Manta Emperor Black 2 DVD050 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 104

USER’S MANUAL

Language setup

Select Language in the setup menu, and display the

Language submenu:

OSD Language

Use this item to select the language of the setup menu

and screen display.

Subtitle

This option provides the preset subtitle language.

Follow the operating instructions stated in „DVDMENU

SETUP” in combination with the desired option.

8.1.3 DivX Subtitle

DivX Subtitle setting is used for choosing the language

domain, (only for DivX). After select one language domain

(alphabet), when playback a DivX with external subtitle,

the subtitle display will use this language alphabet. if you

find the displaying subtitle “words” aren’t correctly, please

ensure the external subtitle language and select the correct

language.

Audio

Follow the operating instructions stated in „DVDMENU

SETUP” in combination with the desired option.

This option provides the built-in disc dubbing language

options.

DVD Menu

This option provides the film’s menu language options.

Follow the operating instructions stated in „DVDMENU

SETUP” in combination with the desired option.

Video setup

Select Video in the setup menu, and display the Video

submenu:

Aspect Ratio

– 16 : 9 (Wide Screen): Choose this setting if your DVD

player is connected to a wide screen TV. If you choose

this setting and you don’t have a wide screen TV, the im

ages on the screen may appear distorted due to vertical

compression.

– 4 : 3 LB (Letter Box): Choosing this setting if your DVD

player is connected to a normal ratio TV. connector You’ll see

the movies in their original aspect ratio (height-to-width ratio).

You’ll see the entire frame of the movie, but it will take up a

smaller portion of the screen vertically. The movie might ap

pear with black bars at the top and bottom of the screen.

– 4 : 3 PS (Pan & Scan): Choosing this setting if your

DVD player is connected to a normal ratio TV. You can fill

Содержание Emperor Black 2 DVD050

Страница 1: ...DVD050 Emperor Black 2 USB Card Reader Instrukcja obsługi User s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Bedienungsanleitung Инструкция использования ...

Страница 2: ...ie USB Urządzenie ma wbudowany tuner TV Odtwarza filmy MPEG4 XVID z polskimi napisami TXT TV LCD 1101 11 calowy szerokoekranowy mini telewizor LCD1101 z funkcją monitora Ekran nie wytwarza promieniowania Obraz działa w trybach AUTO PAL NTSC W komplecie załączone są słuchawki zasilacz sieciowy i samochodowy Wielojęzykowa obsługa OSD wszystkie funkcje dostępne z pilota Wejścia Video Audio i VGA Auto...

Страница 3: ...odtwarzania obsługuje formaty DVD CD JPEG VCD MPEG4 XviD 19 Dodatkowe operacje 20 Wybór ścieżki obsługuje formaty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 20 Pomijanie ścieżek obsługuje formaty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 20 Przyspieszone odtwarzanie obsługuje formaty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 20 Zwolnione odtwarzanie obsługuje formaty DVD VCD MPEG4 XviD 21 Wstrzymanie funkcji odtwarzania stopklatka obsługuje f...

Страница 4: ...SD i MS 27 Obsługa USB 27 Rozwiązywanie problemów 28 Brak zasilania 28 Brak obrazu 28 Brak dźwięku 28 Czarno biały obraz 28 Odtwarzany obraz ma chwilowe zakłócenia 28 Jasność obrazu jest niestabilna 28 Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania włożonej płyty 28 Specyfikacja 28 User s Manual Precautions 29 Power Supply 29 Power Cord 29 Usage and Storage 29 Unit Placement 29 Condensation 29 Unit Cleanin...

Страница 5: ...D JPEG discs 35 Using the Search Feature compatible with DVD VCD CD 36 Changing the Soundtrack compatible with VCD CD JPEG discs 36 Changing the Audio Language compatible with DVD VCD discs 36 Changing the Camera Angle compatible with DVD discs 36 Changing the TV System compatible with DVD VCD CD JPEG discs 36 Mute the Audio Output compatible with DVD VCD CD JPEG discs 36 Zoom In the Video Image c...

Страница 6: ...mátum 47 Címmenü csak DVD formátumnál 47 A lejátszás programozása DVD CD JPEG VCD MPEG4 XviD formátumok 48 Kiegészítő opciók 48 Adatsáv kiválasztása DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD formátumok 48 Adatsáv kihagyása DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD formátumok 48 Gyors lejátszás DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD formátumok 48 Lassú lejátszás DVD VCD MPEG4 XviD formátumok 49 A lejátszási funkció felfüggesztése állókép D...

Страница 7: ...ék nem játssza le a lemezt 56 MŰSZAKI ADATOK 56 Návod k obsluze Funkce dálkového ovládače 57 Přední panel 58 Zádní panel 58 Připojení Audio a Video 58 Výstupní připojení obrazů a zvuků 58 Nejméně komplikované připojení obraz a zvuk 58 Připojení AUDIO VIDEO obraz a zvuk 59 Připojení AUDIO S VIDEO 59 Připojení COMPONENT VIDEO nejvyšší kvalita obrazů 59 Připojení zvuku 59 Připojení zesilovače stereo ...

Страница 8: ...D VCD CD MPEG4 XviD 65 Kontrola hlasitostí obsluha formátů DVD VCD CD MPEG4 XviD 65 Přehrávání pliku JPEG 65 Prohledávání foto ve formátu JPEG s podloženou hudbou 66 Vstupní nastavení 66 Nastavení jazyka Language jazyk 67 Video setup nastavení obrazu 67 Aspect Ratio format TV 67 TV Soustava signal TV 68 Video Output Vystup video 68 Audio Setup nastavení zvuku 68 Rating setup ochrana 68 RATING rodi...

Страница 9: ...folgende Formate DVD CD JPEG VCD MPEG4 XviD 77 Wiederholfunktion bedient nur folgende Formate DVD CD JPEG VCD MPEG4 XviD 77 Standanzeige OSD bedient nur folgende Formate DVD CD JPEG VCD MPEG4 XviD 78 Suchlauffunktion bedient nur folgende Formate DVD CD VCD JPEG 78 Wechseln der Tonspur bedient Formate VCD CD JPEG 78 Änderung der Sprachversion bedient den DVD Format 78 Untertitelsprachewahl bedient ...

