manualshive.com logo in svg

Maquet 5752 2345, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 72

Поделиться
Скачать
Maquet 5752 2345 Скачать руководство пользователя страница 3

Operating instructions VENTA Multi Care 16_ 5752 2434

GA 5752 2434 EN 13

i

Table of contents

1

Introduction

1.1

Foreword  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

1.2

Environment protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

1.2.1

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

1.2.2

MAQUET products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

1.2.3

Disposal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

1.2.3.1

Within the European Trade Area  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

1.2.3.2

Outside the European Trade Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

1.3

How to use these Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.3.1

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.3.2

Abbreviations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.3.3

Symbols  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.3.3.1

Cross-references  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.3.3.2

Actions and responses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

1.3.4

Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

1.3.4.1

Design of safety notes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

1.3.4.2

Definition for other notes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

1.3.5

Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

1.4

VENTA MC 16 septic fluid suction pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

1.4.1

VENTA MC 16  septic fluid suction pump / complete unit (REF 5752 2764) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

1.4.2

VENTA MC 16  septic fluid suction pump / basic equipment (REF 5752 2345) . . . . . . . . . . . . . . . .  8

1.4.3

Pictorial view, septic fluid jar with hydrophobic bacteria filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

1.4.4

Pictorial view, trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

1.4.5

Pictorial view, VENTA pump shelf for wall rail  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

1.4.6

Pictorial view, VENTA carry bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

1.4.7

Use in accordance with the intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.4.8

Applicable standards  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

1.4.9

Intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

1.4.10

Connection description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

1.4.10.1 Vacuum connection tube  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
1.4.10.2 Hydrophobic bacteria filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
1.4.10.3 Septic fluid jar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
1.4.10.4 Suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
1.4.10.5 Fingertip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
1.4.10.6 Utensil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
1.4.10.7 Equipment carrier interface  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
1.4.10.8 Rinsing jar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
1.4.10.9 Application sets  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
1.4.10.10Trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
1.4.10.11Pump shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
1.4.10.12Carry Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
1.4.11

Septic fluid suction pump variants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

2

Basic safety notes

2.1

Personal safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

2.2

Safety notes for the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

3

Product description

3.1

Mains operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Содержание 5752 2345

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MEDAP SEPTIC FLUID SUCTION PUMP VENTA MULTI CARE 16 GA 5752 2434 EN 13 ...

Страница 2: ...nslation without prior written consent is prohibited unless otherwise provided for in the relevant copyright laws Copyright MAQUET GmbH Co KG Subject to technical modification Illustrations and technical specifications may vary slightly from those in these Operating Instructions as a result of ongoing product development V13 01 03 23 05 2006 ...

Страница 3: ...eptic fluid suction pump basic equipment REF 5752 2345 8 1 4 3 Pictorial view septic fluid jar with hydrophobic bacteria filter 9 1 4 4 Pictorial view trolley 10 1 4 5 Pictorial view VENTA pump shelf for wall rail 11 1 4 6 Pictorial view VENTA carry bag 12 1 4 7 Use in accordance with the intended purpose 13 1 4 8 Applicable standards 13 1 4 9 Intended purpose 14 1 4 10 Connection description 15 1...

Страница 4: ... 4 8 Mounting accessories 29 4 8 1 Mount septic fluid suction pump on trolley 29 4 8 2 Mount septic fluid suction pump on pump shelf 30 4 8 3 Pack the septic fluid suction pump in the carry bag 31 5 Operation 5 1 Functional check 33 5 2 Extraction 33 5 2 1 Operation 35 5 2 2 Set the vacuum level 36 5 2 3 Utensil 37 5 3 Terminating the extraction process 38 5 4 Empty the septic fluid jar 38 5 5 Ope...

Страница 5: ...ltitude 54 9 6 Electromagnetic compatibility EMC 55 9 6 1 Electromagnetic emission 55 9 6 2 Electromagnetic interference resistance 55 9 6 3 Electromagnetic interference resistance non vital equipment 57 9 6 4 Recommended protective distances 58 10 Approved accessories 10 1 General accessories 59 10 2 Application sets 60 11 Spare parts 11 1 General 61 11 2 Spare parts 61 11 2 1 Spare parts septic ...

