7.0 RISCHI RESIDUI
La MARANI in fase di progetto e costruzione ha
verificato e quindi protetto le macchine nei punti
ritenuti pericolosi per l’operatore, rimangono tutta-
via alcuni rischi residui riscontrabili durante l’uti-
lizzo della macchina.
1) Rischio di agganciamento e schiaccia-
mento tra il montante della bobina e la bobina stes-
sa quando questa é in rotazione. Si può incorrere in
questo rischio durante la fase di srotolamento del
tubo. Assicurarsi sempre che non ci siano persone
a contatto con la macchina e che tale area di lavoro
non sia accessibile ai non addetti ai lavori.
2) Rischio di schiacciamento e intrappola-
mento tra il tubo PE e la bobina porta-tubo.
Non venire a contatto con nessuna parte del corpo
nella zona tra tubo e bobina durante il lavoro della
macchina. Assicurarsi che nessuna persona non
addetta ai lavori possa venire a contatto con la
macchina.
3) Rischio di ribaltamento della macchina.
Si può incorrere in tale pericolo durante il traspor-
to della macchina in terreni con pendenze superiori
al 6° grado.
4) Pericolo di folgorazione. Accertarsi che
nel raggio di azione dell’irrigatore non ci siano
linee elettriche per evitare che il getto d’acqua pos-
sa venire a contatto con esse provocando scariche
elettriche a terra attraverso la struttura della mac-
china.
5) Rischio di impatto violento con il getto
d’acqua dell’irrigatore. Alla partenza della macchi-
na l’acqua fuoriesce violentemente dal boccaglio
dell’irrigatore, evitare quindi di sostare davanti o
nelle vicinanze dell’irrigatore.
6) Rischio di impatto violento con i tappi di
chiusura della macchina.
Non sganciare mai i tappi senza avere prima verifi-
cato che in macchina non c’è pressione, altrimenti
i tappi possono venire espulsi violentemente.
7.0 WARNINGS AND RISKS
MARANI IS NOT RESPONSIBLE FOR
ANY INJURY OR DAMAGE DONE DUE
TO FALTURE TO FOLLOW SAFETY
GUIDELINES
Despite MARANI attempt to make a safe
and secure machine, some risks still remain
unavoidable in the operation of the ma-
chine..
1) When pulling out the hose no one
should be standing on or around the ma-
chine unless authorized to do so..
Failure
to heed this can cause serious injury or
death..
2) No part of the body should ever
be between the hose and the reel when the
machine is being reeled in. This applies es-
pecially to unauthorized people
. Failure to
heed this
can cause serious injury or death..
3) When the machine is being trans-
ported on a grade of 6 degrees or greater,
there is a risk of the machine overturning.
Take every precaution to avoid transporting
on steep grades.
Failure to heed this can
cause serious injury or death.
.
4) Make sure that in the rain gun
(sprinkler head) path of irrigation there is
no electricity wires or power lines.
Failure
to heed this can cause serious injury or
death.
5) Tremendous water pressure
comes through the hose to the gun . Avoid
standing by or near or in the direction of the
sprinkler gun.
Failure to do this can cause
serious injury
.
6) Never remove the quick connect
couplings on the machine when water pres-
sure is being supplied to the machine.
Fail-
ure to do this can cause serious injury
Pag.21
