Treiberinstallation und Betrieb
1
Legen Sie die beiliegende Treiber-CD. Wenn die CD
nicht automatisch starten, führen Sie die Setup-Datei
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn die Treiberinstallation bgeschlossen ist, starten
Sie den Computer neu.
2
Schließen Sie den Konverter an einen USB-Port an. Eine
grün leuchtende Power-LED am Konverter zeigt an, dass
die vier RS232-Ports für den Geräte anschluss bereit sind.
Überprüfung der Treiberinstallation
1
Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf Start; rechtsklicken
Sie auf “Computer “ und klicken Sie dann auf “Verwalten“.
2
Klicken Sie auf “Geräte-Manager”.
3
Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (
+
) vor “Ports (COM&LPT)”
und prüfen Sie, dass vier Einträge “Serieller Hi-Speed
USB 2.0 Port...” angezeigt werden.
Änderung der COM-Port-Nummer
Hinweis: Einige serielle Geräte benötigen für den Betrieb
einen speziellen COM-Port. Wenn Ihr serielles Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, ändern Sie diese Einstellung
nicht. Ist dies nicht der Fall:
1
Doppelklicken Sie im Geräte-Manager auf “Ports
(COM&LPT)”; dann doppelklicken ie auf den Eintrag
“Serieller Hi-Speed USB 2.0 Port” oder “Serieller MosChip
Hi-Speed USB 2.0 Port...”, den Sie ändern möchten.
2
Verwenden Sie das Dropdown-Menü neben “COM Port
Number” auf der “Funktionen” Bildschirm, wählen Sie
einen COM-Port, die nicht in Gebrauch ist, und klicken
Sie auf
OK
, um die Änderung zu speichern.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Deutsch:
USB auf Seriell Konverter
Français:
Convertisseur USB/série
MAN-151047-MAN-ML1-0513-02-0
Printed on recycled paper.
© IC Intracom. All rights reserved.
Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei, Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Instalación del controlador
1
Inserte el CD incluido. Si no se ejecuta el auto-arranque,
ejecute manualmente el archivo de configuración y siga
las instrucciones. Cuando se complete la instalación,
reinicie la computadora.
2
Conecte el convertidor en un puerto USB. El LED de
energía encenderá en verde para indicar que los cuatro
puertos RS232 están listos para conectarse a los
dispositivos.
Verificando la instalación del controlador
1
En el menú inicio; haga clic-derecho en “Mi PC” y
seleccione
“Administrar”.
2
Elija “Administrador de Dispositivos”.
3
Haga clic en el signo de más (
+
) frente a “Puertos
COM&LPT” confirme que “Hi-Speed USB Serial Port...”
se lista cuatro veces.
Cambiar el número de puerto COM
Nota: Algunos dispositivos seriales necesitan un puerto
especial COM para funcionar. Si su dispositivo serial funciona,
no cambie los ajustes. De lo contrario:
1
En el administrador de dispositivos, haga doble clic en
“Puertos COM&LPT”; después en “Hi-Speed USB Serial
Port...” o “MosChipHi-Speed USB Serial Port...” elija cual
es que quiere cambiar.
2
En la pantalla de funciones, utilice el menú desplegable
junto al cuadro “Número de puerto COM” para
seleccionar un puerto COM no está en uso, haga clic en
OK
para salvar los cambios.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Español:
Convertidor USB a Serie
Installation de pilote et emploi
1
Insérez le CD de pilote fourni. Si le CD ne démarre pas
automatiquement, exécutez le fichier d’installation et
suivez les instructions à l’écran. Lorsque l’installation du
pilote est terminée, redémarrez l’ordinateur.
2
Connectez le convertisseur à un port USB. La DEL
alimentation sur le convertisseur s’allume vert pour
afficher que les quatre ports RS232 sont prêts à la
connexion des périphériques.
Vérifier l’installation de pilote
1
Cliquez sur Démarrer sur votre bureau; cliquez-droit sur
“Mon ordinateur”; puis sur “Gérer”.
2
Sélectionnez “Gestionnaire de périphérique”.
3
Cliquez sur le signe plus (
+
) devant “Ports (COM&LPT)”
et confirmez que quatre entrées “USB haut débit port
série...” sont affichées.
Changer le numéro de port COM
Remarque: Quelques périphériques requièrent un port
COM spécial pour fonctionner. Si votre périphérique série
fonctionne correctement, ne changez pas cette
configuration. Si ce n’est pas le cas:
1
Au Gestionnaire de périphérique, double-cliquez sur
“Ports (COM&LPT)”; puis sur l’entrée “USB haut débit
port série...” ou “MosChip USB haut débit port série...”
que vous voudriez changer.
2
Sur l’écran Fonctions, utilisez le menu déroulant à côté
de la case “COM Port Number” pour sélectionner un
port COM n’est pas utilisé, puis cliquez sur
OK
pour
enregistrer le changement.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Polski:
Konwerter USB na port szeregowy
Instalacja sterownika
1
Włóż do napędu załączoną płytę CD ze sterownikami.
Jeśli płyta nie odtworzy się automatycznie, należy
uruchomić plik instalacyjny i postępować zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po zakończeniu
instalacji sterownika uruchom ponownie komputer.
2
Podłącz konwerter do portu USB. Dioda zasilania
konwertera zaświeci się na zielono sygnalizując
gotowość urządzenia do obsługi urządzeń RS232.
Weryfikacja instalacji
1
Wyświetl właściwości systemowej ikony „Mój komputer”.
2
Wybierz „Menadżer urządzeń”.
3
Rozwiń pozycję Porty (COM i LPT) i upewnij się, że na
liście znajdują się cztery urządzenia: „Hi-Speed USB
Serial Port...”.
Zmiana numeru portu COM
Uwaga: Niektóre urządzenia wymagają określonego
numeru portu. Jeśli Twoje urządzenia działa prawidłowo,
nie zmieniaj ustawień.
1
W oknie menadżera urządzeń rozwiń pozycję Porty
(COM i LPT), następnie wyświetl właściwości portu,
którego ustawienia chcesz zmienić.
2
Wybierz kartę „Ustawienia portu”, następie wybierz
„Zaawansowane”. Z rozwijanej listy wybierz określony
numer portu, który aktualnie nie jest używany. Wciśnij
OK
, aby zapamiętać ustawienia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie manhattan-products.com.
Italiano:
Convertitore da USB a 4 porte seriale
Installazione dei driver e funzionamento
1
Inserte el CD incluido. Si no se ejecuta el auto-arranque,
ejecute manualmente el archivo de configuración y
siga las instrucciones. Cuando se complete la
instalación, reinicie la computadora.
2
Collegare il convertitore nella porta USB. Il LED di
alimentazione sul convertitore si illuminerà in verde
per indicare che le quattro porte RS232 sono pronte
per supportare le periferiche connesse.
Verifica dell’installazione dei driver
1
Andare su Start (Avvio) sul tuo desktop; cliccare con il
tasto destro del mouse sull’icona “My Computer”;
selezionare “Manage.” (Gestione)
2
Selezionare “Device Manager.” (Gestione periferiche)
3
Cliccare sul segno più (+) davanti a “Ports (COM&LPT)”
(Porte) e verificare che le quattro porte Hi-Speed USB
Seriali siano presenti nella lista.
Modifica del numero della porta COM
Nota: Alcune periferiche seriali hanno bisogno di una
porta COM speciale per poter funzionare. Se la tua
periferica seriale funziona correttamente, non modificare
questa impostazione. Se non dovesse funzionare:
1
Sulla schermata Device Manager (Gestione periferiche),
cliccare due volte su “Ports (COM&LPT)” (Porte); quindi
cliccare due volte su Porta Hi-Speed USB Seriale...” o su
Porta MosChip Hi-Speed USB Seriale...” che si desidera
cambiare.
2
Nella schermata Funzioni, utilizzare il menu a discesa
accanto alla casella “COM Port Number” per selezionare
una porta COM non è in uso, quindi cliccare
OK
per
salvare le modifiche.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