Страница 6: ...Operating instructions VENTA Multi Care 16_ 5752 2434 GA 5752 2434 EN 13 iv ...

Страница 7: ...1838 MAQUET has been synonymous with innovations and technical progress in med ical technology The MEDAP septic fluid suction pumps made for OR and all purpose use are high in perform ance and thus convincing in function MEDAP septic fluid suction and drainage pumps are the basis for superior patient care at home too Competence growing out of a sense of re sponsibility for patients physicians and ...

Страница 8: ...municipal collection points for electrical equipment is not permitted Please contact your MAQUET factory repre sentative for more detailed information on cor rect and legal disposal 1 2 3 2 Outside the European Trade Area When disposing of this product be sure to com ply with the applicable national regulations on the handling and disposal of used equipment W A R N I N G Infection hazard This prod...

Страница 9: ...rdance with the information provided in these operating instructions Store these operating instructions in a location near the product 1 3 2 Abbreviations 1 3 3 Symbols 1 3 3 1 Cross references References to other pages in these Operating Instructions are identified with a double arrow symbol 1 3 3 2 Actions and responses The symbol identifies an action taken by the user while the symbol identifie...

Страница 10: ...diate risk to persons which may be fatal or re sult in most serious injury The text for the safety note describes the type of risk and how to avert it W A R N I N G Indicates a potential risk to persons or property which may result in health hazard or grave property damage C A U T I O N Indicates a potential risk to property which may result in property damage Fig 1 Design of safety notes Pictogra...

Страница 11: ...andard Symbol for Serial number Marking in compliance with the IEC 60601 1 standard Symbol for Follow Operating Instructions Labelling as per the 2002 96 EC Directive Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol for Do not dispose of at the municipal collection points for used electrical equipment Marking in compliance with the IEC 60601 1 standard Symbol for Protection against dr...

Страница 12: ...tion Packaging label Symbol for Keep dry Packaging label Symbol for Fragile Handle with care Packaging label Symbol for Top Transportation label Symbol for Temperature limitations Transportation label Symbol for Relative humidity Transportation label Symbol for Atmospheric pressure Symbol Designation Fig 3 Symbols Part 2 of 2 ...

Страница 13: ...tion pump complete unit REF 5752 2764 1 Operating panel 2 OFF switch 3 Operating status display 4 ON switch 5 Septic fluid jar with cap 6 VENTA MC 16 septic fluid suction pump 7 Regulating knob 8 Vacuum gauge 9 Connection of equipment mount 10 Mains cable 11 Fingertip 12 Hydrophobic bacterial filter 13 Suction tube 14 Connection tube 15 Connector nipple on the pump side 16 Equipment socket 17 Type...

Страница 14: ...5 VENTA MC 16 septic fluid suction pump basic unit REF 5752 2764 1 Operating panel 2 OFF switch 3 Operating status display 4 ON switch 5 VENTA MC 16 septic fluid suction pump 6 Vacuum gauge 7 Regulating knob 8 Connection of equipment mount 9 Hydrophobic bacterial filter 10 Connector nipple on the pump side 11 Equipment socket 12 Type plate 13 Connection tube 14 Mains cable 8 6 5 7 10 11 2 1 4 3 9 ...

Страница 15: ...eptic fluid jar with hydrophobic bacteria filter Fig 6 Pictorial view septic fluid jar 1 Connector nipple on the patient side 2 Septic fluid jar cap 3 Float cage mechanical overflow protection 4 Float mechanical overflow protection 5 Septic fluid jar 6 Fingertip recess for removing the septic fluid jar cap 7 Hydrophobic bacteria filter 2 6 5 1 7 4 3 ...

Страница 16: ...re 16_ 5752 2434 GA 5752 2434 EN 13 10 VENTA MC 16 septic fluid suction pump Introduction 1 4 4 Pictorial view trolley Fig 7 Pictorial view trolley 1 Locating pin 2 Screw with star knob 3 Tube holder 4 Equipment rail 5 Castor brake 3 1 2 4 5 ...

Страница 17: ...on 1 VENTA MC 16 septic fluid suction pump 1 4 5 Pictorial view VENTA pump shelf for wall rail Fig 8 Pictorial view pump shelf for wall rail 1 Locating pin 2 Screw with star knob 3 Mounting screw The VENTA pump shelf for the wall rail will be referred to below simply as pump shelf 3 2 1 ...

Страница 18: ...id suction pump handle 2 Upper section 3 Tab 4 Side panel 5 Shoulder strap 6 Reflector strip 7 Opening for septic fluid suction pump ventilation grille 8 Front zipper 9 Inside front pocket 10 Front side 11 Inside front pocket zipper 12 Opening for septic fluid suction pump power supply 13 Shoulder strap attachment ring The VENTA carry bag will be referred to only as carry bag below 2 3 1 5 3 7 5 6...

Страница 19: ...lid certification are intended ex pressly for the particular use and will not ad versely affect performance the prescribed ambient conditions or safety requirements 1 4 8 Applicable standards The product satisfies the basic requirements set forth in Annex I to the 93 42 EEC Directive drafted by the Medical Products Council Medi cal Products Directive as well as the applicable national German codes...

Страница 20: ... who on the basis of their professional experi ence and instruction in safety matters are able to evaluate their activities and recognize poten tial hazards associated with the work The VENTA MC 16 septic fluid suction pump may be used in home care by patients and their relatives only after appropriate instructions by medical experts The VENTA MC 16 septic fluid suction pump may only be used with ...

Страница 21: ...hydrophobic bacteria filter protects against contaminants which could be present in the form of particles or aerosols in the gas drawn in Moreover the hydrophobic bacteria filter serves as protection against oversuction the fil ter closes off the flow of gas to the product in case of oversuction Requirements The hose connector shall match the hose be ing used The conical connector shall match the ...

Страница 22: ...outside diameter of the connector nipple on the patient side shall match the inside di ameter of the suction tube 1 4 10 6 Utensil The extraction catheter lance etc is designat ed as the utensil It is used to extract the secre tion Requirements The inside diameter of the utensil s connec tor must match the outside diameter of the fingertip It must be possible to sterilise the utensil or it must be...

Страница 23: ...ially designed trolley REF 5752 2356 may be used with the septic fluid suction pump Requirements A maximum of two 5 litre septic fluid jars made by MAQUET may be attached to the equipment rails integrated into the trolley 1 4 10 11 Pump shelf Only the specially designed wall rail shelf REF 5752 2618 may be used with the septic fluid suction pump Requirements Suitable only for attachment to equipme...

Страница 24: ...ic fluid suction pump basic equipment REF 5752 2345 VENTA MC 16 basic unit Mains cable 2 m Connection tube 8 x 14 mm 0 5 m Hydrophobic bacterial filter VENTA MC 16 Septic fluid suction pump complete unit REF 5752 2764 VENTA MC 16 basic unit Mains cable 2 m Connection tube 8 x 14 mm 0 5 m Suction tube 6 x 12 mm 1 3 m Septic fluid jar 0 8 l Septic fluid jar cap with mechanical over flow protection H...

Страница 25: ...e not a part of these operating instructions Be absolutely sure to follow the manufacturer s instructions D A N G E R Potentially fata l Electrical potential Check to ensure that the available mains voltage corresponds with the specifica tions on the data plate before connecting the mains power plug Only when the mains power plug is disconnected is the unit separated from the power source D A N G ...

Страница 26: ...hall be observed in order to avoid infection or bac terial contamination when extracting and disposing of secretions Observe the purpose for which the bacteria filter is intended Use sterile catheters only during extraction and ensure that the patient is not injured during the procedure Always wear gloves during the procedure W A R N I N G Infection hazard resulting from using the wrong hydrophobi...

Страница 27: ...ting secretions Foam is detrimental to the functioning of the mechanical overflow protection This gives rise to the hazard of secretions entering and damaging the septic fluid suction pump Always use a hydrophobic bacteria filter and if possible a commercially available foam inhibitor C A U T I O N Property damage due to overheating If placed on a soft surface such as pillows or a mattress the ven...

Страница 28: ...uct description 3 1 Mains operation D A N G E R Potentially fata l Electrical potential Check to ensure that the available mains voltage corresponds with the specifica tions on the data plate before connecting the mains power plug Only when the mains power plug is disconnected is the unit separated from the power source ...

