background image

3

FRANÇAIS

NOMS ET 

FONCTIONS

CONNEXIONS DE 

BASE

FONCTIONS DE 

BASE

CONNEXION 

A

V

A

NCEES

FONCTIONS 

A

V

A

NCÉES

ASSIST

ANCE

DIVERS

AVANT UTILISATION

Toujours bien lire cette section avant d’effectuer les 
raccordements sur le secteur.

BRANCHEMENT 
ELECTRIQUE DE L’APPAREIL

Votre appareil Marantz a été conçu pour s’adapter 
à l’alimentation domestique et aux exigences de 
sécurité en vigueur dans votre région.
L’alimentation de ce produit doit être de 120 V CA 
uniquement.

DROITS D’AUTEUR

L’enregistrement et la reproduction de tout élément 
peuvent être soumis à un accord préalable. Se 
reporter aux indications suivantes pour de plus 
amples détails.

—  Copyright Act 1956 (Acte sur les droits d’auteur 

de 1956)

— Dramatic and Musical Performers Act 1958 

(Acte sur les auteurs dramatiques et musicaux 
de 1958)

— Performers Protection Acts 1963 and 1972 

(Actes de protection des auteurs de 1963 et 
1972)

—  Tous actes et ordres statutaires postérieurs

ENDROITS INAPROPRIÉS 
POUR L’INSTALLATION

Afin de conserver votre lecteur en parfait état le plus 
longtemps possible, éviter de l’installer dans les 
endroits suivants.

  •  Dans un endroit exposé à la lumière directe du 

soleil

  •  Dans un endroit proche d’un radiateur ou d’une 

source de chaleur

  •  Dans un endroit avec une forte humidité ou une 

mauvaise ventilation

  •  Dans un endroit très poussiéreux

  •  Dans un endroits soumis aux vibrations

  •  Sur un support bancal ou dans un endroit 

instable et incliné

  •  Sur un amplificateur ou sur un composant 

diffusant une grande quantité de chaleur

  •  Dans une étagère audio avec très peu de place 

en haut et en bas ou ailleurs, obstruant la 
dispersion de la chaleur.

    Pour garantir une bonne diffusion de la chaleur, 

installer le lecteur dans un endroit où l’écart 
entre le lecteur et le mur ou d’autres composants 
est suffisant, comme indiqué sur la figure ci-
dessous.

DISPLAY

OFF

MP3/WMA

PHONES

+

-

LEVEL

CD PLAYER CD5003

POWER

ON/STANDBY

STANDBY

4 pouces (0.1 m) ou plus

4 pouces 

(0.1 m) ou plus

4 pouces (0.1 m) 
ou plus

4 pouces (0.1 m) ou plus

NE PAS PLACER D’OBJETS 
SUR L’APPAREIL

  •  Eviter de placer des objets sur le lecteur.

PRÉCAUTIONS POUR LE 
MANIEMENT DU CORDON 
D’ALIMENTATION

  •  Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec 

des mains mouillées.

 • L o r s q u e   v o u s   d é b r a n c h e z   l e   c o r d o n 

d’alimentation, veillez à toujours le tenir par sa 
fiche. Si vous tirez trop fort sur le cordon ou que 
vous le pliez, vous risquez de l’endommager et/
ou de provoquer un choc électrique ou un feu.

  •  Prendre l’habitude de débrancher la prise avant 

de partir.

NE TENTER  AUCUNE 
RÉPARATION SOI-MÊME.

  •  Eviter de graisser le lecteur: Ceci pourait 

provoquer un dysfonctionnement.

  •  Uniquement des ingénieurs qualifiés ayant de 

l’expérience sont autorisés à réparer le pick-up 
et les pièces à l’intérieur du lecteur.

PRÉCAUTIONS

  •  En hiver des gouttelettes d’eau se forment à 

l’intérieur des fenêtres chauffées : on appelle 
cela de la condensation. Ce lecteur utilise un 
objectif optique, ainsi de la condensation peut se 
former dans les cas suivants.

- Dans une pièce où le chauffage vient d’être 

mis en marche

- Dans une pièce où le niveau d’humidité est 

élevé

- Lorsque le lecteur est déplacé soudainement 

d’un endroit froid vers un endroit chaud 

    Dans de telles situations, il se peut que les 

numéros de plage ne soient pas lus et que le 
lecteur ne fonctionne pas correctement, attendre 
30 minutes avant d’utiliser le lecteur.

  •  Ce lecteur peut causer des interférences avec 

une radio ou une TV. Si c’est le cas, l’éloigner de 
la radio ou de la TV.