Страница 10: ...ание воспроизведения обслуживает форматы DVD CD JPEG VCD MPEG4 XviD 91 Дополнительные операции 91 Выбор дорожки обслуживает форматы DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 91 Пропуск дорожек обслуживает форматы DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 91 Ускоренное воспроизведение обслуживает форматы DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD 92 Замедленное воспроизведение обслуживает форматы DVD VCD MPEG4 XviD 92 Остановка функции воспрои...

Страница 11: ... Настройки звука 98 Rating setup защита 98 RATING Родительская защита 98 PASSWORD Пароль 99 Misc setup настройки по умолчанию 99 Функция DivX 99 Воспроизведение фильмов MPEG4 DivX и XviD 99 Карт ридер MMC SD и MS 99 Обслуживание USB 99 Решение проблем 100 Отсутствие питания 100 Отсутствие изображения 100 Отсутствие звука 100 Чёрно белое изображение 100 Изображение открывается с помехами 100 Яркост...

Страница 12: ...ami Odtwarzacz analogicznie także został oznaczony numerem regionu 2 przeznaczonym dla Europy Dyski z innych regionów nie są kompatybilne i nie będą odtwarzane Dyski oznaczone jako ALL są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą być odtwarzane Przeczytaj w pierwszej kolejności Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec z z zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Dotyczy to przede wsz...

Страница 13: ...użytkować odbiornika w miejscu z niesprawną wentylacją Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez z z dziurki w obudowie ani do wtyków Narażasz się w ten sposób na pożar porażenie prądem nawet śmier telne lub w najlepszym wypadku na uszkodzenie odtwarzacza Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed czysz z z czeniem Nie używaj do czyszczenia odtwarzacza żadnych płynów ani aerozoli Uż...

Страница 14: ...mputerowych mogą nie być odtwarzane jeśli będą brudne porysowane lub wilgotne Takie dyski mogą dopro wadzić do uszkodzenia soczewki lasera w odtwarzaczu W wypadku dysków zapisanych przez nagrywarki kom z z puterowe mogą wystąpić sytuacje w których płyta nie będzie odtwarzana mimo zgodności formatów i może to być wynikiem ustawień w aplikacjach nagrywają cych np nie zamknięta sesja nagrywania lub b...

Страница 15: ...Redukuje poziom dźwięku VOL Zwiększa natężenie dźwięku ZOOM Podczas odtwarzania powiększa wybrany obszar RETURN Powraca do poprzedniego ekranu w menu np przy pełnoekranowym oglądaniu plików graficznych JPEG powraca do listy plików L R Służy do uzyskania sygnału mono z kanału lewe go sygnału mono z kanału prawego oraz stereo podczas odtwarzania CD AUDIO STEP Włącza opcję oglądania klatka po klatce ...

Страница 16: ... Panel tylny 1 Włącznik wyłącznik 2 Component Video 3 Wyjście Video i S Video 4 Analogowy sygnał audio z dekodera 5 1 5 Wyjście SCART EURO 6 Analogowe wyjście sygnału audio 7 Cyfrowe wyjście koaksjalne audio 8 Cyfrowe wyjście optyczne Podłączenia Audio i Video Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku Na panelu tylnym odtwarzacza znajdują się wyjścia po zwalające podłączyć nasze DVD do odbiornika tele...

Страница 17: ...ą zestawu Należy nabyć go we własnym zakresie Podłączenie COMPONENT VIDEO najwyższa jakość obrazu Prócz opisywanych już połączeń SCART VIDEO i S VIDEO wizję z odtwarzacza można transmitować do odbiornika telewizyjnego w bardziej zaawansowany sposób wykorzystując do tego celu gniazda COMPONENT VIDEO oznaczone jako Y Cb Pb i Cr Pr Za pomocą specjalnych zakupionych we własnym zakresie kabli z wtykami...

Страница 18: ...gniazd wejściowych SL i SR dźwięku na panelu sterującym zestawu Jak w przypadku poprzednich ważne jest by taki sam kolor wtyków łączył gniazda z tej samej strony Wtyki trzeciego kabla AUDIO podłącz do gniazd oznaczo nych CENT głośnik centralny i SW głośnik niskotonowy Subwoofer na panelu tylnym odtwarzacza a dwa wtyki na drugim końcu kabla do gniazd głośnika centralnego i niskotonowego na panelu s...

Страница 19: ...as gdy funkcja PBC nie jest aktywna Od tego momentu każde wciśnięcie klawisza PBC pokaże na ekranie aktualny status funkcji PBC 2 Kiedy wyświetlone zostanie menu płyty DVD do po ruszania się po nim należy wykorzystać kursory kie runków strzałki na pilocie 3 Jeśli natychmiast chcesz rozpocząć odtwarzanie wciśnij klawisz ENTER Wykonaj lub PLAY Odtwarzaj 4 Każde wciśnięcie klawisza MENU w przypadku D...

Страница 20: ...ścieżek dwucyfrowych następuje po przez wciśnięcie klawisza 10 tyle razy ile dziesiątek ma żądany numer ścieżki a następnie cyfry dopełniającej takiej jak cyfra jedności Innymi słowy jeśli chcesz wybrać ścieżkę numer 25 mu sisz wcisnąć dwukrotnie klawisza 10 wybierając cyfrę dziesiątek 20 a następnie klawisz 5 wybierając liczbę jedności 5 Jeśli na dysku nie ma ścieżki o wybranym numerze odtwa rzac...

Страница 21: ...arzania Powtórne jego wciśnięcie powraca do odtwarzania 2 Podczas odtwarzania formatów DVD i VCD wciśnięcie klawisza PAUSE powoduje wstrzymanie odtwarza nia i zatrzymnia obrazu na ekranie na tzw stopklatce Powtórne wciśnięcie klawisza PLAY Odtwarzaj powraca do odtwarzania Funkcja powtarzania obsługuje forma ty DVD VCD CD JPEG MPEG4 XviD Jeśli w trybie odtwarzania wciśnięty zostanie klawisz REPEAT ...

Страница 22: ...szukania Uwaga Funkcja wyszukiwania nie działa w trybie odtwarzania programowanego Jeśli opcja PBC jest aktywna po uruchomieniu trybu wyszukiwania wyłącza się ona automatycznie Podczas odtwarzania formatu JPEG opcja wyszukiwania nie działa Zmiana ścieżki dźwiękowej obsługuje formaty VCD CD JPEG 1 Jeśli chcesz zmienić ścieżkę dźwiękową np chcesz słuchać tylko jej lewego kanału wciśnij klawisz AUDIO...

