Manta SWT9303 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 45 / 84

background image

User’s manual

EN

45

1. Product specification

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание SWT9303

Страница 1: ...Model SWT9303 W311 Instrukcja obsługi User s Manual SPORT BAND ...

Страница 2: ...i monitorującej Bluetooth Activity Band 1 Specyfikacjaproduktu 2 Zawartośćopakowania 3 Opis produktu 4 Jakkorzystać 5 Pulsometr 6 Korzystanie z aplikacji iSport Tracker 7 Powiadomienia o połączeniach i wiadomościach 8 Przechowywanie i konserwacja 9 Ostrzeżenia ...

Страница 3: ... Bluetooth 4 0 Kalorie 0 999999 Kcal Ekran OLED 0 91 Odległość 0 9999 99 km Wymiary 46 4 20 2 11 4 m Czas treningu 00 00 23 59 Masa 30g Wynik docelowy 0 999 Materiał opaski TPU Tętno 40 240 uderzeń min Sprzączka Stop aluminium Typ baterii Akumulator Wodoodporność IPX4 Pojemność akumulatora 150mAh 3 7V ...

Страница 4: ...Instrukcja Obsługi PL 4 2 Zawartość opakowania 1 Opis produktu Przycisk Złącze ładowania PPG ...

Страница 5: ...aski Bluetooth Activity Band Włączając opaskę monitorującą po raz pierwszy naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5s aby ją obudzić a następnie ustaw czas Wartością domyślną dla godziny jest 12 00 2 Ładowanie baterii 3 Instalacja aplikacji do obsługi opaski ...

Страница 6: ...r na smartfonie Android iOS 3 Kompatybilność Android 4 4 iOS 7 0 i nowsze 4 Ustawienia Bluetooth 4 W opcji wyświetlającej urządzenia sparowane Paired with Hardware wybierz urządzenie które chcesz sparować ze smartfonem 5 Jeśli opaski nie ma na liście naciśnij ikonę Odśwież 6 Jeśli opaski jest szara wybierz nazwę SWT9303 aby ...

Страница 7: ...iona na ON 1 Po pomyślnym powiązaniu urządzeń na ekranie opaski na 3 sekundy wyświetlona zostanie ikona a urządzenie zawibruje jednokrotnie Gdy po kilku sekundach wyświetlone zostanie zapytanie o parowanie wybierz opcję Pair Sparuj 5 Jak zakładać opaskę 1 Opaskę zakładaj stroną z oczkami skierowaną w stronę swojego ciała 2 Wyreguluj opaskę tak aby zawsze dotykała Twojej skóry i zapewniała odpowied...

Страница 8: ...Instrukcja Obsługi PL 8 ...

Страница 9: ...Instrukcja Obsługi PL 9 6 Działanie przycisków zwolnij nacisk zwolnij nacisk zwolnij nacisk naciśnij przez 1s naciśnij przez 3s ...

Страница 10: ...ędnego działania podczas włączania wyłączania trybu pomiaru pulsu i trybu snu po długim naciśnięciu przycisku należy pamiętać o zdjęciu palca po wyświetleniu potwierdzenia na ekranie W przeciwnym razie tryby nie zostaną włączone wyłączone 7 Ikony ...

Страница 11: ...apewnia się dokładniejsze przyleganie pulsometru Pulsometr powinien stykać się z ciałem od rozpoczęcia pomiaru aż do jego zakończenia W razie przeszkód między urządzeniem i skórą pomiar podjąć należy po usunięciu tych przeszkód Dokonany pomiar pulsu wymaga zazwyczaj od 20 do 40 sekund 2 Jak mierzyć puls Aby zmierzyć puls naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany trybu aż do uzyskania potwierdzenia na...

Страница 12: ...ku dane dotyczące pulsu zaczną migać zwolnij nacisk aby wyłączyć tryb pulsometru Uwaga Po włączeniu trybu pulsometru będzie on wibrował po 5 i 10 min aby przypomnieć Ci by go wyłączyć 3 Wskazówki dotyczące pomiaru pulsu W trybie pomiaru pulsu BPM beats per minute określa liczbę uderzeń serca na minutę a określa poziom pulsu puls aktualny maksymalny Błąd pomiaru może zależeć od środowiska pomiaru i...

