Manta SPK95019 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 54

background image

Instrukcja Obsługi PL

9

Uwaga!
Konstrukcja  produktu  i  parametry  techniczne  mogą  ulec  zmianie  bez
wcześniejszego  powiadomienia.  Dotyczy  to  przede  wszystkim  parametrów
technicznych,  oprogramowania  oraz  podręcznika  użytkownika.  Niniejszy
podręcznik  użytkownika  służy  ogólnej  orientacji  dotyczącej  obsługi  produktu.
Producent  i  dystrybutor  nie  ponoszą  żadnej  odpowiedzialności

tytułem

odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć  ewentualnych  szkód  dla  środowiska  i  człowieka
spowodowanych  niekontrolowaną  utylizacją  odpadów,  należy
poddawać  je  odpowiedzialnemu  odzyskowi  w  celu  zadbania  o
zrównoważone ponowne wykorzystanie  surowców materiałowych.
Aby  zwrócić  wykorzystane  urządzenie,  należy  skorzystać  z
odpowiednich  systemów  zwrotu  i  zbiórki  odpadów  lub
skontaktować  się  ze  sprzedawcą  urządzenia.  W  takim  punkcie
istnieje  możliwość  poddania  wyrobu  odzyskowi  w  sposób
bezpieczny dla środowiska.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание SPK95019

Страница 1: ...BLUETOOTH SPEAKER Model SPK95019 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso Návod k obsluze Инструкция использования ...

Страница 2: ...mieścić je w przewiewnym miejscu NIE NALEŻY przykrywać urządzenia ani umieszczać na nim żadnych przedmiotów Urządzenie powinno być ustawione w odległości co najmniej 10 centymetrów od ściany NIE NALEŻY ustawiać urządzenia na łóżku sofie dywanie ani w innych miejscach ograniczających przepływ powietrza 3 Demontaż urządzenia NIE NALEŻY demontować elementów urządzenia Dotknięcie wewnętrznych komponen...

Страница 3: ...ia 3 Przycisk wyboru Menu 4 Przycisk wyciszenia 5 Poprzedni VOL 6 Odtwarzanie pauza 7 Przycisk sygnału wejściowego 8 Przycisk wyboru Menu 9 Przycisk powtarzania 10 Następny VOL Zasięg pilota Uwaga Pomiędzy pilotem a urządzaniem nie powinny znajdować się żadne większe obiekty ...

Страница 4: ...cie SD USB Podłączając jakiekolwiek urządzenie należy zwrócić szczególną uwagę na ułożenie wtyczki względem gniazda Ładowarka USB 5V 1A 8 Poprzedni utwór 9 Play Pause 10 Wejście liniowe 11 Dioda LED Światło CZERWONE wskazuje na ładowanie urządzenia Światło ZIELONE wskazuje że urządzenie zostało w pełni naładowane 12 Interfejs zasilanie DC 15V 13 Następny utwór 14 VOLUME Regulacja głośności urządze...

Страница 5: ...k VOL na pilocie aby dostosować głośność urządzenia 5 Regulacja głośności na urządzeniu Przekręć pokrętło w lewo aby zmniejszyć głośność lub w prawo aby ją zwiększyć 6 FUNCTION pokrętło Przekręcić pokrętło w lewo lub w prawo aby ustawić inny efekt dla wszystkich opcji światło kolory lub dźwięk pod przyciskiem MENU 7 Wybór Menu Naciśnij przycisk MENU na panelu sterowania lub pilocie aby wybrać BT 1...

Страница 6: ... itp a następnie wciśnij przycisk Bluetooth Umożliwi to sterowanie pięcioma trybami pracy urządzenia za pomocą telefonu muzyka światło karta SD USB Bluetooth oraz korektor graficzny Aby wyłączyć aplikację należy nacisnąć przycisk wyjdź Aby sterować urządzeniem za pomocą telefonu komórkowego należy pobrać oraz zainstalować aplikację Discolor DJ Po uruchomieniu aplikacji Discolor DJ na ekranie główn...

Страница 7: ...wać i wznawiać odtwarzanie przejść do kolejnego lub poprzedniego utworu regulować głośność dźwięku ustawić powtarzanie utworów a także wybrać opcję odtwarzania losowego utworu z listy Wybierz Back aby powrócić do ekranu głównego 2 Ustawienia koloru jasności oraz trybu pracy oświetlenia Wybierz ikonę aby przejść do ekranu ustawień oświetlenia Na tym ekranie możesz wybrać kolor wyświetlany przez gło...

Страница 8: ...ku wybierz Back aby wrócić do ekranu głównego 4 Korektor graficzny dostosowywanie głośności muzyki mikrofonu oraz gitary Wybierz ikonę aby przejść do ekranu ustawień dźwięku Na tym ekranie możliwe jest dostosowanie głośności muzyki mikrofonu oraz gitary a także wybór jednego z czterech już ustawionych trybów korektora dźwięku Pop Classical Jazz oraz Rock Możesz także wybrać opcję G Eq aby uruchomi...

Страница 9: ...w niniejszej instrukcji użytkownika Prawidłowa utylizacja urządzenia To oznaczenie informuje że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie su...

Страница 10: ...put disk on it or cloth to cover it The distance away from the wall should not be less than 10 centimetres DO NOT put this set on the bed sofa carpet or other objects with similar surface for the sake of good ventilation 3 Casing Dismantling DO NOT dismantle the casing If one touches the inner components he or she will probably get serious electric shock 4 Unusual smell When you discover unusual s...

Страница 11: ...ecting button 4 Mute button 5 Previous VOL 6 Play Pause 7 Signal input button 8 Menu selecting button 9 Repeat button 10 Next VOL Operation range of the remote control Notice There should be no big obstacle between the remote control and the main unit User s Manual EN ...

Страница 12: ... charging Green fully charged RED Charging indicator light GREEN Fully charged indicator light 12 DC 15V electhcize interface 13 Next song 14 VOLUME Master volume adjustment BASIC OPERATION 1 Switching the unit ON Hold the STANDBY button on the panel remote control down for a few seconds and the unit will turn on illuminating the LED light If the unit has been in STANDBY mode for a long time it wi...

Страница 13: ... DL EC BO BA total 7 options and then turn FUNCTION to select your option tb Treble 1U Mic volume 2U Guitar volume dl Delay EC Echo bO Light modes BA Bass When you select one option then twist the FUNCTION dial on the front panel or press on remote control to adjust each option effect 8 Repeat During playing status press the repeat button on the remote control once to repeat playing the current tr...

Страница 14: ...ntrol Bluetooth connect Press enter into Control Bluetooth connect page then click Discolor DJ BLE to connect with the speaker 2 Bluetooth Music play Press and enter into Bluetooth Music play page Press Pick songs to play to Pick Song page to choose the song you want to play press Done to back to Bluetooth Music play page also you can operate pause play backward forward volume adjustment repeat ra...

Страница 15: ... page press Back to main page 5 Equalizer volume adjustment for music Microphone and guitar Press enter into Sound Set page to adjust volume for Music Microphone and Guitar it also have 4 well set up EQ modes Pop Classical Jazz and Rock for choose you also can press G Eq to graphic equalizer to set up your preference equalize specification 6 Line In input mute Press enter into Line IN input page p...

Страница 16: ...ring in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collecti...

Страница 17: ...erät DARF NICHT zugedeckt werden und es dürfen keine Gegenstände darauf abgestellt werden Der Abstand zwischen dem Gerät und der Wand sollte mindestens 10 cm betragen Das Gerät DARF NICHT auf Bett Sofa Teppich oder an einem anderen Luftzufuhr einschränkenden Ort platziert werden 3 Demontage des Geräts es DÜRFEN KEINE Elemente des Geräts demontiert werden Bei Berührung von inneren Komponenten des G...

Страница 18: ...hltaste 4 Stummtaste 5 Vorheriger VOL 6 Wiedergabe Pause 7 Eingangssignaltaste 8 Menüwahltaste 9 Wiederholtaste 10 Nächster VOL Reichweite der Fernbedienung Infrarotsensor Achtung Zwischen der Fernbedienung und dem Gerät sollten sich keine größeren Objekte befinden Bedienungsanleitung DE ...

Страница 19: ...Rotes Licht zeigt die Ladevorrichtung Grünes Licht zeigt an dass das Gerät vollständig geladen ist 12 Schnittstelle DC 15V 13 Nächster Titel 14 VOLUME Stellen Sie die Lautstärke des Gerätes HAUPTVORGÄNGE 1 Einschalten des Geräts Halten Sie die STANDBY Taste auf dem Bedienpult der Fernbedienung einige Sekunden lang gedrückt das Gerät schaltet ein und die LED Diode geht an Befindet sich das Gerät üb...

Страница 20: ...der rechts einen anderen Effekt für alle Option en Licht Farbe oder Ton unter der MENU Taste eingestellt werden 7 Menü Wahl Drücken Sie auf die MENU Taste auf dem Bedienpult oder auf der Fernbedienung um TB 1U 2U DL EC BO BA auszuwählen insgesamt 7 Optionen und anschließend auf die FUNCTION Taste um eine Option auszuwählen TB Höhen 1 HE Lautstärke des Mikrofons 2U die Lautstärke der Gitarre DL Ver...

Страница 21: ...ste Um das Gerät über ein Mobiltelefon zu steuern muss die Discolor DJ Applikation heruntergeladen und installiert werden Nach der Inbetriebnahme der Discolor DJ Applikation befinden sich 6 Hauptfunktionen auf dem Hauptbildschirm 1 Musikwiedergabe via Bluetooth 2 Einstellen von Farbe Helligkeit und Beleuchtungsbetriebsmodus 3 Musikwiedergabe von einem USB Speicherstick 4 Einstellungen der Bluetoot...

Страница 22: ... zurückzukehren wählen Sie Discolor DJ in der linken oberen Ecke Die Profiles Option ermöglicht das Einstellen von einem der 12 programmierten Lichtblinkmodi Um zu den Farb und Helligkeitseinstellungen zurückzukehren wählen Sie die Light Option die sich in der linken oberen Bildschirmecke befindet 4 Musikwiedergabe aus einem USB Stick Wählen Sie nach dem Anschließen eines USB Speichersticks an den...

Страница 23: ...ahl eines von vier bereits voreingestellten Modi des Soundequalizers Pop Classical Jazz und Rock möglich Sie können auch die G Eq Option wählen um den grafischen Equalizer in Betrieb zu nehmen der die Wahl von eigenen Einstellungen ermöglicht 6 Line Eingang stumm schalten Wählen Sie das Icon um zum Bildschirm des Line Eingangs zu gelangen Das Anklicken des Icons schaltet die Musik leise ein nochma...

Страница 24: ...24 Bedienungsanleitung DE ...

Страница 25: ...os sobre el altavoz Mantener una distancia de al menos 10 centímetros de la pared NO colocar el dispositivo en la cama sofá o moqueta u otras zonas con limitado caudal de aire 3 Desmontaje del dispositivo NO desmontar elementos del dispositivo No tocar componentes internos del dispositivo existe riesgo de descargas eléctricas 4 Olor desagradable si el dispositivo emite olor desagradable desconecta...

Страница 26: ...ón selección de Menú 4 Botón silenciar 5 Anterior VOL 6 Reproducción Pausa 7 Botón de señal de entrada 8 Botón selección de Menú 9 Botón repetir 10 Siguiente VOL Alcance del mando a distancia Atención No colocar objetos grandes entre el dispositivo y el mando a distancia Manual de usuario ES ...

Страница 27: ... indica que el dispositivo de carga La luz verde indica que el dispositivo está completamente cargado 12 Interfaz DC 15V 13 A continuación la pista 14 VOLUMEN Ajuste el volumen del dispositivo OPERACIONES BÁSICAS 1 Encendido del dispositivo Mantener pulsado el botón STANDBY del panel de mando mando a distancia durante unos segundos para encender el dispositivo se encenderá el diodo LED Si el dispo...

Страница 28: ... izquierda o derecha para ajustar un efecto diferente para todas las opciones luz color o sonido bajo el botón MENÚ 7 Elegir Menú Pulsar el botón MENU del panel de mando o mando a distancia para elegir TB 1U 2U DL EC BO BA total 7 opciones a continuación gire el mando FUNCTION para confirmar selección de opción TB triplete 1U volumen del micrófono 2U el volumen de la guitarra DL retardo EC eco BO ...

Страница 29: ...rir la aplicación Discolor DJ en la pantalla principal aparecen 6 funciones principales 1 Reproducir música a través de Bluetooth 2 Ajuste de color brillo y modo de trabajo del alumbrado 3 Reproducir música desde un soporte USB 4 Configuración de conexión Bluetooth 5 Ecualizador gráfico configuración de volumen de música micrófono y guitarra 6 Silenciar puerto lineal 1 Configuración de conexión Bl...

Страница 30: ...ducir temas guardados en la memoria USB Elegir Play para pasar a pantalla de reproducción que permite reproducir y detener un tema elegir tema anterior o siguiente así como ajustar el volumen del sonido Elegir opción Lista para volver a lista de temas guardados en la memoria elegir Back para volver a pantalla principal 5 Ecualizador gráfico permite ajustar el volumen de música micrófono y guitarra...

Страница 31: ...uerto lineal Elegir icono para pasar a pantalla de entrada lineal Pulsar icono para silenciar música pulsar otra vez el icono para activar sonido Elegir opción Back para volver a pantalla principal Manual de usuario ES ...

Страница 32: ...prire il dispositivo o appoggiare su di esso oggetti Il dispositivo dovrebbe essere tenuto a 10 centimetri dalla parete NON BISOGNA mettere il dispositivo sul letto sul divano sul tappeto o in altri luoghi che limitano il flusso dell aria 3 Smontaggio del dispositivo NON BISOGNA smontare gli elementi del dispositivo Il contatto con i componenti interni del dispositivo comporta il rischio di scossa...

Страница 33: ...enu 4 Tasto Muto 5 Precedente VOL 6 Riproduzione pausa 7 Tasto del segnale d ingresso 8 Tasto di scelta del Menu 9 Tasto ripetizione 10 Successivo VOL Segnale del telecomando Sensore a infrarossi Attenzione Tra il telecomando e il dispositivo non dovrebbe trovarsi nessun oggetto grande Istruzioni d uso IT ...

Страница 34: ...entamento della spina con la presa Caricabatterie USB 5V 1A 8 Traccia precedente 9 Play Pausa 10 Linea 11 LED Luce rossa indica che il dispositivo di ricarica Luce verde indica che il dispositivo è completamente carico 12 Interfaccia DC 15V 13 Traccia successiva 14 VOLUME Regolare il volume del dispositivo OPERAZIONI BASE 1 Accensione del dispositivo Tieni premuto il tasto STANDBY sul pannello di ...

Страница 35: ...la manopola a sinistra per abbassare il volume o a destra per aumentarlo 6 manopola FUNZIONI Ruotare la manopola verso sinistra o destra per impostare un effetto diverso per tutte le opzioni luce colore o sonori sotto il tasto MENU 7 Scelta del Menu Premi il tasto MENU sul pannello di controllo o sul telecomando per scegliere TB 1U 2U DL EC BO BA in totale 7 opzioni e successivamente il tasto FUNZ...

Страница 36: ... Per controllare il dispositivo con l ausilio del telefono cellulare bisogna scaricare e installare l applicazione Discolor DJ Dopo l avviamento dell applicazione Discolor DJ sullo schermo principale si trovano 6 funzioni principali 1 Riproduzione di musica tramite Bluetooth 2 Impostazione del colore della luminosità e della modalità di funzionamento dell illuminazione 3 Riproduzione di musica dal...

Страница 37: ...tà Per tornare alla schermata principale scegli Discolor DJ nell angolo alto a sinistra L opzione Profiles permette di impostare una delle 12 modalità programmate di lampeggio della luce Per tornare alle impostazioni del colore e della luminosità scegli l opzione Light che si trova nell angolo in alto a sinistra dello schermo 4 Riproduzione di musica tramite USB Dopo il collegamento dell USB all a...

Страница 38: ... delle quattro modalità di correzione del suono Pop Classical Jazz e Rock Puoi anche scegliere l opzione G Eq per avviare il correttore grafico del suono che permette di scegliere le proprie impostazioni 6 Ingresso di linea silenzioso Scegli l icona per passare alla schermata dell ingresso di linea Premendo l icona si toglie il volume della musica premendo nuovamente l icona si accende il suono Sc...

Страница 39: ...větraném místě NEPŘIKRÝVEJTE zařízení a nepokládejte na něm žádné předměty Zařízení by mělo být umístěno minimálně 10 centimetrů od stěny NEPOKLÁDEJTE zařízení na postel gauč koberec nebo na jiná místa omezující průtok vzduchu 3 Demontáž zařízení NEPROVÁDĚJTE demontáž částí zařízení Kontakt s vnitřními komponenty zařízení hrozí úrazem elektrickým proudem 4 Znepokojivý zápach Pokud ze zařízení pron...

Страница 40: ...Menu 4 Tlačítko pro ztlumení zvuků 5 Předchozí VOL 6 Přehrávání Pauza 7 Tlačítko vstupního signálu 8 Tlačítko výběru Menu 9 Tlačítko opakování 10 Další VOL Dosah ovladače Pozor Mezi ovladačem a zařízením se nesmí nacházet žádné větší objekty infračervené čidlo Návod k obsluze CZ ...

Страница 41: ...zvláštní pozornost poloze zástrčky vůči vstupu Nabíječka USB 5V 1A 8 Linkový vstup 9 LED dioda ČERVENÉ světlo signalizuje nabíjení zařízení ZELENÉ světlo signalizuje že zařízení je plně nabité 10 Interfejs DC 13 5V 11 Další skladba 12 Předchozí skladba ZÁKLADNÍ OPERACE 1 Zapínání zařízení Přidržte tlačítko STANDBY na ovládacím panelu ovladači po dobu několika sekund zařízení se zapne a rozsvítí se...

Страница 42: ...pro zvýšení hlasitosti otočte knoflíkem doprava 6 Knoflík FUNCTION Otočením knoflíku doleva nebo doprava nastavit jiný efekt pro všechny volby světlo barvy nebo zvukové pod tlačítkem MENU 7 Výběr Menu Pro zvolení TB 1U 2U DL EC BO BA celkem 7 možností stiskněte tlačítko MENU na ovládacím panelu nebo na ovladači a následně tlačítko FUNCTION pro zvolení možnosti TB výšky 1U objem mikrofonu 2U objem ...

Страница 43: ...Pro ovládání zařízení pomocí mobilního telefonu si stáhněte a nainstalujte aplikaci Discolor DJ Po zapnutí aplikace Discolor DJ se na hlavní obrazovce zobrazí 6 hlavních funkcí 1 Přehrávání hudby prostřednictvím Bluetooth 2 Nastavení barvy jasu a režimu osvětlení 3 Přehrávání hudby z USB média 4 Nastavení Bluetooth spojení 5 Grafický korektor nastavení hlasitosti hudby mikrofonu a kytary 6 Ztlumen...

Страница 44: ... nastavení barvy a jasu vyberte možnost Light nacházející se v levém horním rohu displeje 4 Přehrávání hudby z USB média Pro přechod do režimu přehrávání hudby z USB média po připojení USB média k reproduktoru vyberte ikonu V tomto režimu můžete vybírat a přehrávat skladby uložené na USB médiu Pro přepnutí na displej přehrávání kde je možné přehrávání a zastavení přehráván hudby výběr předchozí a ...

Страница 45: ...tavení grafického korektoru zvuku který umožňuje zvolení vlastního nastavení 6 Ztlumení linkového vstupu Pro přepnutí na displej linkového vstupu vyberte ikonu Kliknutím na ikonu hudbu ztlumíte opětovným kliknutím na ikonu zvuk opět zapnete Pro návrat na hlavní displej vyberte možnost Back Návod k obsluze CZ ...

Страница 46: ...местить его в проветриваемое место НЕЛЬЗЯ накрывать устройство или ставить на него какие либо предметы Устройство нужно поставить на расстоянии не менее 10 сантиметров от стены НЕЛЬЗЯ ставить устройство на кровать диван ковер или другие места ограничивающие поток воздуха 3 Демонтаж устройства НЕЛЬЗЯ демонтировать элементы устройства Прикосновение к внутренним компонентам устройства может привести ...

Страница 47: ...пка отключения звука 5 Предыдущее VOL 6 Воспроизведение пауза 7 Кнопка входного сигнала 8 Кнопка выбора меню 9 Кнопка повтора 10 Следующее VOL Радиус действия пульта Внимание Между пультом и устройством не должны находиться крупные предметы Инфракрасный датчик Инструкция использования RO ...

Страница 48: ... КРАСНЫЙ свет указывает на загрузочное устройство Зеленый свет указывает на то что устройство полностью заряжен 12 Интерфейс DC 15V 13 Следующий трек 14 VOLUME Настройка громкости устройства ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ 1 Включение устройства Удерживайте кнопку STANDBY на панели управления пульте в течение нескольких секунд устройство включится и загорится светодиод Если устройство находится в режиме ожидани...

Страница 49: ... или вправо чтобы установить различный эффект для всех вариантов свет цвет или звук под кнопкой MENU 7 Выбор меню Нажмите кнопку MENU на панели управления или пульте чтобы выбрать TB 1U 2U DL EC BO BA всего 7 вариантов а затем кнопку Ручка FUNCTION чтобы выбрать вариант ТБ высокие частоты 1U громкость микрофона 2U громкость гитары DL задержка EC эхо BO режим света BA бас 8 Повтор Во время воспроиз...

Страница 50: ...кнопку выход Чтобы управлять устройством при помощи мобильного телефона необходимо загрузить и установить приложение Discolor DJ После запуска приложения Discolor DJ на главном экране находится 6 основных функций 1 Воспроизведение музыки через Bluetooth 2 Настройки цвета яркости и режима работы подсветки 3 Воспроизведение музыки с накопителя USB 4 Настройки соединения Bluetooth 5 Графический корре...

Страница 51: ...рнуться к настройкам цвета и яркости выберите опцию Light расположенную в левом верхнем углу экрана 4 Воспроизведение музыки с накопителя USB После подключения накопителя USB к колонке выберите значок чтобы перейти в режим воспроизведения музыки с накопителя USB В этом режиме Вы можете выбирать и проигрывать произведения сохраненные на накопителе USB Выберите Play чтобы перейти на экран воспроизве...

Страница 52: ... уже настроенных режимов корректора звука Pop Classical Jazz и Rock Вы также можете выбрать опцию G Eq чтобы включить графический корректор звука позволяющий выбрать собственные настройки 6 Отключение звука линейного входа Выберите значок чтобы перейти на экран линейного входа Нажатие на значок отключает звук ponowne нажатие на значок включает звук Выберите опцию Back чтобы вернуться на главный эк...

Страница 53: ...NOTES 53 ...

Страница 54: ...cję produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SPK95019

Бренд: TA Страницы: 7

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: iDance Страницы: 13

Бренд: GAIT Страницы: 2

LA SPHERE - DATASHEET 2

Бренд: CABASSE Страницы: 8

Force i Monitor

Бренд: Electro-Voice Страницы: 6

Бренд: Valcom Страницы: 1

Бренд: EAW Страницы: 4

Бренд: KEF Страницы: 2

Бренд: Magnat Audio Страницы: 40

Бренд: Roksan Audio Страницы: 11

Бренд: JBL Страницы: 26

Бренд: DAD Страницы: 28

Бренд: K-array Страницы: 52

Бренд: U Speakers Страницы: 2

Бренд: BLAM Страницы: 2

Бренд: Technics Страницы: 24

Бренд: Legacy Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды