R L R L AC IN AC IN R L MODEL NO MODEL NO PM5003 PM5003 PHONO PHONO TUNER TUNER CD CD AUX AUX DVD DVD IN IN OUT OUT RECORDER 2 RECORDER 2 MD MD TAPE TAPE RE...

Страница 10: ...uche 8 du lecteur ou de la t l commande pour placer la lecture du CD en pause Pour reprendre la lecture depuis le point d arr t temporaire appuyez sur la touche 3 ou touche 8 du lecteur ou sur la touc...

Страница 11: ...ECTURE D UNE PARTIE DE PISTE 7 Rechercher une partie sp cifique d une piste recherche Lorsque l on coute une piste il est possible de rechercher une partie sp cifique de la piste en effectuant une rec...

Страница 12: ...gnal Enregistreur de CD platine MiniDisk amplificateur audio vid o etc 7 Connexion coaxiale Utilisez un c ble num rique coaxial disponible sur le march INTERNAL EXTERNAL INPUT ANALOG IN OUT OUTPUT OUT...

Страница 13: ...T IN IN OUT OUT IN IN L R L SYSTEM B SYSTEM B SYSTEM A SYSTEM A R L R L AC IN AC IN R L MODEL NO MODEL NO PM5003 PM5003 PHONO PHONO TUNER TUNER CD CD AUX AUX DVD DVD IN IN OUT OUT RECORDER 2 RECORDER...

Страница 14: ...en boucle d une section d finie par l utilisateur 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche A B de la t l commande pour d finir le point de d part de la boucle Le t moin A s affiche l cran 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...d usine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TRK TIME 5 5 5 5 5 5 Clignote Une fois que la piste couter a t trouv e appuyer sur la touche 3 Le t moin 3 s allume alors et la piste trouv e...

Страница 16: ...rd puis s lectionner le chiffre le plus bas Exemple La piste 2 a t s lectionn e TEXT 2 TTL TRK TTL TIME PROG 5 5 5 5 5 5 5 5 Clignote 3 R p tez l tape 2 pour programmer toutes les pistes dans l ordre...

Страница 17: ...s pistes dans l ordre souhait Vous pouvez programmer un maximum de 30 pistes 4 Lorsque vous avez programm toutes les pistes appuyez sur la touche 7 du lecteur ou de de la t l commande ou appuyez sur l...

Страница 18: ...mode texte Dans le cas d un CD contenant des informations sous forme de texte il est possible de supprimer certaines pistes par leur titre Si l cran affiche les dur es appuyez sur la touche TEXT de l...

Страница 19: ...s pour ne pas tre lues Si vous appuyez sur la touche SCROLL RECALL de la t l commande lors de la programmation de pistes supprimer les pistes supprim es sont affich es les unes apr s les autres dans l...

Страница 20: ...sur votre CD Les informations non enregistr es sont automatiquement omises et ignor es par le lecteur seules les informations pr sentes sur le CD sont affich es 7 Lors de la lecture chaque pression su...

Страница 21: ...l ancien r glage de vitesse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RECHERCHE DE CR TE RECHERCHE DU PASSAGE LE PLUS FORT Si le niveau d enregistrement de la platine cassette est r gl en fonction...

Страница 22: ...r le temps d enregistrement de la cassette sp cifier le nouveau temps d enregistrement de la cassette en utilisant la touche ou 4 ou bien les touches num riques 0 9 Utilisation des touches et 4 Chaque...

Страница 23: ...SE et POWER ON STANDBY sont possibles Les op rations de t l commande ne sont pas possibles Celaapourbutd viterleserreursd enregistrement dues des op rations erron es L cran est toujours en mode d affi...

Страница 24: ...puyez sur les touches 4 pour activer ou d sactiver la sortie num rique 4 Appuyez sur la touche ENTER une fois le r glage effectu Retour l cran habituel S LECTION AUDIO EX Pour un son de qualit sup rie...

Страница 25: ...de lecture seul le nombre de fichiers pris en charge pour la lecture s affiche Affichage pendant l arr t du lecteur Nombre de fichiers pris en charge pour la lecture Les lignes pointill es avec fl ch...

Страница 26: ...P3 WMA S LECTION DU DOSSIER COUTER 1 En mode d arr t s lectionnez le dossier l aide de la touche ou de la t l commande Le nom de dossier s affichera 2 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le...

Страница 27: ...erche vers l arri re sur le fichier en cours de lecture DISPLAY OFF MP3 WM BY Le mode recherche recherche arri re s ex cute en gardant enfonc e la touche 4 1 sur le lecteur ou la touche 1 sur la t l c...

Страница 28: ...mmande le t moin A B dispara t de l cran Remarque La fonction de r p tition entre deux points A et B n est pas disponible lors de la lecture al atoire Dans certains cas il sera difficile de r gler le...

Страница 29: ...er entre les diff rents modes de balayage abandon de la fonction balayage s allument l cran et le t moin 3 clignote Clignote Les introductions de tous les fichiers sont lues successivement partir du f...

Страница 30: ...avec l amplificateur Le disque tourne irr guli rement Le disque est sale Nettoyez la face enregistr e du disque page 33 Le disque est ray Un disque trop ray est inutilisable page 33 Le disque est voil...

Страница 31: ...ation lectrique Version U CA 120 V 60 Hz Consommation lectrique 14 W Consommation lectrique en veille 0 4 W Bo tier etc Accessoires T l commande 1 Piles AAA 2 Cordon d alimentation CA 1 Cordon de conn...

Страница 32: ...ats Unis et dans d autres pays La musique que vous enregistrez est r serv e exclusivement votre usage personnel si elle est prot g e par des droits d auteur toute autre utilisation tant interdite sans...

Страница 33: ...a marque TEXT sur la surface La lecture n est pas garantie si des disques ne r pondant pas aux normes CD sont utilis s De plus la qualit du son n est pas non plus garantie m me si de tels disques peuv...

Страница 34: ...lution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffon sec 7 Avec casque Si le volume sonore du casque es...

Отзывы: