3
1
4
2
2
Inserire il jack nero da 3.5 mm della cuffia nella porta
di uscita del PC o della periferica audio.
3
Regolare la cuffia e il microfono per indossarla comodamente.
4
Regolare il controllo del volume in linea come desiderato.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.eu.
NEDERLANDS: Stereoheadset
1
Sluit de roze microfoonstekker van 3,5 mm aan op de
ingangspoort van de PC of het audio-apparaat.
2
Sluit de groene hoofdtelefoonstekker van 3,5 mm aan op
de uitgangspoort van de PC of het audio-apparaat.
3
Stel de hoofdtelefoon en microfoon zo in dat deze comfortabel zitten.
4
Stel het volume in op gewenste niveau met de volumeregelaar in de kabel.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE: Stereo Kulaklık
1
Pembe renkli 3.5 mm mikrofon jakını PC’nin veya
ses kaynağının giriş portuna takın.
2
Yeşil renkli 3.5 mm kulaklık jakını PC’nin veya
ses kaynağının giriş portuna takın.
3
Kulaklığı ve mikrofonu rahat edebileceğiniz şekilde kullanın.
4
Giriş ses düzeyini arzuladığınız şekilde ayarlayın.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.
ENGLISH: Stereo Headset
1
Plug the pink 3.5 mm microphone jack into the
input port of the PC or audio device.
2
Plug the green 3.5 mm headset jack into the
output port of the PC or audio device.
3
Adjust the headset and microphone for a comfortable fit.
4
Adjust the in-line volume control as desired.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Audífonos Estéreo
1
Conecte el jack de 3,5 mm color rosa del micrófono en el
puerto de entrada de la PC o dispositivo de audio.
2
Conecte el jack de 3,5 mm color negro de los audifonos en
el puerto de entrada de la PC o dispositivo de audio.
3
Adjuste los audífonos y el micrófono a una posición comoda.
4
Adjuste el volumen según desee.
Para especificaciones, visite manhattanproducts.eu
o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS: Micro-Casque Stéréo
1
Connectez la prise rose de 3,5 mm du microphone à l’entrée de votre PC.
2
Connectez la prise noire de 3,5 mm du casque
à la sortie audio de votre ordinateur.
3
Ajustez le casque et le microphone confortablement à l’aise.
4
Ajustez le volume via le contrôle du volume intégré.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.
POLSKI: Słuchawki Stereo “Standard”
1
Podłącz wtyk mikrofonu (różowy) 3,5 mm jack do portu wejścia
audio w komputerze lub innym tego typu urządzeniu.
2
Podłącz wtyk słuchawek (czarny) 3,5 mm jack do portu wyjścia
audio w komputerze lub innym tego typu urządzeniu.
3
Wyreguluj ułożenie słuchawek, aby wygodnie pasowały
oraz ustaw mikrofon w odpowiedniej pozycji.
4
Wyreguluj głośność potencjometrem umieszczonym na kablu słuchawek.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo
na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Cuffia stereo
1
Inserire il jack rosa da 3.5 mm del microfono nella
porta di uscita del PC o della periferica audio.
