Manhattan 130639, Инструкции

Страница: 2 / 2

a
b
c
1
a
b
2
3
DEUTSCH
1 Installieren der SSD-Festplatte
a Nehmen Sie die Kappen der USB-Stecker
ab. Fassen Sie den USB-A-Stecker an und
ziehen Sie die PCBA aus dem Gehäuse.
b Setzen Sie die SSD-Befestigung in die
entsprechende Aussparung auf der PCBA
ein, damit sie die SSD halten kann.
c Geben Sie die SSD leicht
angewinkelt in den Slot.
2 Sichern der SSD und des Gehäuses
a Vergewissern Sie sich, dass die SSD mit der
SSD-Befestigung an der Platine befestigt ist.
b
Schieben Sie die PCBA in das Gehäuse und
befestigen Sie sie mit den mitgelieferten
Schrauben und dem Schraubendreher.
3 Anschließen der SSD-Festplatte an Ihr Gerät
Notes : Hinweise: Neue SSDs müssen mit
dem Programm „Datenträgerverwaltung“ auf
Ihrem Computer partitioniert werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Herstelleranleitung
Ihrer SSD. Werfen Sie eine SSD immer sicher
aus, bevor Sie diese von Ihrem Gerät trennen.
Die Spezifikationen finden Sie
auf manhattanproducts.com .
Registrieren Sie Ihr Produkt auf
register.
manhattanproducts.com/r/130639 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
1 Instale la SSD.
a Retire las tapas de los conectores USB.
Sujete el conector USB-A y extraiga la placa
de circuito impreso (PCBA) de la carcasa.
b Inserte el sujetador de la SSD en el
orificio correspondiente de la PCBA
para que pueda fijar la SSD.
c Inserte la SSD en la ranura en
un ángulo de 45 grados.
2 Asegure la SSD y la carcasa.
a Asegúrese de que la SSD esté sujeta a
la placa con el sujetador de la SSD.
b
Introduzca la PCBA en la carcasa y sujétela con
los tornillos y el destornillador suministrados.
3
Conecte la unidad al equipo.
Notas: las nuevas SSD deben ser particionadas
con el programa de gestión de discos de su
computadora. Para más información, consulte
las instrucciones del fabricante de la SSD.
Siempre expulse de forma segura una SSD
antes de desconectarla de su equipo.
Para más especificaciones, visite
manhattanproducts.com . Registre el producto
en
register.manhattanproducts.com/r/130639
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
1 Installez le SSD.
a
Enlevez les capuchons de la prise
USB. Saisissez la fiche USB-A et
retirez le PCBA du boîtier.
b
Insérez l’attache pour SSD dans
le trou approprié sur le PCBA afin
qu’elle puisse maintenir le SSD.
c
Inclinez le SSD dans la fente.
2
Fixez le SSD et le boîtier.
a Assurez-vous que le SSD est fixé à la
carte à l’aide de l’attache SSD.
b Faites glisser le PCBA dans le boîtier et fixez-
le à l’aide des vis et du tournevis fournis..
3 Branchez le disque sur votre appareil.
Remarques :
Les nouveaux disques SSD
doivent être partitionnés à l’aide du
programme Disk Management de votre
ordinateur. Pour plus d’informations, consultez
les instructions du fabricant de votre SSD.
Éjectez toujours un SSD en toute sécurité
avant de le déconnecter de votre appareil.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com . Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/130639
ou scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
1 Zainstaluj dysk SSD.
a Zdejmij zaślepki wtyczek USB. Chwyć wtyczkę
USB-A i wyciągnij kartę PCBA z obudowy.
b Włóż element mocujący SSD do
odpowiedniego otworu na płycie
PCBA, aby mógł utrzymać dysk SSD.
c Ustawić dysk SSD pod kątem w gnieździe.
2 Zabezpiecz dysk SSD i obudowę.
a Upewnij się, że dysk SSD jest
przymocowany do płyty za pomocą
elementu mocującego SSD.
b Wsuń moduł PCBA do obudowy i
zamocuj go za pomocą dostarczonych
wkrętów i śrubokręta.
3 Podłącz napęd do urządzenia.
Uwagi: Nowe dyski SSD muszą być podzielone
na partycje za pomocą programu Zarządzanie
dyskami w komputerze. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w instrukcji producenta
dysku SSD. Zawsze bezpiecznie wysuwaj dysk
SSD przed odłączeniem go od urządzenia.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie
manhattanproducts.com
. Zarejestruj produkt na
register.manhattanproducts.com/r/130639 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
1 Installare l’unità SSD.
a Togliere i cappucci del connettore
USB. Afferrare il connettore USB-A
ed estrarre il PCBA dall’involucro.
b Inserire il dispositivo di fissaggio dell’unità
SSD nel foro appropriato sul PCBA in
modo che possa contenere l’unità SSD.
c Inclinare l’unità SSD nello slot.
2 Fissare l’unità SSD e la chiusura.
a
Assicurarsi che l’unità SSD sia fissata alla
scheda con l’apposito dispositivo di fissaggio.
b Far scivolare il PCBA nell’involucro e fissarlo
con le viti e il cacciavite forniti in dotazione.
3
Collegare l’unità al dispositivo.
Note:
I nuovi SSD devono essere partizionati
usando il programma Disk Management del
computer. Per maggiori informazioni, fare
riferimento alle istruzioni del produttore dell’unità
SSD. Espellere sempre in modo sicuro l’unità
SSD prima di scollegarla dal dispositivo.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com . Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/130639 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.