  •  Les disques compact comportent beaucoup 

moins de bruits que les disques analogiques 
et quasiment aucun bruit n’est audible avant 
le début de la lecture. Par conséquent, ne pas 
oublier que si la commande de volume de 
l’amplificateur est réglée sur une position trop 
élevée, vous risquez d’endommager d’autres 
composants audio.

  •  Ce lecteur audio lit exclusivement les CD 

(disques compacts) Audio et les fichiers de 
données comprimées MP3/WMA. Il ne peut pas 
lire des CD-ROM utilisés avec des PC, des CD 
de jeux, des CD vidéo, des DVD (vidéo/audio) ni 
des DTS-CD.

  •  Nous ne recommandons pas l’utilisation de 

nettoyeurs de lentille.

CD5003̲U̲02̲FRA.indd   3

CD5003̲U̲02̲FRA.indd   3

08.6.19   8:24:00 AM

08.6.19   8:24:00 AM

Содержание CD5003

Страница 1: ...ETTE 22 MENU 24 D SACTIVER LA SORTIE NUMERIQUE 24 S LECTION AUDIO EX 24 ORDRE DE LECTURE DES FICHIERS MP3 WMA 25 S LECTION DU MODE DE LECTURE MP3 WMA 26 LECTURE DES FICHIERS MP3 WMA 26 S LECTION DU DO...

Страница 2: ...sque un son reproduit avec une qualit sup rieure tard en soir e ou dans d autres situations similaires Prise en charge de la lecture des fichiers MP3 et WMA Les fichiers MP3 et WMA enregistr s sur dis...

Страница 3: ...1 m ou plus NE PAS PLACER D OBJETS SUR L APPAREIL Eviter de placer des objets sur le lecteur PR CAUTIONS POUR LE MANIEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mai...

Страница 4: ...diff rentes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer soigneusement l int rieur du compartiment des piles et ins rer de nouvelles piles Lorsque des...

Страница 5: ...de fois que l on appuie sur la touche Lorsque l on garde la touche enfonc e cela active la recherche l int rieur des pistes retour rapide t Tiroir de chargement Ce tiroir permet de charger les CD dans...

Страница 6: ...T moin TRK Track S allume au dessus du num ro de la piste en cours de lecture l T moin PROG programme S allume lors de la lecture d une piste 0 T moin A B r p tition A B S allume lors de la lecture en...

Страница 7: ...ursuivez la lecture page 15 0 Touche 8 pause Cette touche place la lecture en pause 1 Touche 7 stop Cette touche arr te la lecture 2 Touches MENU ENTER Touche MENU Cette touche permet d afficher les d...

Страница 8: ...teur optique Remarque Avec certains r glages les signaux num riques ne sont pas mis Pour plus de d tails voir SORTIE NUMERIQUE OFF et S LECTION AUDIO EX page 24 r Connecteurs REMOTE CONTROL IN et OUT...

Страница 9: ...N L R L SYSTEM B SYSTEM B SYSTEM A SYSTEM A R L R L AC IN AC IN R L MODEL NO MODEL NO PM5003 PM5003 PHONO PHONO TUNER TUNER CD CD AUX AUX DVD DVD IN IN OUT OUT RECORDER 2 RECORDER 2 MD MD TAPE TAPE RE...

Страница 10: ...uche 8 du lecteur ou de la t l commande pour placer la lecture du CD en pause Pour reprendre la lecture depuis le point d arr t temporaire appuyez sur la touche 3 ou touche 8 du lecteur ou sur la touc...

Страница 11: ...ECTURE D UNE PARTIE DE PISTE 7 Rechercher une partie sp cifique d une piste recherche Lorsque l on coute une piste il est possible de rechercher une partie sp cifique de la piste en effectuant une rec...

Страница 12: ...gnal Enregistreur de CD platine MiniDisk amplificateur audio vid o etc 7 Connexion coaxiale Utilisez un c ble num rique coaxial disponible sur le march INTERNAL EXTERNAL INPUT ANALOG IN OUT OUTPUT OUT...

Страница 13: ...T IN IN OUT OUT IN IN L R L SYSTEM B SYSTEM B SYSTEM A SYSTEM A R L R L AC IN AC IN R L MODEL NO MODEL NO PM5003 PM5003 PHONO PHONO TUNER TUNER CD CD AUX AUX DVD DVD IN IN OUT OUT RECORDER 2 RECORDER...

Страница 14: ...en boucle d une section d finie par l utilisateur 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche A B de la t l commande pour d finir le point de d part de la boucle Le t moin A s affiche l cran 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...d usine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TTL TRK TIME 5 5 5 5 5 5 Clignote Une fois que la piste couter a t trouv e appuyer sur la touche 3 Le t moin 3 s allume alors et la piste trouv e...

Страница 16: ...rd puis s lectionner le chiffre le plus bas Exemple La piste 2 a t s lectionn e TEXT 2 TTL TRK TTL TIME PROG 5 5 5 5 5 5 5 5 Clignote 3 R p tez l tape 2 pour programmer toutes les pistes dans l ordre...

Страница 17: ...s pistes dans l ordre souhait Vous pouvez programmer un maximum de 30 pistes 4 Lorsque vous avez programm toutes les pistes appuyez sur la touche 7 du lecteur ou de de la t l commande ou appuyez sur l...

Страница 18: ...mode texte Dans le cas d un CD contenant des informations sous forme de texte il est possible de supprimer certaines pistes par leur titre Si l cran affiche les dur es appuyez sur la touche TEXT de l...

Страница 19: ...s pour ne pas tre lues Si vous appuyez sur la touche SCROLL RECALL de la t l commande lors de la programmation de pistes supprimer les pistes supprim es sont affich es les unes apr s les autres dans l...

Страница 20: ...sur votre CD Les informations non enregistr es sont automatiquement omises et ignor es par le lecteur seules les informations pr sentes sur le CD sont affich es 7 Lors de la lecture chaque pression su...

Страница 21: ...l ancien r glage de vitesse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RECHERCHE DE CR TE RECHERCHE DU PASSAGE LE PLUS FORT Si le niveau d enregistrement de la platine cassette est r gl en fonction...

Страница 22: ...r le temps d enregistrement de la cassette sp cifier le nouveau temps d enregistrement de la cassette en utilisant la touche ou 4 ou bien les touches num riques 0 9 Utilisation des touches et 4 Chaque...

Страница 23: ...SE et POWER ON STANDBY sont possibles Les op rations de t l commande ne sont pas possibles Celaapourbutd viterleserreursd enregistrement dues des op rations erron es L cran est toujours en mode d affi...

Страница 24: ...puyez sur les touches 4 pour activer ou d sactiver la sortie num rique 4 Appuyez sur la touche ENTER une fois le r glage effectu Retour l cran habituel S LECTION AUDIO EX Pour un son de qualit sup rie...

Страница 25: ...de lecture seul le nombre de fichiers pris en charge pour la lecture s affiche Affichage pendant l arr t du lecteur Nombre de fichiers pris en charge pour la lecture Les lignes pointill es avec fl ch...

Страница 26: ...P3 WMA S LECTION DU DOSSIER COUTER 1 En mode d arr t s lectionnez le dossier l aide de la touche ou de la t l commande Le nom de dossier s affichera 2 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le...

Страница 27: ...erche vers l arri re sur le fichier en cours de lecture DISPLAY OFF MP3 WM BY Le mode recherche recherche arri re s ex cute en gardant enfonc e la touche 4 1 sur le lecteur ou la touche 1 sur la t l c...

Страница 28: ...mmande le t moin A B dispara t de l cran Remarque La fonction de r p tition entre deux points A et B n est pas disponible lors de la lecture al atoire Dans certains cas il sera difficile de r gler le...

Страница 29: ...er entre les diff rents modes de balayage abandon de la fonction balayage s allument l cran et le t moin 3 clignote Clignote Les introductions de tous les fichiers sont lues successivement partir du f...

Страница 30: ...avec l amplificateur Le disque tourne irr guli rement Le disque est sale Nettoyez la face enregistr e du disque page 33 Le disque est ray Un disque trop ray est inutilisable page 33 Le disque est voil...

Страница 31: ...ation lectrique Version U CA 120 V 60 Hz Consommation lectrique 14 W Consommation lectrique en veille 0 4 W Bo tier etc Accessoires T l commande 1 Piles AAA 2 Cordon d alimentation CA 1 Cordon de conn...

Страница 32: ...ats Unis et dans d autres pays La musique que vous enregistrez est r serv e exclusivement votre usage personnel si elle est prot g e par des droits d auteur toute autre utilisation tant interdite sans...

Страница 33: ...a marque TEXT sur la surface La lecture n est pas garantie si des disques ne r pondant pas aux normes CD sont utilis s De plus la qualit du son n est pas non plus garantie m me si de tels disques peuv...

Страница 34: ...lution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffon sec 7 Avec casque Si le volume sonore du casque es...

Отзывы: