Használati és karbantartási útmutató
Köszönjük, hogy a tradicionális cseh bútorgyártó cég, az Interier Říča-
ny a.s minőségi bútorát vásárolta meg. A bútor használatakor kérem
tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat és a kezelési útmutatót. Ezen
biztonsági előírásoktól és a kezelési útmutatótól eltérő szakszerűtlen
használat esetén felmerülő károkért a gyártó nem tud garanciát vállal-
ni. Minden bútort az irodai környezet elvárásai szerint gyártottak le,
azokat rendeltetésüknek megfelelően kell használni.
Általános előírások
– Ne álljon és ne üljön rá az ALFA bútorokra, ne álljon rá az ALFA szé-
kekre.
– A bútorok ne kerüljenek éles élű tárgyakkal közvetlen kapcsolatba.
– Ne végezzen olyan tevékenységeket, melyek során a felület me-
chanikai sérüléseket szenvedhet el (pl. papírok vagdosása, javítási
munkák, stb.).
– Az ALFA bútorok össze- és szétszerelési munkálatait, valamint áthe-
lyezését csak arra megfelelően képzett személy végezheti.
– Az asztallábak és az asztalkeretek súlyára való tekintettel tilos az
asztalt az asztallapnál fogva mozgatni a csavarkötések sérülésének
és ezáltal az asztallap leszakadásának elkerülése érdekében.
– A szekrények csak üres állapotban kerüljenek mozgatásra.
– Tilos a szekrényeket az ajtajánál vagy a polcánál fogva mozgatni.
– A szekrények súlyából kifolyólag azok szakszerűtlen mozgatása ese-
tén fennáll a csavarkötések sérülésének veszélye.
– Javasolt az egy sorba rendezett szekrényeket oldallapjaiknál, az
egymásnak támasztott szekrényeket hátlapjaiknál egymáshoz rög-
zíteni vagy lehetőség esetén falhoz rögzíteni.
– A székek a gázdugattyús alkatrészeit szétszerelni vagy felmelegí-
teni tilos.
– A konténerek úgynevezett központi záródású rendszerrel vannak
ellátva, ami megakadályozza több fiók egyidejű kihúzását egyfajta
felborulás gátló funkcióként.
– A konténerfiókok megengedett terhelése 15kg, a szekrénypolcok
megengedett egyenletes terhelése 25kg.
– A görgős konténerek kerekeinek kialakítása a konténerek sík tere-
pen való mozgatását teszi lehetővé. Nagyobb egyenetlenségeken
(pl. küszöb) való mozgatásakor fennáll a kerekek mechanikus
sérülésének veszélye.
A fa- és fémelemek ápolása
– Az irodabútorok megfelelő működésének feltétele a termékek
megfelelő környezetben való használata, azaz standard irodai kör-
nyezetben, optimális nedvességtartalom és portartalom, illetve
funkciójának megfelelő használat mellett.
– Az irodabútorok szintezését az asztalok lábában és a szekrények
alaplapjában található állítótalpakkal lehet elvégezni. A nem me-
gfelelő beállítás káros hatással lehet a bútorra (pl. a szekrények
ajtajainak nyitására-zárására és a zár működésére).
– Javasoljuk az ALFA bútorok vízszintességét időnként ellenőrizni és
esetleg módosítani az asztalok, asztalrendszerek és szekrények egy
síkba állítását.
– A fém- és fa elemek felületének ápolását és karbantartását a búto-
rokra kifejlesztett vízzel higított tisztítószerekkel végezzék.
– A lakkozott elemek ápolását és karbantartását karcmentes bútorá-
poló szerekkel (viaszok, fényezők) végezzék.
– Bármilyen a bútor felületére került folyadékot azonnal el kell távo-
lítani és a felületet meg kell szárítani.
Bőr és textilanyagok ápolása
– A foteleket és székeket optimális környezeti feltételekkel rendel-
kező helyiségben kell elhelyezni és használni. A levegő javasolt
átlagos nedvességtartama 40÷70 % és hőmérséklete 15÷30 °C;
– Védje a bútor bőrrel bevont és kárpitozott felületeit a közvetlen
napsütéstől;
– A kárpitozott székek és térelválasztók porszívóval vagy száraz kefé-
vel kell tisztítani, erősebb szennyeződés esetén szokásos kárpit-
tisztító szerekkel maximum 30 °C hőmérsékleten úgy, hogy a kárpit
teljesen ne nedvesedjen át;
– A bőrfelületekre évente egyszer vagy kétszer használjon speciális
bőrtisztító szereket, melyek a bőrt táplálják és megőrzik rugal-
masságát, attraktív megjelenését. A használat során a bőr felületén
ráncok keletkezhetnek, a bőr gyűrődhet;
– Ne használjon mosószereket, mosóport, viaszt és terpentinszeszt,
mindig csak speciális, a bőr felületre kifejlesztett ápolószereket
alkalmazzon. A szokásos tisztítószerek és vegyszerek károsíthatják
a bőrt;
– Védjék a bőrt és a kárpitot az éles felületű tárgyakkal való érint-
kezéstől.
Pflege- und Gebrauchs-anleitung
Sehr geehrter Kunde! Wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf eines
neuen Möbelstücks vom traditionsreichen tschechischen Möbelhers-
teller Interier Říčany a.s. bedanken.