Страница 29: ...tructions abbreviated instructions and the individual components 1 4 11 correspond ing to the model ordered Remove the product from its packaging and check the shipment for completeness and for damage W A R N I N G Infection hazard Contaminated components can endanger patient health Be sure to prepare the product as per the hygiene standards before using it for the first time ...

Страница 30: ...st use to ensure that it is seated properly and functions correctly Re moving the septic fluid jar and its cap is de scribed on Page 38 Fig 10 Pre assembling the overflow protection de vice Insert the float 1 in its cage 2 The overflow protection device is now pre assembled Fig 11 Mounting the overflow protection device Plug the overflow protection device 3 onto the silicone cone 4 W A R N I N G O...

Страница 31: ...ar cap on the septic fluid jar The connector nipple 1 on the patient side points toward the fill level indicator 2 4 4 Lock the septic fluid jar in the septic fluid suction pump Fig 13 Locking the septic fluid jar Slide the septic fluid jar into the septic fluid suction pump The patient side connector nipple points toward the front of the septic fluid suction pump The septic fluid jar will engage ...

Страница 32: ...ilter Mount the hydrophobic bacteria filter 1 on the septic fluid jar cap 2 Attach the suction tube 3 to the patient side connector nipple 4 on the septic fluid jar cap Attach the connection tube 5 to the hydro phobic bacteria filter Fig 15 Connecting the bacteria filter to the septic fluid suction pump Connecting the bacteria filter to the septic fluid suction pump Attach the connection tube 5 to...

Страница 33: ...5752 2537 4 6 1 Mount the septic fluid jar rinsing jar REF 5752 2312 REF 5752 2313 Fig 16 Attaching the septic fluid jar rinsing jar Insert the tab on the septic fluid jar rinsing jar 1 from above and into the mounting point 2 Check to ensure that the rinsing jar is firmly seated 4 6 2 Attach holder REF 5752 0187 for the Medi Vac 1 1 5 l outer container Fig 17 Inserting the holder Insert the tab o...

Страница 34: ...tainer Insert the tab on the Serres outer container 1 from above and into the mounting point 2 Check to ensure that the Serres outer con tainer is firmly seated 4 7 Connecting mains cable Fig 19 Connecting the mains cable Ensure that the available voltage corre sponds to the specifications on the type plate 1 Plug mains cable 2 into equipment socket 3 and connect with mains socket 230 V 50 Hz 1 2 ...

Страница 35: ...es 2 at the castors on the trolley 1 Fig 21 Attaching the septic fluid suction pump Attach the septic fluid suction pump Place the septic fluid suction pump 3 on the trolley The septic fluid suction pump is positioned on the locating pin 4 Use the star knob to turn down the screw 5 on the trolley and secure the septic fluid suc tion pump Check to ensure that the septic fluid suction pump is firmly...

Страница 36: ... fixing screws 2 Check to ensure that the pump shelf is firmly seated Fig 23 Securing the septic fluid suction pump Secure the septic fluid suction pump Place the septic fluid suction pump 3 on the pump shelf The septic fluid suction pump is positioned on the locating pin 4 Use the star knob to turn down the screw 5 on the pump shelf and secure the septic fluid suction pump Check to ensure that th...

Страница 37: ...ar cap has been installed Hydrophobic bacteria filter has been in stalled Tubes have been attached Fig 24 Opening the carry bag Open the carry bag Grasp the lid 1 by the tabs 2 Lift and swing the lid toward the rear The carry bag is now open Fig 25 Placing the septic fluid suction pump in the bag Place the septic fluid suction pump in the bag Insert the septic fluid suction pump 3 from above and i...

Страница 38: ...rinsing jar 4 from above in the side compartment Attach the rinsing jar at the equipment carrier mount Pack the suction tube mains cable Pack the suction hose and mains cable in the vacant side compartment Fig 27 Closing the carry bag Close the carry bag Swing the carry bag lid forward Press near the tabs the lip on the lid against the carry bag The carry bag is now closed 4 1 2 5 ...

Страница 39: ...tube is held shut The vacuum can be regulated steplessly throughout the entire range The septic fluid jar is attached to the septic fluid suction pump Septic fluid suction pump has been properly cleaned and neither residues nor grime is present Damaged parts have been replaced by new parts 5 2 Extraction W A R N I N G Health hazard The septic fluid suction pump is used in patient treatment Any res...

Страница 40: ...ion in place and connected as otherwise the pump is not protected against oversuction The hydrophobic filter provides additional protection against oversuction it closes the flow of gas to the product in the event of oversuction Particles in the gaseous phase can clog the hydrophobic bacteria filter C A U T I O N Property damage due to foaming Foam may be created when extracting secretions Foam is...

Страница 41: ...ll level in the septic fluid jar before and after extraction and where larger volumes are being extracted during the extraction process If the maximum fill level is reached then the septic fluid suction pump will have to be switched off and the septic fluid jar emptied N O T E The hydrophobic bacteria filter has to be changed out if it comes in contact with liquid or if suction performance decline...

Страница 42: ...e vacuum level Fig 29 Setting the vacuum level Set the vacuum level Hold the end of the suction hose on the pa tient side closed Increase vacuum Turn the regulator knob 1 to the right Read the value at the vacuum meter 2 Reduce vacuum Turn the regulator knob 1 to the left Read the value at the vacuum meter 2 1 2 ...

Страница 43: ...sil Connect the suction tube 1 to the fingertip 2 Connect the extraction catheter 3 to the fin gertip Extraction Use a finger to shut off the shunt air opening 4 Interrupt the extraction process Open the shut air opening 4 W A R N I N G Inury hazard Tissue can be injured during extraction Never extract directly with the suction hose but always with an extraction catheter of the right size or with ...

Страница 44: ... disinfection 5 4 Empty the septic fluid jar Fig 31 Fill level indicator The septic fluid jar will have to be emptied when the Maximum mark 1 on the septic fluid jar is reached W A R N I N G Infection hazard Any and all of the components in the septic fluid jar might be contaminated Always wear gloves when emptying the septic fluid jar and be absolutely sure to follow the hygiene rules C A U T I O...

Страница 45: ...rom the patient side connector nipple 5 Remove the hydrophobic bacteria filter 3 from the septic fluid jar cap 6 Fig 33 Removing the septic fluid jar Remove the septic fluid jar Press against the septic fluid jar 7 from the front Carefully slide the septic fluid jar 8 out to ward the rear Fig 34 Removing the septic fluid jar cap Remove the septic fluid jar cap Carefully grip the septic fluid jar c...

Страница 46: ... compartment C A U T I O N Property damage due to overheating If the opening at the bottom of the carry bag were to be covered by film paper or the like then the septic fluid suction pump would overheat during extraction The opening at the bottom of the carry bag must never be covered C A U T I O N Property damage due to overheating If placed on a soft surface such as pillows or a mattress the ven...

Страница 47: ...proper contact No or improper voltage Check building s circuit breakers check specifications on type plate Mains fuse blown Replace mains fuse Page 43 3 Equipment cannot be switched on and off Electronic circuits defective Have the equipment repaired by a service technician authorised by MAQUET 4 Septic fluid suction pump runs but operating status display is not illuminated LED at the operating st...

Страница 48: ...mechanical overflow protection device and no hy drophobic bacterial filter in stalled Do not continue to use the septic flu id suction pump Have the equipment repaired by a service technician authorised by MAQUET Mechanical overflow protec tion device is sticking no hy drophobic bacterial filter used 8 Vacuum cannot be regu lated Regulating valve defective Have the equipment repaired by a service ...

Страница 49: ...the catch 1 at the centre of the equipment socket 2 and remove the fuse carrier 3 Remove the fuses 4 from the fuse carrier Insert new fuses Insert the fuse carrier The catch will engage with an audible click Ensure that the fuse carrier is properly seat ed W A R N I N G Electrical shock Disconnect the electrical plug before changing the line fuses C A U T I O N Property damage Use only fuses of th...

Страница 50: ... Remove the septic fluid jar cap Empty the septic fluid jar W A R N I N G Infection hazard Any and all the parts of the product could be contaminated Wear gloves and be absolutely sure to follow the hygiene rules during all cleaning and reconditioning work C A U T I O N Property damage due to changes in materials Almost all the components in the product are made of plastic Solvents some dis infect...

Страница 51: ...embling the overflow protection Detach the bacteria filter 1 from the septic fluid jar cap 2 Detach the float cage 3 from the silicone cone 5 and remove the float 4 Fig 39 Disassembling the septic fluid jar cap Detach the silicone cone 5 from septic fluid cap insert 6 Detach the septic fluid jar cap insert from the silicone gasket 7 3 4 2 1 5 6 7 ...

Страница 52: ...ipment Do not spray cleaning agent directly into the joints or gaps and never use a high pressure cleaning unit W A R N I N G Infection hazard Particles of grime can become encapsulated and result in components not being sterile after disinfection That is why all components have to be thoroughly cleaned prior to disinfection and stubborn dirt removed with a cloth and suitable cleaning agent C A U ...

Страница 53: ...tion Remove encapsulated residues by rubbing vigorously Thoroughly wipe down the product and its components using a cloth slightly moistened with water Dry the product and its components immedi ately This will help to inhibit pathogen growth on the product s surface Wipe the product down with disinfectant after each cleaning N O T E Where the product is very dirty it is advisable to carry out an a...

Страница 54: ...he disinfectant C A U T I O N Property damage at temperatures above 50 C The septic fluid jar may be used again only after it has cooled down C A U T I O N Property damage due to changes in materials The natural aging of plastics will be accelerated by autoclaving using live steam The functioning of the unit s components can be adversely affected by changes in the materials Check the components fo...

Страница 55: ...lcohol applied in excess i e accumulations of liquids containing alcohol remaining on the surface for more than about 5 minutes can damage the sur face Ingredient group Active ingredients Aldehydes 2 ethyl 1 hexanal formaldehyde glutardialdehyde glyoxal o phthaldialdehyde succinaldehyde Quaternary compounds Alkyl didecyl polyoxethyl ammonium propionate alkyl dimethyl alkyl benzyl ammonium chloride...

Страница 56: ...hneider Str 2 97080 Würzburg www dghm org Examples of surface disinfectants Incidin Plus Incidin Perfect Antiseptica a combination surface disinfect ant Antifect FF B 10 Examples of instrument disinfectants Lysetol AF Gigasept FF Sekusept forte S Incidin Registered trademark of Ecolab GmbH Co OHG Antifect Registered trademark of Schülke und Mayr GmbH Lysetol Registered trademark of Schülke und May...

Страница 57: ...ar cap insert Silicone seal ring Overflow protection device float cage and float Suction tube Connection tube Pump housing X Mains cable Hydrophobic bacterial filter Disposable item must be replaced after oversuction Fingertip Disposable item must be replaced after every extraction proce dure 1 After exposure as prescribed in the manufacturer s instructions rinse components thorough ly with water ...

Страница 58: ...Repairs Repairs may be carried out only by service technicians authorised by MAQUET to do so These authorised service technicians can ob tain descriptions circuit diagrams spare parts lists and testing schedules for system compo nents that MAQUET has deemed to be repaira ble in the field The product may no longer be used if defects are found Make note of the deficiencies and the REF number on the ...

Страница 59: ...ical shock Safety class I IEC 60601 1 Degree of protection against electrical shock Type B IEC 60601 1 Protection against ingress of liquids IP X1 IEC 60601 1 Year manufactured First two digits of the serial number Temperature 15 C to 50 C shipping 5 C to 40 C operation Relative humidity 10 to 95 during shipping 30 to 75 in operation Atmospheric pressure 700 hPa to 1060 hPa shipping 700 hPa to 106...

Страница 60: ... Hz Power consumption 92 W Max power consumption 700 mA Fuse 2 x T 1 25 A H 250 V 5 x 20 mm Operating mode Intermittent operation 30 min on 45 min off Displacement product at sea level 16 3 l min Max vacuum at sea level approx 80 kPa Vacuum regulation Shunt air screw mechanical Altitude Pump ultimate vacuum Pump ultimate vacuum 2000 m 58 kPa 435 mm Hg 1500 m 63 kPa 473 mm Hg 1000 m 69 kPa 518 mm H...

Страница 61: ...es residential buildings Harmonics IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations Flicker IEC 61000 3 3 Complies Fig 42 Electromagnetic emission Measurement Standard Test level Compliance level Electromagnetic envi ronment Guidlines Electrostatic dis charge ESD IEC 61000 4 2 6 kV Contact discharge 8 kV Air gap discharge 6 kV Contact discharge 8 kV Air gap discharge Floors should be made of wood or con...

Страница 62: ...power voltage should cor respond to that of a typi cal commercial or hospital environment If the user requires con tinued operation despite interruptions in the power supply then it is recom mended that the unit be operated with an uninter ruptible power supply or battery Power frequen cy 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m The magnetic fields gen erated at line frequency should corr...

Страница 63: ...ould be less than the compliance levelb Interference is possible near devices which are marked with the following symbol Notes At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range is applicable These guidelines may not be applicable in all situations The propagation of electromagnetic emissions will be affected by the absorptive and reflective properties of structures objects and persons a The field s...

Страница 64: ...utput is indicated in the table above the dis tance can be ascertained using the equation associated with the appropriate column where P is the transmitter s maximum rated power in watts W as specified by the manufacturer of the trans mitter Notes At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range is applicable The ISM frequency bands for industrial scientific and medical applications between 150 kH...

Страница 65: ...ter container 1 l 5752 2537 Serres inner liner 1 l 5752 2538 MediVac outer container Flex 1 5 l 5750 2458 MediVac inner liner 1 5 l 5750 2461 MediVac outer container Flex 1 l 5750 2457 MediVac inner liner 1 l 5750 2460 Holder for outer container 1000 1500 ml MediVac 5752 0187 FINA rail clamp for equipment mount metal 5752 2048 FINA rail clamp for equipment mount plastic 5752 2540 Catheter holder l...

Страница 66: ... trolley PSU 1 l 5752 2822 AS application set septic fluid aspiration on trolley PC 1 l 5752 2821 AS application set septic fluid aspiration portable Serres 1 l 5752 2820 AS application set septic fluid aspiration on trolley Serres 1 l 5752 2819 AS application set septic fluid aspiration on trolley Serres 2 l 5752 2818 AS application set septic fluid aspiration portable PP 0 8 l 5752 3415 AS appli...

Страница 67: ...operating instructions 5752 3421 Fig 48 General Hose connector elbows 5 pcs 5752 2812 Septic fluid jar cap insert 5 pcs 5752 2613 Adapter 5 pcs 5752 2614 Float and float cage 10 pcs each 5752 2096 Mains cable 2 m 5750 3615 Silicone cone 5 pcs 5752 2611 Silicone gasket 5 pcs 5752 2612 Fuses T 1 25 A h 250 V 10 pcs 5752 2615 Fig 49 Spare parts septic fluid suction pump Repair kit fixing screw for pu...

Страница 68: ...11 Operating instructions VENTA Multi Care 16_ 5752 2434 GA 5752 2434 EN 13 62 Notes Spare parts ...

Страница 69: ... Descriptor 4 Disinfectant Alcohol containing 49 Aldehyde 49 Guanidine derivatives 49 Pure hand disinfectants 49 Quaternary compounds 49 Disinfection 44 48 Disposal 2 MAQUET products 1 Packaging 1 E Equipment mount connection 7 8 Equipment rail 10 Equipment socket 7 8 Extraction 33 F Fingertip 7 51 Fingertip recess 9 First time use 23 General 23 Float 9 Float cage 9 Front side 12 Front zipper 12 F...

Страница 70: ... Personal 19 Product 21 Scope of supply 18 23 Screw with star knob 10 11 Septic fluid jar 7 9 15 16 51 Emptying 38 Septic fluid jar cap 7 9 51 Septic fluid jar cap insert 51 Septic fluid jar rinsing liquid container REF 5752 2312 Attach 27 Serres outer container REF 5752 2312 Attachment 28 Service hotline 52 Set the vacuum level 36 Shoulder strap 12 Shoulder strap attachment ring 12 Side panel 12 ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...932 0 Fax 49 0 7222 932 571 Service Hotline 49 0 7222 932 745 info sales maquet de www maquet com GETINGE GROUP is a leading global provider of equipment and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences Equipment services and tech nologies are supplied under the brands ARJO for patient hygiene patient handling and wound care GETINGE for inf...

Отзывы:

Нет отзывов