Страница 13: ...koło 220 uderzeń min Nawet podczas wykonywania intensywnych ćwiczeń puls serca w granicach 85 wartości maksymalnej uważany jest za bezpieczny Puls poniżej 60 określany jest mianem bradykardii również jeśli wynika to z przećwiczenia Puls 61 do 100 zwykły zakres pulsu dla osób dorosłych Puls ponad 100 może być doświadczany okresowo np w trakcie ćwiczeń lub np ciąży Arytmia puls nieregularny zbyt szy...

Страница 14: ...ec 49 55 49 54 50 56 50 57 51 56 50 55 Doskonałe 56 61 55 61 57 62 58 63 57 61 56 61 Dobre 62 65 62 65 63 66 64 67 62 67 62 65 Ponadprzeciętne 66 69 66 70 67 70 68 71 68 71 66 69 Przeciętne 70 73 71 74 71 75 72 76 72 75 70 73 Poniżej przeciętnego 74 81 75 81 76 82 77 83 76 81 74 79 Zły zbyt wysoki 82 82 83 84 82 80 ...

Страница 15: ...61 65 60 64 60 64 61 65 60 64 60 64 Dobre 66 69 65 68 65 69 66 69 65 68 65 68 Ponadprzeciętne 70 73 69 72 70 73 70 73 69 73 69 72 Przeciętne 74 78 73 76 74 78 74 77 74 77 73 76 Poniżej przeciętnego 79 84 77 82 79 84 78 83 78 83 77 84 Zły zbyt wysoki 85 83 85 84 84 85 6 Intensywność ćwiczenia mierzona pulsem w zależności od wieku ...

Страница 16: ...ja Obsługi PL 16 W celu wzmocnienia układu krążenia zalecane jest do wykonywanie ćwiczeń dopasowanych do strefy wzmocnienia cardio Podczas wykonywania ćwiczeń o natężeniu wyższym niż 65 spalanie kalorii wzrasta ...

Страница 17: ...Instrukcja Obsługi PL 17 Wiek В P M Max ...

Страница 18: ...Instrukcja Obsługi PL 18 6 Korzystanie z aplikacji iSport Tracker 1 Informacje o użytkowniku Aby wejść do menu informacji o użytkowniku naciśnij palcem ikonę Photo ...

Страница 19: ...nstrukcja Obsługi PL 19 W sekcji Informacje użytkownika możesz ustawić następujące opcje zdjęcie nazwa użytkownika wiek płeć wysokość waga 2 Ustawienia W sekcji Ustawienia można ustawić następujące opcje ...

Страница 20: ...ugośćkroku Uwaga Monitoraktywnościobliczaprzebytą odległośćprzezpomnożenie liczby kroków przezdługość kroku Abyzmierzyćdługośćkrokuzrób10 kroków i zmierz przebytąodległość a następniepodzieljąprzez10 Wartośćnależypodaćw cm lubcalach inch Wear Way Sposób noszenia Określ na którym nadgarstku będziesz nosić opaskę a orientacja ekranu zostanie odpowiednio zmieniona Sedentary Reminder Przypomnienie o z...

Страница 21: ...lny czas po prawej stronie aby otworzyć okno Beginning Ustaw odpowiednią wartość przypomnienia Wyłączanie Dotknij aktualny czas po prawej stronie aby otworzyć okno Beginning Ustaw odpowiednią wartość przypomnienia Po zapisaniu przypomnienia na urządzeniu mobilnym wyświetlony zostanie komunikat Setting succes a monitor aktywności wyświetli znacznik wyboru oraz bieżący czas i raz zawibruje Alarm Clo...

Страница 22: ... o zdrowiu wraz zapisaną etykietą Naprzykład jeśliustawiszgodzinęalarmuna14 00aetykiecienadasz wartość water too14 00opaskabędziewibrować przez10s a najej wyświetlaczuwyświetlony zostanieponiższykomunikat Water Funkcja Monitorowania snu Funkcjęrejestracjiautomatycznejmożna włączać iwyłączać Sleeptime Czassnu doustawianiapoczątkuikońcaokresów automatycznegomonitorowaniasnu Sleep reminder Przypomnie...

Страница 23: ...wietlania czy nie Jeśliponaciśnięciuikonabędzieszara trybnie będziewyświetlany jeślipomarańczowa pojawisię Multi Media Controller Możesz włączyćlubwyłączyć funkcje sterowaniaaparatem fotograficznym sterowania muzyką i znajdowania telefonu Sterowanie aparatem aby przejść do trybu fotograficznego po uruchomieniu aplikacji w pierwszym planie naciśnij długo przycisk i puść go gdy wyświetlona zostanie ...

Страница 24: ...iprzytrzymajprzyciskprzez3sek a następniepuśćgobyprzejść do trybusterowaniamuzyką Sterowanie muzyką trybtenwłączasię domyślniew staniepauzy Krótkienaciśnięciaprzyciskupozwalająnaprzechodzeniemiędzypauzą aodtwarzaniem Naciśnięciaprzycisk przez3 sek anastępnie zwolnieniegoumożliwiwybórfunkcjiLast Ostatnia Next Następna Back Wstecz Powybraniuopcji Back jednokrotnekrótkienaciśnięcie przycisku powoduje...

Страница 25: ...troller 3 PowłączeniufunkcjiMulti MediaController abyprzejśćdo trybuaparatufotograficznegonależynacisnąćdługo przyciskw dowolnym trybieinnym niż trybczasu pulsometrui snu pamiętaj żebypuścićpalec gdywyświetlona zostanieikonaaparatu Automatyczne badanie tętna O określonej godzinie opaska automatycznie sprawdza puls serca Zapisywanie danych z automatycznego badania tętna Po włączeniu tej funkcji dan...

Страница 26: ...ekundach telefon zawibruje ponownie Proces wibrowania smarfona powtórzony zostanie 3 krotnie Jeśli połączenie z telefonem zostanie przerwane opaska zawibruje przez 5 sekund Find Device Znajdź urządzenie Podczas włączania tej funkcji w aplikacji urządzenie wibruje przez 5 sekund Po włączeniu urządzenie wibruje stale Do Not Disturb Nie przeszkadzać Funkcja ta wyłącza powiadomienia o rozmowach telefo...

Страница 27: ...k nawigacji Górny pasek nawigacyjny zawiera karty pozwalające na szybki dostęp do danych ustawień aktywności snu i rytmu serca Aby otworzyć wybrany ekran dotknij ikonę reprezentującą go na pasku nawigacji Zaznaczona ikona wyróżniona jest kolorem czerwonym Aby przejść do ekranu ustawień dotknij przycisku zdjęcia ...

Страница 28: ...lumnowego Column View Pie View wyświetla bieżące pomiary aktywności w formacie wykresu kołowego Column View wyświetla bieżące pomiary aktywności w formacie wykresu kolumnowego przedstawiającego przedziały czasowe w których dane zostały zmierzone Aby zsynchronizować dane zapisane przez iSport Tracker z aplikacją na urządzeniu mobilnym w widoku Pie View wykres kołowy przesuń palcem ekran w dół aby z...

Страница 29: ...Instrukcja Obsługi PL 29 Aktywności Kroki Aktywności Kalori Aktywności Odległość ...

Страница 30: ...rzałkę znajdującą się w prawym górnym rogu aby przejść do bieżącego dnia Dotknij Kalendarz znajdujący się w lewym górnym rogu aby otworzyć kalendarz i wyświetlić dane z wybranej daty Aby przełączać się między danymi dotyczącymi kroków kalorii i odległości dotknij jedną z ikon znajdujących się na środku strony Wewnątrz okręgu zobaczysz dane dla wybranego pomiaru Procenty przedstawiają stopień zaawa...

Страница 31: ...Instrukcja Obsługi PL 31 6 Historia Historia Kroki Historia Kroki widok poziomy ...

Страница 32: ...zy pomiarami monitora z innych dni Wybrany przycisk pomiaru oznaczony jest kolorem czerwonym Wyświetlaj dane dla Tygodnia Miesiąca i Roku naciskając odpowiedni przycisk u góry strony Aby przechodzić między pomiarami dla poprzednich tygodni miesięcy i lat przesuwaj widok kolumny w prawo i w lewo Dotknij przycisk aby przechodzić między widokami tygodniowymi miesięcznymi i rocznymi dla Kroków Kalorii...

Страница 33: ...ługi PL 33 7 Pomiary aktywności snu Dotknij ikonę aktywności snu aby otworzyć codzienne pomiary jakości snu Ten ekran wyświetla skumulowane dzienne pomiary jakości snu Informacje obejmują Całkowityczassnu Jakość snu ...

Страница 34: ...k kołowy Wyświetla pomiary snu w formie wykresu kołowego Column view widok kolumnowy Wyświetla pomiary jakości snu w formie wykresu kolumnowego Informacje przedstawione są w podziale na przedziały czasowe w których dane zostały zmierzone Aby przewijać do pomiarów dotyczących innych dni przesuwaj palcem ekran w lewo lub w prawo Aby wrócić do bieżącego dnia naciśnij strzałkę znajdującą się w prawym ...

Страница 35: ...m a dane dotyczące pulsu są synchronizowane do aplikacji i wyświetlane w formie wykresów statystycznych Po kliknięciu Auto Heart Rate Data Saving Automatyczny zapis danych o tętnie lub po kliknięciu przycisku Start Stop w aplikacji pomiary tętna są zapisywane na stronie historia gdzie mogą następnie być przejrzane ...

Страница 36: ...Instrukcja Obsługi PL 36 ...

Страница 37: ...adomościach 1 powiadomienia o połączeniach 1 Jeśli podczas połączenia Bluetooth między aplikacją smartfona a opaską telefon odbiera połączenie informacja o tym przesyłana jest do opaski Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do ekranu poprzedniego ...

Страница 38: ... informację o wiadomości przesyłana jest ona do opaski która informuje o tym wibrując i wyświetlając nazwę kontaktu który przesłał wiadomość Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie zawartości wiadomości Jednokrotne naciśnięcie przycisku podczas wyświetlania zawartości wiadomości powoduje przejście do ekranu poprzedniego Whatsapp John Smith I had a great time today ...

Страница 39: ... pyłów i innych zanieczyszczeń 3 Urządzenie przechowuj w suchym miejscu jest ono odporne na działanie wody do pewnego stopnia ale ze względu na obecność czujników zagwarantowanie wodoszczelności nie jest możliwe 4 Przechowuj urządzenie w miejscu w którym nie występują zjawiska takie jak uderzenia czy wibracje 5 Zaleca się przechowywanie urządzenia w temperaturze pokojowej W innym przypadku należy ...

Страница 40: ...ntuj i nie przerabiaj urządzenia gdyż może to spowodować jego uszkodzenie a nawet pożar 2 Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze 3 Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscu o dużej zawartości wilgoci substancji lotnych lub materiałów łatwopalnych 4 Urządzenie można ładować przy użyciu ładowarki samochodowej o napięciu 12 V Nie wolno używać do te...

Страница 41: ...iast przy użyciu mokrych chusteczek W przypadku pozostawienia tego typu zanieczyszczenia przez dłuższy czas ponad 30 minut plama może być trudna do usunięcia i wówczas należy ją czyścić płynem do czyszczenia alkoholem 7 Pewne informacje potrzebne na przykład do dokładnego pomiaru wysokości i temperatury pobierane są z sieci telekomunikacyjnej W razie dostępu do danych za pośrednictwem sieci 3G lub...

Страница 42: ...zenia To oznaczenie informuje że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów należy poddawać je ...

Страница 43: ...tkim parametrów technicznych oprogramowania oraz podręcznika użytkownika Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika ...

Страница 44: ...ty Band Instruction Manual 1 Product specification 2 Components 3 Description of products 4 Using Method 5 Heart Rate Measure 6 iSport Tracker App execution and basic setting 7 Call text message setting 8 Storage and management method 9 Precaution ...

Страница 45: ...User s manual EN 45 1 Product specification ...

Страница 46: ...User s manual EN 46 2 Components 3 Product description ...

Страница 47: ...7 4 Using Method 1 Turn on Bluetooth Activity Band For the first time to use Bluetooth Activity Tracker press and hold the button for 5s to wake up the tracker and enter time mode Default time is 12 00AM 2 Battery charge ...

Страница 48: ...ity Over Android 4 4 iOS 7 0 4 Bluetooth Setting 4 In the Paired with Hardware option you can select your activity tracker to pair with the app 5 If there is no tracker listed tap Refresh 6 If the Activity Tracker s name is grayed out then tap the Activity tracker s name W311N to pair the device When successfully paired the device quickly displays the time with a check mark and vibrates once ...

Страница 49: ...e s Bluetooth is set to ON 8 If they are paired successfully the symbol will display for 3 seconds and the motor will vibrate for 1 second at the same time After few seconds you will receive a request to pair with your phone please choose Pair 5 Wearing Method ...

Страница 50: ...User s manual EN 50 6 Button operation Note To avoid false operation when turning on off the heart rate mode andsleep mode after long press the button please ...

Страница 51: ...User s manual EN 51 remember to release your finger when you see the screen respond Otherwise the modes won t be turned on off 7 Icon illustration ...

Страница 52: ...ct If moving band to upper thick part after wearing on wrist more close adherence is ensured Pay your attention so that heartbeat sensor of band would be adhered to skin from the time of starting measurement until its completion In case that there is any unnecessary hindrance between the device and skin be sure to measure after removing such hindrance Normally it takes 20 40s for heart rate data t...

Страница 53: ...me for turning off the heart rate function if you see the heart rate data flickers by long pressing the button then release your finger to turn it off Note After turning on the heart rate mode it will vibrate after 5min and 10min to remind you in case you forgot to turn it off 3 Heart Rate Tip In heartbeat measurement mode BPM indicates heartbeat heartbeat weight present heartbeat max heartbeat Er...

Страница 54: ... heart is around 220 and even though intense exercise is performed heartbeat within 85 of max heartbeat is said to be safe Heartbeat below 60 It is called as bradycardia and even an athlete trained by exercise has bradycardia Heartbeat 61 100 General heartbeat of adult Heartbeat over 100 It may be represented at the time not applicable to rest period such as exercise pregnancy Arrhythmia Heartbeat...

Страница 55: ...User s manual EN 55 5 Heart Rate Reference ...

Страница 56: ...y based on age In order to enhance cardiopulmonary function it is recommendable to perform exercise by matching it with cardiopulmonary strengthening zone and at the time of performing exercise with intensity higher tha 65 calorie consumption is increased ...

Страница 57: ...User s manual EN 57 ...

Страница 58: ...6 iSport Tracker App execution 1 User info Tap the PHOTO icon to open the settings for user info and system information In the User info section you can set the following options Photo User s name Age Gender Height Weight ...

Страница 59: ...User s manual EN 59 2 Settings ...

Страница 60: ...plying your steps and stride length To calculate your stride length walk ten steps and measure the distance then divide by 10 Convert this number into inch or cm Wear Way Select which wrist you are wearing your activity tracker on and the display orientation will change accordingly Sedentary Reminder On Off To turn on or turn off the sedentary Reminder function No Activity Time To set the time tha...

Страница 61: ...the Sedentary Reminder has been saved Setting success appears on your mobile device and your Activity Tracker quickly displays a check mark together with the current time and vibrates once Alarm Clock 5 Alarms can be set After the Vibration Alarm has been saved Setting success appears on your mobile device and your Activity Tracker quickly displays a check mark together with the current time and v...

Страница 62: ...set begin and end time of auto sleep Sleep reminder the time to remind you before sleep time Display Setup You can select which mode will be display on your tracker Select the not display on tracker by tap the mode icon to grey Except for time mode heart rate mode step mode sleep mode you can choose whether to display other modes on the screen or not By tapping the mode icon to grey to not display...

Страница 63: ...icon Press the button once to take photo Press the hold the button for 3s then release finger to Find the Phone mode Find the phone Press the button once to find the connected mobile device Press and hold the button for 3s then release finger to Music Control mode Music control In this mode it is at the pause by default press the button once to convert between pause and start Press for 3s then rel...

Страница 64: ...e Multi Media Controller in the app we can go to the camera mode by long press the button in any modes except for time mode heart rate mode and sleep mode Please release your finger when it shows the camera icon Auto Heart Rate DetecVon At the set time the band automatically search for heart rate signal and measures heart rate data Auto Heart Rate Data Saving When auto heart rata data saving turne...