Sie haben Sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das hohen
Ansprüchen gerecht wird. Lesen Sie bitte sorgfältig diese Pflege- und
Gebrauchsanleitung und beachten Sie unsere Anweisungen und Em-
pfehlungen. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen durch
unsachgemäßen Gebrauch oder falscher Pflege. Bei Nichtbeachtung
der Pflege- und Gebrauchsanleitung übernimmt der Hersteller keine
Gewährleistung/Garantie! Das Möbelstück ist als Büromöbel deklariert
und sollte als solches verwendet werden.
Allgemeine Hinweise
– Das ALFA-Möbel nur seinem Zweck gemäß benutzen; auf Tischen
und Schränken zu sitzen oder sie zu besteigen ist untersagt.
– Oberflächen vor Kontakt mit spitzen und scharfen Gegenständen
schützen.
– Tätigkeiten vermeiden, die eine mechanische Beschädigung der
Oberfläche zur Folge haben können (z. B. Reparaturarbeiten,
Schneiden von Papier etc.).
– Montage und Demontage von ALFA-Möbeln muss von einem ges-
chulten Mitarbeiter durchgeführt werden.
– Tische nicht an der Tischplatte fassen und tragen. Schraubenver-
bindungen könnten nachlasen und das schwere Fußgestell könnte
sich von der Tischplatte lösen.
– Schränke beim Umstellen unbedingt zuerst ausräumen.
– Schränke beim Umstellen nicht an Türen oder Fächern fassen und
tragen.
– Bei unsachgemäßer Handhabung besteht angesichts des hohen
Gewichts die Gefahr der Beschädigung von Verbindungen oder Be-
einträchtigung von Stabilität des Schrankkörpers.
– Zur Sicherung der Standfestigkeit Schränke in einer Schrankreihe,
„Rückwand an Rückwand“ oder an der Wand anordnen und nach
Montageanleitung untereinander verbinden bzw. in der Wand ve-
rankern (immer im Schrankkörper).
– Bei Produkten mit Gaskolben diesen niemals auseinandernehmen
oder erwärmen.
– Rollcontainer sind mit zentralem Blockiersystem ausgestattet, das
beim Ausziehen einer Schublade das Ausziehen sonstiger Schubla-
den verhindert.
– Zulässige Flächenbelastung von Schubladen des Rollcontainers
beträgt 15 kg, zulässige Flächenbelastung von Schrankfächern be-
trägt 25 kg.
– Rollcontainer können als mobiler Beistelltisch dienen und lassen
sich auf ebenen Flächen leicht verschieben; beim Verschieben über
Unebenheiten (Schwellen etc.) besteht die Gefahr einer Beschädi-
gung der Rollen.
Pflege von Holz- und Metallteilen
– Die richtige Funktion von Büromöbeln ist bedingt durch das op-
timale Raumklima und entsprechende Handhabung; unter dem
optimalen Raumklima versteht sich die für Büroräume übliche
Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und Staubigkeit.
– Das Möbel durch Drehen der höhenverstellbaren Fußschrauben im
Tischgestell bzw. Schranksockel horizontal ausrichten; eine Schiefl-
age beeinträchtigt erheblich die Möbelfunktion und verursacht z. B.
das Klemmen der Schranktüren oder des Schlosses.
– Es empfiehlt sich, die waagerechte Lage von ALFA-Möbeln hin und
wieder zu prüfen und ggf. mit Fußschrauben herzustellen.
– Holz- und Metalloberflächen, Beschläge und Scharniere mit wei-
chem in wasserverdünnten Reinigungsmittel getauchtem Tuch
reinigen, keine Scheuermittel, organische oder anorganische Lö-
sungsmittel verwenden.
– Lackierte Teile mit handelsüblichen Pflegemitteln für Lackoberflä-
chen ohne scheuernde Bestandteile (Wachs, Möbelpolitur) behan-
deln.
– Ausgelaufene Flüssigkeiten sofort aufnehmen, die Oberfläche mit
Wasser abwaschen und trocken wischen.
Pflege von Leder- und Stoffbezügen
– Das optimale Raumklima für das Polstermöbel beachten (d.h.
Raumtemperatur 15–30 °C, Luftfeuchtigkeit 40 – 70 %).
– Stoff- und Ledermöbel vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
– Zur regelmäßigen Alltagspflege die Polstermöbel mit Staubsauger
oder weicher Bürste abstauben, bei größerer Verschmutzung mit
lauwarmem Wasser (max. 30°C) und einem speziellen Reinigungs-
mittel für Stoff- bzw. Lederbezüge und reinigen, ohne die Polste-
rung zu durchnässen.
– Lederbezüge ein- bis zweimal pro Jahr nach gründlicher Reinigung
mit einem speziellen Pflegemittel behandeln, um die Optik und Ge-
schmeidigkeit des Leders voll zu erhalten; bei Gebrauch kann sich
Leder durch die Belastung „ausdehnen“, die Faltenbildung ist eine
natürliche Erscheinung.
– Zur Reinigung keine Chemikalien wie Wachs, Terpentin, Verdünner,
Waschmittel und haushaltsübliche Reinigungsmittel verwenden,
sondern ausschließlich spezielle Reinigung- und Pflegemittel für
Stoff- bzw. Lederbezüge.
– Stoff- und Lederbezüge unbedingt vor spitzen und scharfen Gegen-
ständen schützen.