1
2
4
3
3/8"
2
1
NORMAS PARA UN USO SEGURO
- Asegúrese que la superficie de apoyo
sea lo más horizontal posible (menos
de 5º).
- Asegúrese que el trípode esté montado
correctamente sobre el dolly antes de
montar cualquier equipo.
- No coloque el producto sobre superfi-
cies donde sus pies puedan hundirse.
- La carga debe estar siempre equilibra-
da.
- Baje la carga antes de mover el equipo.
安全使用上の注意
-- 接地面がなるべく水平であることを確認し
ます。
（5°以下）
-- 機材を搭載する前に、三脚がドーリーにし
っかり取り付けられていることを確認して
ください。
-- 石突が沈み込んでしまうような地面では使
用しないでください。
-- 搭載機材は常にバランスがとれている必
要があります。
-- 製品を移動する前に、搭載機材を下げてお
いてください。
E
J
GB
F
I
D
NORME PER L’UTILIZZO IN
SICUREZZA
- Assicurarsi che la superficie d’appog-
gio sia il più orizzontale possibile (infe-
riore ai 5°).
- Assicurarsi che il treppiede sia montato
correttamente sul dolly prima di monta-
re qualsiasi attrezzatura.
- Non posizionare il prodotto su superfici
dove i piedini possono sprofondare.
- Il carico deve essere sempre bilanciato.
- Prima di movimentare l’attrezzatura ab-
bassare il carico.
GUIDELINES FOR SAFE USE
- Make sure that the supporting surface
is as level as possible (less than 5 °).
- Make sure that the tripod is securely
mounted on the dolly before attaching
any equipment.
- Do not place the product on surfaces
into which its feet can sink.
- The load must always be balanced.
- Lower the load prior to moving the
equipment.
HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG
- Stellen Sie sicher, dass der Untergrund
so eben wie möglich ist (weniger als 5°).
- Stellen Sie sicher, dass das Stativ si-
cher auf dem Dolly befestigt ist, bevor
weiteres Zubehör befestigt wird.
- Das Produkt nicht auf Oberflächen plat-
zieren, wo die Füße einsinken können.
- Die Ladung muss immer ausbalanciert
sein.
- Senken Sie die Ladung ab, bevor Sie
das Equipment bewegen.
INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION SECURISEE
- Veillez à ce que la surface de support
soit mise à niveau (moins de 5°).
- Assurez-vous que le trépied est bien
fixé sur le chariot de façon sécurisée
avant de monter du matériel dessus.
- Ne pas utiliser le produit sur une
surface souple ou meuble dans laquelle
les pieds pourraient s'enfoncer
- Veillez à ce que la charge soit toujours
équilibrée.
- Réduisez la charge avant de déplacer
le matériel.
