Manhattan 207997, Инструкции

Страница: 2 / 2

OR
1 2 2
3 4 4
DEUTSCH
Hinweis: Es wird empfohlen, für diese Konfiguration
HDMI 2.1-Kabel mit folgender Höchstlänge
zu verwenden: jeweils max. 1.5 m.
Splitter-Modus
1
Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) von Ihrer Quelle an den HDMI-Eingang IN/
OUT an. Schalten Sie die angeschlossene Quelle ein.
2 Schließen Sie die HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) von Ihren Bildschirmen
an die HDMI-Ausgänge IN/OUT1 & IN/
OUT2 an. Schalten Sie den angeschlossenen
Bildschirm ein, den Sie aktivieren möchten.
Switch-Modus
3
Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) von Ihrem Bildschirm
an den HDMI-Ausgang IN/OUT an. Schalten
Sie den angeschlossenen Bildschirm ein.
4
Schließen Sie die HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) von Ihrer Quellen an die HDMI-Ausgänge
(
IN/OUT1
und
IN/ OUT2
) an. Schalten Sie die
angeschlossene Quelle ein, die Sie aktivieren möchten.
Umschalter (auf der Oberseite)
Im Splitter-Modus drücken, um das aktive
Display zu wechseln. Im Umschalt-Modus
drücken, um die aktive Quelle zu wechseln.
Beschreibung der LED
Leuchtende LED Beschreibung
1 / 2
Aktive Verbindung zum Bildschirm/
Quelle
Ein
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com
. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/207997
oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Nota: en esta instalación, se recomienda usar cables
HDMI 2.1, cado uno con un largo máximo de 1.5 m.
Modo separador de señal
1
Conecte el cable HDMI (no está incluido)
de la fuente a la entrada HDMI
IN/OUT
.
Encienda la fuente que conectó.
2 Conecte los cables HDMI (no están incluidos) de las
pantallas a las salidas HDMI IN/OUT1 & IN/OUT2 .
Enciende la pantalla conectada que desea activar.
Modo de conmutación
3
Conecte el cable HDMI (no está incluido)
de la pantalla a la entrada HDMI
IN/OUT
.
Enciende la pantalla que conectó.
4 Conecte los cables HDMI (no están incluidos) de
las fuentes a las salidas HDMI IN/OUT1 & IN/OUT2 .
Enciende la fuente conectada que desea activar.
Botón (posición superior)
En el modo separador de señal, presione para cambiar
la pantalla activa. En el modo de conmutación,
presione para cambiar el recurso activo.
Descripción de la luz LED
LED encendido Descripción
1 / 2
Conexión activa con la pantalla/fuente
Encendido
Para especificaciones, visite
manhattanproducts.com . Registre el producto
en register.manhattanproducts.com/r/207997
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Remarque : les câbles HDMI recommandés pour
cette configuration sont des câbles HDMI 2.1,
chacun avec d’une longueur maximale de 1,5 m.
Mode Commutateur
1
Connectez le câble HDMI (non inclus) de votre source
à l’entrée HDMI IN/OUT . Allumez la source connectée.
2 Connectez les câbles HDMI (non inclus) de vos
écrans aux sorties HDMI IN/OUT1 & IN/OUT2 .
Allumez le(s) écran(s) connecté(s). Allumez
l’écran connecté que vous souhaitez activer.
Mode Répartiteur
3
Connectez le câble HDMI (non inclus) de votre écran à
l’entrée HDMI IN/OUT . Allumez la source connectée.
4
Connectez les câbles HDMI (non inclus) de vos sources
aux sorties HDMI IN/OUT1 & IN/OUT2 . Allumez la
source connectée que vous souhaitez activer.
Bouton (montage supérieur)
En mode Commutateur, appuyez pour
sélectionner l’écran actif. En mode Répartiteur,
appuyez pour sélectionner la source active.
Description LED
LED allumée Description
1 / 2 Connexion active à l’écran/la source
Allumée
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com
. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/207997 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Uwaga: Zalecane kable HDMI do wykorzystania
w tej konfiguracji to HDMI 2.1, każdy z
maks. długością wynoszącą 1.5 m.
Tryb rozdzielaczaz
1
Podłączyć kabel HDMI (niezawarty w
zestawie) ze źródła do wejścia HDMI IN/
OUT . Włączyć podłączone źródło.
2 Podłącz kable HDMI (nie należą do
wyposażenia) z wyświetlaczy do wyjść HDMI
IN/OUT1 & IN/OUT2 . Włącz podłączony
wyświetlacz, który chcesz aktywować
Tryb przełączania
3
Podłącz kabel HDMI (brak w zestawie) z wyświetlacza
do wejścia/wyjścia. Włącz podłączony wyświetlacz.
4 Podłącz kable HDMI (brak w zestawie) ze źródeł
do IN/OUT 1 i IN/OUT 2 . Włącz podłączone
źródło, które chcesz aktywować.
Przycisk (mocowanie górne)
W trybie rozdzielacza naciśnij, aby zmienić
aktywny wyświetlacz. W trybie przełączania
naciśnij, aby zmienić aktywne źródło.
Opis LED
Zaświecona
dioda LED
Opis
1 / 2
Aktywne połączenie z
wyświetlaczem/ ze źródłem
Zasilanie włączone
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie
manhattanproducts.com
. Zarejestruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/207997
lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Nota: i cavi HDMI consigliati per questa configurazione
sono HDMI 2.1, ciascuno con lunghezza massima di 1.5 m.
Modalità splitter
1
Collegare il cavo HDMI (non incluso)
dalla sorgente all’ingresso HDMI IN/OUT .
Accendere la sorgente collegata.
2
Collegare i cavi HDMI (non inclusi) dai
display alle uscite HDMI IN/OUT1 & IN/OUT2 .
Accendere il display collegato da attivare.
Modalità switch
3
Collegare il cavo HDMI (non incluso)
dal display all’ingresso HDMI IN/OUT .
Accendere la display collegata.
4
Collegare i cavi HDMI (non inclusi) dai
display alle uscite HDMI IN/OUT1 & IN/OUT2 .
Accendere la sorgente collegata da attivare.
Pulsante (montato in alto)
In modalità splitter, premere per cambiare il
display attivo. In modalità switch, premere
per cambiare la sorgente attiva.
Descrizione LED
LED acceso Descrizione
1 / 2 Collegamento attivo al display/sorgente
L’alimentazione è accesa.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com . Registra il tuo prodotto
su
register.manhattanproducts.com/r/207997
o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
Switch • Répartiteur
Splitter • Commutateur • Przełącznik