Страница 65: ...artphone vibration continues for 3 times The device vibrates for 5s when it s disconnected to smart phone Find Device When Find Device icon is turned on in the app the device vibrates for 5S The device vibrates continously under consistent operation Do Not Disturb phone call message notification and message content display can be turned off Unpair Disconnect bluetooth pairing of the device and sma...

Страница 66: ...reen The selected icon is highlighted in red Tap the photo logo button to access the settings screen 4 Daily Activity Measurements Tap the Activity tab to open the daily activity measurements The Activity measurements screen displays your accumulated daily measurements for Steps Calories and Distance The measurements are shown in Pie View and in Column View Pie View Displays the current ac vity me...

Страница 67: ...mat The information is shown per the specific times of the day that the data was measured To synchronize the data saved on your iSport Tracker app on your mobile device From the Pie View swipe down on the screen to synchronize your latest activity measurements 5 Navigating the Activity View ...

Страница 68: ...e red arrow on the top right to go back to the current day Tap the calendar located on the top left of the window to open a calendar and select a specific date to view To switch between steps calories and distance tap on the corresponding icon in the center of the page Inside the circle you ll see your data for the selected measurement The percentage is your progress towards your goals ...

Страница 69: ...User s manual EN 69 6 History Navigating the Activity Landscape View Swipe down to below page you can view your Weekly Monthly and Yearly measurements ...

Страница 70: ...ng the corresponding Day Week Month buttons at the top Swipe Column view left and right to go through previous weekly monthly and yearly measurements Tap the become to Steps Calories Distance Weekly Monthly and Yearly landscape view 7 Sleep Activity Measurements Tap the Sleep Activity icon to open the daily sleep quality measurements This screen displays your accumulated daily measurements for you...

Страница 71: ...User s manual EN 71 Total Sleep Time Sleep quality ...

Страница 72: ...ent quality of sleep measurements Column Chart format The information is shown per the specific times of the day that the data was measured Swipe your finger left or right to scroll through the different day measurements Tap the arrow on the top right to go back to the current day 7 Heart Rate Measurements When heart rate measurement starts and the app connected with device the heart rate will syn...

Страница 73: ...l EN 73 If you open the Auto Heart Rate Data Saving or click th Start Stop button in the app the heart rate measurement data will be saving in History In the History page you will find the Heart rate data you saved ...

Страница 74: ...User s manual EN 74 ...

Страница 75: ...and are connected through Bluetooth call notice is given to band When pushing button once it is moved to previous screen 2 Message notification SMS Wechat Whatsapp etc 1 When smart phone receives message under the condition that iSport tracker App and Band are connected through Bluetooth message notice is displayed on band the device will receive the ...

Страница 76: ...When pushing button once in message display screen it is moved to previous screen 8 Storage and management method 1 As sensor is sensitive part be sure to maintain it in an optimal condition in order to ensure accurate measurement 2 Avoid fire or direct sunlight and keep the product in a place where dust or contamination is not present ...

Страница 77: ...nder room temperature but if kept in any other place than room temperature place be sure to use band after keeping it under room temperature for 10 minutes before use 6 Carefully clean sensor window and charging terminal with cotton swab dipped in alcohol Please use after passing 10 minutes 9 Precaution 1 Do not disassemble remodel the main body as it may lead to fire and failure 2 Do not use or k...

Страница 78: ... finished and in this case Bluetooth function may be also released 6 In case that band is contaminated by colored cosmetics sun cream BB cream colored cosmetics for females be sure to clean it with wet tissue immediately In case of leaving such contamination unattended for a long time over 30 minutes stain may not be removed and it should be cleaned by using cleaning fluid alcohol 7 App obtains re...

Страница 79: ...ld not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection ...

Страница 80: ...ice This mainly concerns parameters technical software and user manual present User s Manual is a general orientation on service product Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in this user manual ...

Страница 81: ...Instrukcja Obsługi PL 81 Notatki Notes ...

Страница 82: ...rukcja Obsługi PL 82 INFOLINIA SERWISOWA tel 48 22 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedziałku do piątku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację ...

Страница 83: ...sługi PL 83 produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 ...

Страница 84: ...Instrukcja Obsługi PL 84 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SWT9303

Бренд: Garmin Страницы: 10

Бренд: Garmin Страницы: 15

Бренд: Actxa Страницы: 20

Бренд: Actxa Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды