ENGLISH: Stereo Speaker System
1
Plug the 3.5 mm stereo jack into the output of the audio
source and plug the USB cable into an active USB port.
2
Adjust the speaker’s volume with the in-line volume control.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Sistema de Altavoces Portátil USB
1
Enchufe el conector de 3,5 mm estéreo a una salida de
audio y conecte el cable USB en un puerto USB activo.
2
Ajuste el volumen del altavoz con el
control de volumen en línea.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu
o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS: Système de haut-parleurs mobile USB
1
Branchez le connecteur stéréo à la sortie de la source
audio et le cordon USB à un port USB actif.
2
Ajustez le volume via le contrôle du volume intégré.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.
POLSKI: Głośniki mobilne USB
1
Podłącz wtyk jack 3,5 mm stereo do portu wyjścia audio
źródła dźwięku oraz podłącz kabel USB do wolnego portu.
2
Ustaw poziom głośności za pomocą
regulatora znajdującego się na kablu.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie
manhattanproducts.eu.
ITALIANO
: Casse acustiche mobili USB
1
Collegare il jack stereo da 3.5 mm nell’uscita della sorgente
audio e collegare il cavo USB ad una porta USB attiva.
2
Regola il volume dell’altoparlante con il
controllo del volume allineato.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.
NEDERLANDS: Stereospeakersysteem
1
Sluit de stereostekker van 3,5 mm aan op de
uitgang van de geluidsbron en sluit de USB-
kabel aan op een actieve USB-poort.
2
Stel het volume van de luidspreker in met
de volumeregelaar in de kabel.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE: Stereo Hoparlör Sistemi
1
Ses kaynağının çıkışına 3.5 mm stereo jak takın ve
USB kablosunu aktif bir USB portuna bağlayın.
2
Giriş ses düzeyi kontrolü ile kulaklıkların ses düzeyini ayarlayın.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com
sayfasını ziyaret edin.
2
1