Страница 23: ...agment należy wyznaczyć jego dwa punkty początek i koniec Podczas odtwarzania normalnego lub przyspieszonego odtwarzania filmu czy pliku muzycznego wciśnij klawisz A B na ekranie pojawi się informacja Repeat A W ten sposób wyznaczyłeś punkt początkowy Kiedy skończy się interesujący Cię fragment filmu czy muzyki wciśnij ponownie klawisz A B wyznaczając koniec fragmentu który ma być powtarzany Bezpo...

Страница 24: ...d twarzaj w oknie dialogowym programowania urządzenie zacznie odtwarzać w kółko dwa pliki dwunasty z katalogu trzeciego i czwarty z katalogu drugiego Aby wyczyścić całkowicie listę zaprogramowanych pli ków najedź kursorem i zatwierdź klawiszem ENTER Wykonaj pilota funkcję Wyczyść obok Odtwarzaj u dołu okna dialogowego Wyłączenie funkcji programowania następuje poprzez powtórne wciśnięcie klawisza ...

Страница 25: ...przyciskami KURSOR W GÓRE KURSOR W DÓŁ a gdy chcemy wejść w menu funkcji przyciskamy przycisk ENTER na pilocie 4 Po menu funkcji poruszamy się przyciskami KUR SOR W GÓRE KURSOR W DÓŁ 5 Żeby zatwierdzić żądany wybór należy nacisnąć przy cisk ENTER na pilocie 6 Żeby wyjść z menu funkcji należy nacisnąć przycisk KURSOR W PRAWO lub KURSOR W LEWO na pilocie 7 Żeby wyjść całkowicie z menu naciskamy przy...

Страница 26: ...bPr należy takie samo ustawić w opcji VIDEO Audio Setup Usta wienia dźwięku Wybierz w menu głównym AUDIO i wciśnij przycisk EN TER na pilocie Bass Management ustawienia basu Front Speakers głośniki przednie Center Speakers głośnik centralny Surround Speakers głośniki tylne Subwoofer głośnik niskotonowy Test tones Center Delay Surr Delay Digital Output Wyjście cyfrowe Down Sampling Rating setup och...

Страница 27: ...mujesz a przyciskiem PAU ZA wstrzymujesz odtwarzanie na stopklatce Czytnik kart pamięci MMC SD i MS Odtwarzacz potrafi rozpoznać formaty kart stanowiących rozszerzoną pamięć niektórych urządzeń w rodzaju kamer czy aparatów fotograficznych W tym celu należy prawidłowo uważając na właściwe zorientowanie względem gniazda włożyć kartę pamięci do otworu czytnika Po włożeniu takiej karty urządzenie wyśw...

Страница 28: ...e jest uszkodzona z z Jasność obrazu jest niestabilna Podłącz odtwarzacz wprost do telewizora z z bez żadnych urządzeń dodatkowych Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania włożonej płyty Sprawdź czy włożyłeś płytę dobrą stroną z z etykieta na górze Sprawdź czy płyta leży centralnie na tacce z z Upewnij się że płyta nie jest porysowana i brudna z z Wciskając przycisk z z SETUP zamknij Menu ustawień je...

Страница 29: ...place to a hot place Please turn the power on for 1 to 2 hours before using this unit if condensation occurs Unit Cleaning Clean the front panel and the body of the unit with a dry soft cloth Other areas can be cleaned using a soft cloth moistened with a mild detergent Do not clean with evapora tive solutions to avoid possible damage to the unit Disc Care Disc Usage Please hold all discs by their ...

Страница 30: ...D JPEG Front Panel 1 POWER Button Press this button to turn on off the player 2 Disc Tray Place Compact discs on 3 OPEN CLOSE Button Open or closes the disc tray Accept the operating instruction from the RC Display operation informatio 4 DISPLAY WINDOW 5 PLAY PAUSE Button Begin disc play Pause the playback press again to resume playbac 6 REMOTE CONTROL Receiving window 7 SKIP Button Go back to the...

Страница 31: ...een A and B OPEN CLOSE Opens or closes disc tray N P Change NTSC PAL or MULTI SUBTITLE Select subtitle LANGUAGE Select language ANGLE Use to access various camera angels on a DVD 0 10 Digital buttons GOTO Time searching TIME Set time SETUP Bring up DVD player s Setup Menu PBC Select S VIDEO Interlace YUV TV RGB P SCAN YPBPR PC VGA video output format ENTER Press this button to turn on or off the p...

Страница 32: ...o purchase an Coaxial cable for connection with the Coaxial Input Terminal of an AV amplifier Digital cable is not included with this player Composite Video Output Terminal Composite video output is the most commonly used video connection in use today and is supported by most televi sions and A V receivers Composite video is set to display without user setup SCART Terminal The SCART terminal can b...

Страница 33: ...s loaded you can press Arrow but tons to highlight the menu item you want to choose As SVCD you can press numeric buttons to select a track to play 3 Press Enter or Play button you can begin play with the highlighted 4 Return when playing When a DVD disc is playing press Menu PBC button and you can return to Root Menu As SVCD and PBC is on press Menu PBC button you can return to the menu 5 Stop Wh...

Страница 34: ...ns to select different tracks on current track list Notes To select tracks from 1 to 10 press corresponding Numeric buttons 1 9 10 To select tracks above 10 press 10 button For example to select the track 15 press 10 and 5 button If the selected track is not available the input would be invalid Skipping Tracks compatible with DVD VCD CD JPEG discs 1 To skip forward to the beginning of the next tit...

Страница 35: ... turn to the next repeat mode There are three repeat options Off Track Repeat and Disc Repeat With each consecutive press of the button the repeat mode switches If you press the button four times repeat mode cycles back to Off 2 In DVD playback press Repeat button again to turn on repeat mode There are three repeat options Off Chapter Repeat and Title Repeat With each consecutive press of the butt...

Страница 36: ...g disc playback press Language on the remote once and the audio language info banner appears When a DVD or SVCD is recorded whit multiple soundtracks you can use the Language feature to tem porarily change the audio language the language of the soundtrack Subtitles compatible with DVD VCD discs Press the Subtitle button on the remote once and the subtitle info banner appears When a DVD or SVCD is ...

Страница 37: ... output playback this feature does not work MP3 WMA MPEG 4 The MP3 WMA DivX disc has such a directory structure as shown in the right picture Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to enter into the sub directory Press Direction key to choose the desired track and then press ENTER or PLAY to enjoy the music or movie If you want to return to the upper menu pres...

Страница 38: ...ed option This option provides the built in disc dubbing language options DVD Menu This option provides the film s menu language options Follow the operating instructions stated in DVDMENU SETUP in combination with the desired option Video setup Select Video in the setup menu and display the Video submenu Aspect Ratio 16 9 Wide Screen Choose this setting if your DVD player is connected to a wide s...

Страница 39: ... player On Enable the Bass Management Off Disable the Bass Management Front Speaker To adjust the front speakers output to work in harmony with the audio equipment e g receiver speakers connected to the player When Bass Management is On the following options are available Large Support signal frequency lower than 200Hz Small Support signal frequency higher than 200Hz If the connected speaker suppo...

Страница 40: ...2 channels You should combine this option with the option Lower sampling rate which we explain further on All If you select this option the player will use the DVD s original audio track Use this option when you want to use the Dolby Digital AC3 signals through the optical or coaxial audio output Down Sampling Use the down sampling option when you have selected the PCM option in the type of digita...

Страница 41: ...asional distortion z z A small amount of picture distortion may appear be z z cause of a poor quality video sound transfer to disc This is especially true of some discs manufactured between 1997 1998 Scratched disc Brightness is unstable or noises are produced on play z z back pictures Connect the DVD player directly through the TV and z z not through any other source What you re viewing is the ef...

Страница 42: ...hatja a készülék túlmelegedését és a nem megfelelő működését A tisztításhoz használjon puha száraz törlőken z z dőt ne használjon hígítót aeroszolos vagy spray tisztítószereket A készüléket fröccsenő csepegő folyadék nem érheti z z Ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyakat a készülékre mint pl virágvázát Ne tegyen a készülékre nyílt láng forrást pl gyertyát z z Biztosítson a készüléknek megfelelő ...

Страница 43: ...nüjébe lemezfüggő VOL Hangerő csökkentése VOL hangerő növelése ZOOM Az éppen nézett képet felnagyítja RETURN Visszalépés az előző képernyőhöz a menü ben a JPEG teljes képernyős képnézegetésnél visszalép a fájllistához L R Hangcsatornák kapcsolását szolgálja csak a bal oldali hangcsatorna szól monóban vagy csak a jobboldali hangcsatorna szól monóban az audió CD lejátszásánál sztereó hangot kapcsolj...

Страница 44: ...formatumú memóriakártyaolvasó Hátsó panel 1 Be kikapcsoló 2 ComponentVideo 3 VideoiS Video kimenet 4 Analóg audiojel 5 1 es kimenet 5 SCART EURO kimenet 6 Analóg audiójel kimenet 7 Digitális koáxialis audiójel kimenet 8 Digitális optikai audiójel kimenet Audio és video csatlakozások A kép és a hang kimeneti csatlakozások A készülék hátsó panelján csatlakozó aljzatok találha tóak amelyeknek köszönh...

Страница 45: ...en meg kell vennie COMPONENT VIDEO csatlakoztatá sa legjobb minőségű kép A már leírt SCART VIDEO és S VIDEO csatlakozásokon kívül a lejátszóból kijövő képet még jobb minőségben is lehet csatlakoztatni a TV készülékre a COMPONENT VIDEO jelzés Y Cb Pb és Cr Pr csatlakozók segítségével Spe ciális a készletben nem található kábellel amelynek dugója egy kicsit hasonlít a hagyományos cinchre csatlakozta...

Страница 46: ...koztatni a hangfalkészletet vezérlő erősítő hátsó részén található az FR csatlakozó aljzatba Ezután a másik kábel csatlakozóit dugja be az SL és a SR bal és jobb hátsó csatlakozó aljzatokba amelyek a DVD lejátszó hátsó részén találhatók A kábel másik vé gét dugja be az SL és az SR hangbemeneti aljzatokba amelyek a hangfalkészletet vezérlő erősítő hátsó részén találhatók Mint az előző esetben itt i...

Страница 47: ...mmenü található amely mutatja a lemez tartalmát és az elérhető opciókat Ha meg szeretné jeleníteni a lemez menüjét nyomja meg a MENU gombot a távvezérlőn A lejátszás elindítása az ENTER Megerősítés gomb megnyomásával történik a lemezmenü ben található lejátszás opciónál vagy a PLAY Lejátszás gomb megnyomásával a távvezérlőn vagy a készülék előlapi paneljén A lemez menüjéből más opciót is ki lehet ...

Страница 48: ...következő adatsávot dalt fájlt stb A programozási üzemmódban csak a közvetett választás gombok műkődnek PREV Előző és NEXT Következő 3 A CD formátum esetén a közvetlen kiválasztást a 0 10 számgombokkal lehet elvégezni közvetett kiválasztás a PREV Előző és a NEXT Követ kező gomb megnyomásakor történik 4 A JPEG formátumnál a számgombokkal kiválaszthatja az adott adatsávokat képeket vagy adatsávlistá...

Страница 49: ...tszás gombot akkor újra normál sebességgel játssza le a lemezt 2 Ha DVD vagy VCD lemez lejátszása közben PBC funkció bekapcsolva van a lemezt visszafelé gyorsítva tekerjük a fejezet cím végén normál sebességgel kezdi újra lejátszani a fejezetet A normál lejátszáshoz mindegy hogy milyen sebes séggel nézte előtte a filmet nyomja meg a PLAY Lejátszás gombot A lejátszási funkció felfüggesztése állókép...

Страница 50: ...ben nyomja meg a JOBB nyílgombot hogy tudjon keresni a fejezetek szerint Most a 0 9 szám gombok segítségével válasszon 0 at a százas helyére és az aktív kék kocka átugrik a tízes vonalhoz Nyomja meg az 1 gombot és az aktív kocka átugrik az egyes vonalhoz Most nyomja meg a 9 gombot és erősítse meg a kiválasztott fejezet számát 019 22 az ENTER Meg erősítés gombbal Ha nem létező sorszámot ad meg pl a...

Страница 51: ... gomb megnyomása lehetővé te szi a videó kép nagyítását vagy kicsinyítését A funkció aktiválásához és a lépték kiválasztásához ismételten nyomja meg a Zoom Lépték gombot Zoom x 2 Zoom x 3 Zoom x 4 Zoom x 1 2 Zoom x 1 3 Zoom x 1 4 Zoom Off kikapcsolva Figyelem Ez a funkció a lemez menü megjelenésekor nem működik A Zoom x 1 Zoom x 2 i Zoom x 3 bekapcsolt lépték funkció esetén a nyíl gombokkal a távv...

Страница 52: ...bot és visszalép a fájllistához párbeszédablakhoz Az adott fájl közvetlen kiválasztásához használhatja a 0 10 számgombokat Például ha ki szeretné választani a 15 ös számú képet nyomja meg a 10 gombot azután a 5 gombot A megjelenített képek programozásához használja a PROG Programozás gombot a távvezérlőn Nyomja meg a PROG Programozás a távvezérlőn A képernyőn megjelenik egy párbeszédablak amelyben...

Страница 53: ...en a következő gombokkal lehet lépkedni KUR ZOR BALRA KURZOR JOBBRA KURZOR FEL KURZOR LE a megerősítés az ENTER gombbal történik Language nyelv beállítások A LANGUAGE nyelv beállítások kiválasztásakor lehető ség van beállítani a kívánt nyelvet a következőképpen OSD menü SUBTITLE feliratok DivX Subtitle Divx feliratok AUDIO hang DVD menü 1 Nyomja meg a SETUP gombot a távvezérlőn és a TV képernyőn m...

Страница 54: ...oztatja 3 AUTO Ha ezt a beállítást válassza a lejátszó kivá lasztja a beállítást a lemez kódolásának megfelelően Ha jelentkezik színprobléma válassza a PAL vagy az NTSC színrendszert Lemez és TV készülékfüggő Video Output Videó kimenet A TV készüléktől függően különféle videó kimenetet lehet használni A VIDEO opcióban ugyanazt a videó kimenetet kell be állítani mint amelyet használ S VIDEO YUV RBG...

Страница 55: ...il mek lejátszása Tegye be a lemezt a lejátszóba A készülék automa z z tikusan beolvassa a feliratokat abban az esetben amikor a lemezen több TXT fájl található a megfelelőt ki lehet választani a lejátszás közben a SUBTITLE gombbal a távvezérlőn A fájllistából válasszon filmfájlt és nyomja meg az z z ENTER gombot A Következő és az Előző gombokkal ki lehet vá lasztani az előző vagy a következő fájl...

Страница 56: ... a kábel épségét A kép zavaros szemcsés időnként z z Ellenőrizze a lemez épségét z z A fényerő nem stabil Csatlakoztassa a készüléket egyenesen a TV re további z z készülékek nélkül A készülék nem játssza le a lemezt Ellenőrizze hogy a megfelelő oldalával rakta e be z z a lemezt a készülékbe a lemezen található címke legyen felfele Ellenőrizze hogy a lemez a tálca közepére van e z z berakva Ellenő...

Страница 57: ...enu a pod menu desky DVD pokud jsou také přístupné na desce VOL Redukce hladiny zvuku VOL Zvýšení intenzity zvuku ZOOM Během přehrávání zvětšuje zvolenou část obrazu RETURN Návrat k předešlému obrazu v menu nápř pro plno obrázkové prohledávání grafických pliku JPEG návrat k seznamu pliku L R Slouží k získání signálu mono s levého kanálu signálu mono s pravého kanalu a také signálu stereo během pře...

Страница 58: ...pojit paměťovou kartu MMC SD a MS Zádní panel 1 Zapínač vypínač 2 Component Video 3 Výstup Video a S Video 4 Analogový signál audio z dekodera 5 1 5 Výstup SCART EURO 6 Analogový výstup signálu audio 7 Digitální koaxiální výstup audio 8 Digitální optický výstup Připojení Audio a Video Výstupní připojení obrazů a zvuků Na zádním panelu přehrávače najdeme výstupy které umožňují připojení našeho DVD ...

Страница 59: ...m zařízení Musíte ho koupit ve vlastní režií Připojení COMPONENT VIDEO nej vyšší kvalita obrazů Kromě už popsaných spojku SCART VIDEO a S VIDEO obraz s přehrávače můžete přenášet k televiznímu přijímači více pokročilými způsoby s využitím k tomuto účelu hnízda COMPONENT VIDEO označeného jako Y Cb Pb a Cr Pr Pomocí specielnich přikoupených ve vlastní režií vodi čů vybavených koliký které jsou obdob...

Страница 60: ...na řídícím panelu soustavy Jako v pře dešlém případě jé důležité aby stejná barva kolíků spojoval hnízda ze stejné strany Koliký třetího vodiče AUDIO připojte ke hnízdům ozna čených CENT ústřední reproduktor a SW reproduktor nisko tónový Subwoofer na zádním panelu přehrávače a dva koliký na druhým konci ke hnízdu ústředního a nisko tónového reproduktora na řídícím panelu soustavy Pamatujte o barev...

Страница 61: ...kud v čtečce se najde desla VCD menu bude repro dukováno jen tehdy kdy funkce PBC není aktivována Od toho okamžiku každé stláčení klávesy PBC ukáže na obrazovce aktuální stav funkce PBC 2 Pokud bude reprodukováno menu desky DVD k po hybů po něm musíte použít kursory směrů šípky na dálkovém ovládači 3 Pokud okamžitě chcete začít přehrávání stlačte klávesu ENTER Proveď nebo PLAY Přehrávání 4 Každé s...

Страница 62: ...é číslo stezky a potom doplňujícího čísla které je doplňující takového jak číslo jednotek Jinak řečeno pokud chcete zvolit stezku číslo 25 musíte stlačit dva krát klávesu 10 a takto volíme číslo desítek 20 a potom klávesu 5 tímto volíme číslo jednotek 5 Pokud na desce není stezka o zvoleném čísle přehrávač reprodukuje informací o nesprávné volbě Opomíjení stezek obsluha formátů DVD VCD CD JPEG MPE...

Страница 63: ...í formátů CD a také JPEG stláčení klávesy PAUSE Zastavení způsobuje zastavení přehrávání Opětovné jeho stláčení způsobuje návrat k přehrávání 2 Během přehrávání formátů DVD a VCD stláčení klávesy PAUSE Zastavení způsobuje zastavení přehrávání a zastavuje obraz na obrazovce na tzv stop kádru Opětovné stláčení klávesy PLAY Přehrávání způ sobuje návrat k přehrávání Funkce opakování obsluha formátů DV...

Страница 64: ...ne prohledávání Pozor Funkce vyhledávání nefunguje v případě naprogramo vaného přehrávání Pokud opce PBC je aktivována po uvedení do provozu vyhledávání táto opce se zapíná automatický Během přehrávání formátu JPEG opce vyhledávání nefunguje Změna zvukové stezky obsluha for mátů VCD CD JPEG 1 Pokud chcete provést změnu zvukové stezky nápř chcete poslouchat jen levý kanál stlačte na dálkovém ovláda...

Страница 65: ...načené uživatelem částí přehrávaného pliku který muže být opa kován kolem do kola Pokud chcete označit tuto část filmu musíte označit dva body počátek a konec Během přehrávání filmu nebo hudebního pliku ze stan dardní nebo zvětšenou rychlostí stlačte klávesu A B na obrazovce se objeví informace Repeat A Tímto způsobem jste označili počáteční bod Kdy bude ukončená část filmu nebo hudební sklad by k...

Страница 66: ...ání zařízení začne přehrávat kolem do kola dva pliky dvanáctý s třetího katalogu a čtvrtý s druhého katalogu Pokud chcete úplně vyčistit seznám naprogramovaných pliku najeďte kursorem a potvrďte klávesou na dálkovém ovládači ENTER Proveď funkcí Vyčistí a vedle Pře hrávání ve spodní částí dialogového okna Vypnutí funkce programování nastává ve výsledku opě tovného stláčení na dálkovém ovládači kláv...

Страница 67: ...OR NA HORU KURSOR DOLU a pokud chcete vstoupit do menu funkcí stlačte na dálkovém ovládači tlačítko ENTER 4 Po menu funkcí se pohybujete pomocí tlačítek KUR SOR NA HORU KURSOR DOLU 5 Pokud chcete potvrdit požadovanou volbu musíte stlačit na dálkovém ovládači tlačítko ENTER 6 Pokud chcete vystoupit s menu funkcí musíte stlačit na dálkovém ovládači tlačítko KURSOR DO PRAVA nebo KURSOR DO LEVA 7 Poku...

Страница 68: ...S VIDEO YUV RBG nebo YPbPr musíte stejně nastavit v opcí VIDEO Audio Setup nasta vení zvuku Zvolte v hlavním menu AUDIO a stlačte na dálkovém ovládači ENTER Bass Management nastavení basů Front Speakers přední reproduktory Center Speakers ústřední reproduktor Surround Speakers zadní reproduktory Subwoofer nisko tónový reproduktor Test tones Center Delay Surr Delay Digital Output digitální výstup D...

Страница 69: ...TOP zastavujete a tlačítkem PRESTAVKA zdržujete přehrávání na stop kádru Čtečka paměťových karet MMC SD a MS Přehrávač může rozeznat formáty karet které jsou roz šířenou pamětí některých zařízení takových jak kamery nebo foto aparáty Za tímto účelem musíme správně s přihlédnutím na správnou orientací vzhledem k hnízdu vložit paměťovou kartu do otvoru čtečky Po vložení takové karty zařízení reprodu...

Страница 70: ...stečné poruchy Ověřte zdá deska není poškozená z z Jas obrazů jé nestabilní Připojte přehrávač přímo k televiznímu přijímači bez z z využití přídavných zařízení Zařízení nezačíná přehrávat vložené desky Ověřte zdá deska byla vložená správnou stranou po z z pisy na hoře Ověřte zdá deska jé ústředně uložená na podnosu z z Ujistěte se zdá deska není poškrábána a nebo z z špinavá Stláčením tlačítka z ...

Страница 71: ...e VOL steigert die Lautstärke ZOOM während des Abspielens vergrößert ausge wähltes Bereich RETURN kommt zum früheren Menübild zum Beispiel kommt zur Dateiliste beim Anschauen der Graphikdateien JPEG L R dient zum Erhalten des Mono Signals im linken Kanal des Mono Signals im rechten Kanal sowie des Stereo während des Abspielens von CD AUDIO STEP schaltet die Wiedergabe im Einzelbildmodus ein SLOW b...

Страница 72: ...ercard hier kann man Speichercards MMC SD und MS anschließen Die Geräterückseite 1 Standby Taste 2 Video Zubehör 3 Video Ausgang und S Video 4 Analog Audio Signal aus dem Decoder 5 1 5 Ausgang SCART EURO 6 Analog Ausgang des Audio Signals 7 Digital Audio Ausgang 8 Digital Optik Ausgang Audio und Video Anschluss Ausgangsanschlüsse für Bild und Ton An der Rückseite des Players befinden sich Ausgänge...

Страница 73: ...t Er soll eigens erworben werden VIDEO COMPONENT Anschluss Außer den bereits beschriebenen SCART VIDEO und S VIDEO Verbindungen kann man das Bild aus dem Player zum Fernseher auf eine weiter kultivierte Weise übertragen indem man dazu die Dosen COMPONENT VIDEO bezeichnet als Y Cb Pb und Cr Pr benutzt Mittels der speziellen eigenständig erworbenen Kabel mit Ste ckern die an gewöhnliche cinch Stecke...

Страница 74: ...it den SL und SR Büchsen hinten links und hinten rechts an der Rückseite des Players und die Stecker andererseits des Kabels verbinde mit den SL und SR Toneingangsbüchsen an der Vorderseite des Sets Genauso wie vorher ist es wichtig dass die Farben der Stecker übereinstimmen Die Stecker des dritten AUDIO Kabels schließen Sie an den mit CENT der Hauptlautsprecher und mit SW der Niedrigtonlautsprech...

Страница 75: ...edienung Das Abspielen folgt durch die Bestätigung der Abspiel Option aus dem Titel Menü oder durch das Drücken der Taste ENTER Ausführen an der Vorderseite des Players oder an der Fernbedienung Aus dem Menü können Sie auch andere verfügbaren Op tionen auswählen wie zum Beispiel das Abspielen von ausgewählten Szenen Das Abspiel Menü Bedient die DVD und VCD Formate 1 Drücken der Taste MENU Nach dem...

Страница 76: ... verfügbaren Titel sofern auf der Platte verfügbar indem wir die Nummerntasten 0 10 benutzen 2 In dem VCD Format können bestimmte Vorgänge mit Hilfe der Nummerntasten 0 10 während des Abspie lens nacheinander folgender Titel ausgewählt werden In dem Programmierungsvorgang sind ausschließlich die indirekten Auswahltasten PREV vorherig und NEXT nächst aktiv 3 In dem CD Format wählen wir direkt durch...

Страница 77: ... die Abspielgeschwin digkeit Erneutes Drücken bestimmt weiter kleinere Geschwindigkeit des Abspielens des Films durch das Gerät Die Funktion des verzögerten Abspielens verfügt über sechs Geschwindigkeiten 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Das Drücken der Taste SLOW verzöger tes Abspielen zum siebten Mal führt zur normalen Abspielgeschwindigkeit zurück 2 Falls es während des Abspielvorgangs des DVD oder VCD ...

Страница 78: ... TEN Das Aktivelement des Suchstreifens leuchtet blau auf Man soll seinen Wert mittels der Nummerntasten ändern 0 9 Das Übergehen zum anderen Element derselben Suchlaufoption erfolgt automatisch nach der Bestimmung der vorherigen Der Suchlauf beginnt nach Bestätigung der Option durch die Taste ENTER Ausführen Mit anderen Worten wenn Sie zum Abspielen des 19 aus den 22 verfügbaren Kapiteln übergehe...

Страница 79: ...dus an der Fernbedienung Die erschienene Aufschrift Stummmodus auf dem Bildschirm bestätigt das Einschalten der Stummoption Wiederholtes Drücken dieser Taste oder das Benutzen der Tasten zur Regulierung des Tons VOL lauter und VOL stiller schaltet die Stummoption wieder aus Bitte beachten Wiedergibt das Gerät einen Film oder eine Musikdatei tonfrei können Sie sich versichern ob die Stummoption ein...

Страница 80: ...cken Sie den Cursor nach rechts Das Anfahren mit einem Cursor einer JPEG Datei zeigt die Datei in dem Katalog Fenster an Drücken der Taste ENTER Ausführen an der Fern bedienung bestätigt die Auswahl Drücken der Taste ENTER Ausführen auf einem ausgewählten Katalog öffnet ihn Drücken der Taste ENTER Ausführen auf einer ausgewählten Datei öffnet diese Möchten Sie Bilder auf die slide show Weise durch...

Страница 81: ...as Fotoapparat Ikonchen aufleuchtet 7 Die Taste ENTER drücken der Player kommt zu dem Modus der Bilder vorschau ohne die Wieder gabe der Musik zu unterbrechen 8 Das erste Bild mit dem Cursor zum Vorschau anklicken und die Taste PLAY drücken um die Bildervorschau mit Musik Hintergrund zu starten Anfangseinstellungen Achtung Diese Funktionen sind nur dann erhältlich wenn die Platte nicht abgespielt ...

Страница 82: ...sehertyp auf welchem es gezeigt wird anzupassen TV System TV System 1 Beim NTSC System in dem Fernseher wählen Sie die NTSC Option 2 Beim PAL System in dem Fernseher wählen Sie die PAL Option 3 AUTO der Player wählt selbstständig das System in welchem die Platte codiert ist aus Bei Problemen mit den Farben bitte auf PAL oder NTSC System schalten Dies ist von der jeweiligen Platte und dem Fernseher...

Страница 83: ...wählen und die Taste ENTER an der Fernbedienung drücken Das Untermenü Misc dient der Wiederherstellung der Betriebseinstellungen DivX Funktion Abspielen von MPEG4 Filmen DivX und XviD Nach dem Einlegen der Platte in die Disc Schublade z z werden die Untertitel automatisch abgelesen falls auf der Platte mehrere TXT Dateien vorhanden können diese während des Abspielvorgangs mittels der Tas te SUBTIT...

Страница 84: ...r Verstärker verbinden Überprüfen Sie die Arbeit von Außengeräten z z Überprüfen ob diese nicht im Stummmodus arbeiten z z oder ob die Kopfhörer nicht etwa angeschlossen sind Überprüfen Sie ob Sie nicht die Taste MUTE an der z z Fernbedienung gedrückt haben Im Einstellungsmenü bitte die Einstellungen der Aus z z gangsbüchsen des AUDIO Signals überprüfen Schwarz Weißes Bild Überprüfen Sie ob Sie ni...

Страница 85: ...ufbau und die Parameter des Produkts können ohne Vorwarnung schwanken Dies betrifft vor allem die technischen Parameter die Software die Treiber sowie das Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch dient einer allgemeiner Orientierung betreffend die Bedienung des Produkts Sollten die obigen Antworten Ihr Prob lem nicht geklärt haben rufen Sie unse re Kundenabteilung an Tel 48 22 332 34 63 oder schre...

Страница 86: ...еньшает уровень звука VOL Увеличивает уровень звука ZOOM Во время воспроизведения увеличивает выбранную область RETURN Возврат к предыдущему экрану в меню на пример при полноэкрнном просмотре графических файлов JPEG возвращает к списку файлов L R Служит для получения сигнала моно из левого канала сигнала моно из правого канала и стерео во время воспроизведения CD AUDIO STEP Включает опцию просмотр...

Страница 87: ...MP3 10 Карт ридер Здесь можно подключить карты памяти MMC SD и MS Задняя панель 1 Включатель выключатель 2 Component Video 3 Выход Video и S Video 4 Аналоговый сигнал audio из декодера 5 1 5 Выход SCART EURO 6 Аналоговый выход сигнала audio 7 Цифровой выход audio 8 Цифровой оптический выход Подключения Audio и Video Исходящие подключения изобра жения и звука На задней панели проигрывателя находятс...

Страница 88: ... S VIDEO не является частью комплекта Необходимо приобрести его отдельно Подключение COMPONENT VIDEO наилучшее качество изображения Кроме описанных уже подключений SCART VIDEO и S VI DEO изображение из проигрывателя можно можно передавать телевизионному приёмнику более продви нутым способом используя для данной цели гнёзда COMPONENT VIDEO обозначенные как Y Cb Pb и Cr Pr При помощи специальных куп...

Страница 89: ...одключите его наконечники к гнёздам SL и SR задние левый и пра вый на задней панели проигрывателя a наконечники с другой стороны кабеля подключите к входящим гнёздам SL и SR звука на панели управления комплекта Как и в предыдущих случаях важно чтобы такой же цвет наконечников соединял устройства Наконечники третьего кабеля AUDIO подключите к гнёздам обозначенных CENT центральный динамик и SW низко...

Страница 90: ... или через нажатие одной из клавиш PLAY Воспроизводить на пульте или передней панели из меню вы можете также выбрать другие доступные опции как на пример воспроизведение конкретной выбранной сцены Меню воспроизведения обслужи вает форматы DVD и VCD 1 Нажатие клавиши МЕНЮ Когда устройство считает диск DVD на экране появится меню диска Если в приводе находится диск VCD меню бу дет отображено только ...

Страница 91: ...сходит в результате выбора этого названия через нажатие со ответствующих нумерических клавиш 0 10 пульта в меню или странице названий В режиме воспроизведе ния непосредственный выбор названия на следующий если доступен на диске или предыдущий совершаем нажимая нумерические клавиши 0 10 В формате VCD клавишами числовыми 0 10 можно выбрать конкретные дорожки во время секвен ционного воспроизведения ...

Страница 92: ...нкцией PBC в режиме ускоренного возврата закончился раздел название начнётся вос произведение вперёд с нормальной скоростью Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению независимо от скорости возврата необходимо на жать клавишу PLAY Воспроизводить Замедленное воспроизведение обслуживает форматы DVD VCD MPEG4 XviD Чтобы воспользоваться опцией замедленного вос произведения необходимо нажать клавишу...

Страница 93: ...D VCD JPEG Нажмите кнопку OSD на пульте a на экране появится информация о диске Будут показаны Тип диска Дорожка актуальная все Вы ключение звука Режим повторения Время воспроизведения дорожки Второе нажатие клавиши OSD выключает по казываемую полоску информации Функция поиска обслуживает форма ты DVD VCD CD JPEG Если появится необходимость найти в фильме кон кретный фрагмент или сцену можете восп...

Страница 94: ...ены из филь ма a на диске доступно изображение из нескольких камер то на экране появится иконка камеры вместе с количеством возможных углов Если на пример по сле нажатия кнопки ANGLE Угол камеры около иконки с камерой появится 1 4 это означает что что данная сцена снята первой камерой из четырёх воз можных Если после нажатия клавиши ANGLE Угол камеры появится сообщение об ошибке это значит что нет...

Страница 95: ...начения пункта B выключает опцию повторения выбранного фрагмента Контроль громкости обслуживает форматы DVD VCD CD MPEG4 XviD Контроль громкости воспроизводимых файлов вы можете осуществить двумя способами При помощи регуляции звука в конечном приёмнике телевизоре или усилителе или в самом проигрывателе DVD пользуясь кнопками регуляции звука VOL Громче и VOL Тише на пульте Нажимая кнопку VOL Громч...

Страница 96: ...ммиро ванных файлов наведите курсор и подтвердите клави шью ENTER Выполнить пульта функции Очистить рядом Воспроизводить внизу диалогового окна Выключение функции програмирования осущест вляется при помощи нажатия клавиши PROG Про грамирование на пульте Во время полноэкранного воспроизведения изо бражения можно изменяеть его ориентацию на экране на экране Курсор вверх горизонтальное отражение изоб...

Страница 97: ...ть кнопкой ENTER на пульте На экране телевизора появится меню LANGUAGE 3 После меню двигаемся при помощи кнопок КУР СОР ВВЕРХ КУРСОР ВНИЗ а когда хотим войти в меню функции нажимаем кнопку ENTER на пульте 4 После меню функции двигаемся при помощи кно пок КУРСОР ВВЕРХ КУРСОР ВНИЗ 5 Чтоby подтвердить желаемый выбор необходимо нажать кнопку ENTER на пульте 6 Чтоby выйти из меню функции необходимо на ...

Страница 98: ...tput Выход Video В зависимости от входа в телевизоре можно исполь зовать разные выходы видео В зависимости от используемого S VIDEO YUV RBG или YPbPr необходимо также настроить в опции VIDEO Audio Setup На стройки звука Выберите в главном меню AUDIO и нажмите кнопку EN TER на пульте Bass Management настройки баса Front Speakers передние колонки Center Speakers центральный динамик Surround Speakers...

Страница 99: ...опками z z Следующий и Предыдущий вы можете выбрать следующий или предыдущий файл из списка Кнопкой z z STOP остановите a кнопкой PAU ZA останавливается воспроизведение на стоп кадре Карт ридер MMC SD и MS Проигрыватель может распознать форматы карт яв ляющихся расширенной памятью некоторых устройств на пример камер или фотоаппаратов Для этого необходимо правильно вложить карту в карт ридер После ...

Страница 100: ...роверьте не повреждён ли диск z z Яркость изображения нестабильна Подключите проигрыватель напрямую к телеви z z зору без дополнительных устройств Устройство не начинает воспро изведения вложенного диска Проверьте правильно ли вы вложили диск эти z z кеткой вверх Проверьте правильно ли диск установлен в z z приводе Убедитесь что диск не имеет загрязнения z z Нажимая кнопку z z SETUP закройте Меню ...

Страница 101: ...101 NOTE ...

Страница 102: ...102 NOTE ...

Страница 103: ... Windows Jeśli gra nie obsługuje wibracji kierownica będzie wibrować sama MM625 posiada dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji 2 łopatki do zmiany biegów i 12 przycisków fire Gaz i hamulec w pedałach nożnych oraz 4 ro kierunkowy drążek zmiany biegów i hamulec ręczny DVD 060 WiFi Player DVD 060 WiFi Multimedia Center umożliwia odtwarzanie multi mediów bezpośrednio z dysku komputera ...

Страница 104: ...a tel 48 22 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedziałku do piątku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Результаты поиска

Содержание Emperor Black 2 DVD050

Отзывы:

Похожие инструкции для Emperor Black 2 DVD050

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta Emperor Black 2 DVD050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Emperor Black 2 DVD050

Отзывы:

Похожие инструкции для Emperor Black 2 DVD050

Бренды по названию

Популярные бренды