Manfrotto 521 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 60

Caracteristicas – modelo 521P

• Modelo Pinza:

tubo cuadrado o rectangular con superficie plana:
ancho 5 mm (0.19”) – 30 mm (1.18”)

• Modelo Pinza: tubo circular/caña/barra:

diámetro desde12 mm (0.47”) hasta 35 mm (1.38”)

• 90 cm de cable a espiral

WHEEL ZOOM

REC/STOP

2,5 mm stereo jack

521P

Modelo 521P:
para vídeo cámaras
PANASONIC

RESUMEN DISPOSITIVO - modelo 521P

El mando a distancia para zoom Panasonic ha sido diseñado para
regular camcorders Panasonic AG-DVX100 y AG-DVC80.

2,5 mm jack
estereo

Rueda zoom

GRABACIÓN/
STOP

Содержание 521

Страница 1: ...INSTRUCTIONS 521 521P 521PRO...

Страница 2: ...25 PACKUNGSINHALT Pag 26 KURZCHARAKTERISTIK 27 29 KURZANLEITUNG 30 33 BEDIENUNG 33 36 SICHERHEITSHINWEISE 37 BETRIEBSDATEN 37 CONTENU DE L EMBALLAGE Pag 38 VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL 39 41 GUIDE DE...

Страница 3: ...GB 3 PACKAGE CONTENTS Verify that you received the following items This manual Basic Videocamera Remote Control...

Страница 4: ...0 19 30 mm 1 18 height Clamp range round tube pipe bar 12 mm 0 47 to 35 mm 1 38 diameter Smooth zoom speed progression Standby On switch Record start stop switch Manual focus far close Customisable zo...

Страница 5: ...ge round tube pipe bar 12 mm 0 47 to 35 mm 1 38 diameter Record start stop switch 90 cm spiral cable WHEEL ZOOM REC STOP 2 5 mm stereo jack 521P Model 521P for PANASONIC video cameras DEVICE OVERVIEW...

Страница 6: ...Push Auto Focus Manual Focus 521PRO F 2 5 mm stereo jack WHEEL ZOOM REC STOP Zoom speed LEDs Zoom speed button Manual Focus LED P MF Model 521PRO DEVICE OVERVIEW model 521PRO The controller is a remo...

Страница 7: ...range square or rectangular tube of flat surfaces 5mm 0 19 30mm 1 18 height Clamp range round tube pipe bar 12mm 0 47 to 35mm 1 38 diameter Connecting with the camera Note In order to avoid accidenta...

Страница 8: ...have the LANC logo It may even result in per manent controller and or camera damage LANC controller is designed as a standalone control system for video cameras it is not designed to work simultaneou...

Страница 9: ...ion mode Pressing this button while camera is switched off will have no effect on camera operation Focus close Keep the button pressed to adjust the focus for close objects Works only if camera in man...

Страница 10: ...model 521PRO NOTE Not all function may be available depending on camera working mode e g if using Sony camera Memory mode the Record start stop functions are not working Selecting zoom speed limit mod...

Страница 11: ...rox 1 sec until the LED indicator will light off The new speed limit will be saved in microcontroller internal flash memory and restored after each power off You may always reset the zoom speed to pre...

Страница 12: ...cond to put the camera temporarily into Auto Focus mode As soon as you release the button the camera returns into manual focus mode This button has no effect if the camera is already working in Auto F...

Страница 13: ...the basic repair as cheap as possible we decided to allow easy cable exchange However to avoid accidental short circuiting the cam era connection you must remember to always plug the cable to the con...

Страница 14: ...I 14 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificare che la confezione comprenda le seguenti parti Questo manuale Controllo Remoto Base per Videocamera...

Страница 15: ...ne tubi condutture leve a sezione tonda da 12mm a 35mm di diametro Regolazione dolce e progressiva della velocit dello zoom Commutatore Standby On Pausa Acceso Pulsante start stop registrazione Messa...

Страница 16: ...eve a sezione tonda da 12mm a 35mm di diametro Pulsante start stop registrazione Cavo spiralato da 90 cm WHEEL ZOOM REC STOP 2 5 mm stereo jack 521P Modello 521P per videocamere PANASONIC DESCRIZIONE...

Страница 17: ...ush Auto Focus Manual Focus 521PRO F 2 5 mm stereo jack WHEEL ZOOM REC STOP Zoom speed LEDs Zoom speed button Manual Focus LED P MF Model 521PRO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO modello 521PRO Il controllo re...

Страница 18: ...rettangolare o superfici piatte da 5mm a 30mm di altezza Campo di regolazione tubi condutture leve a sezione tonda da 12mm a 35mm di diametro Collegamento alla videocamera Nota importante Per preveni...

Страница 19: ...lunque altro connettore simile che non sia contrassegnato dal logo LANC perch si potrebbe danneggiare in maniera permanente il controllo e o la videocame ra Il controllo progettato come sistema autono...

Страница 20: ...ntre la videocame ra si trova in modalit standby premere di nuovo il pul Modello 521PRO 1 Spegnere la videocamera 2 Collegare l altro capo del cavo alla presa LANC della video camera 3 Accendere la vi...

Страница 21: ...UNZIONAMENTO modello 521P Zoom progressivo Ruotare il comando verso destra oppure sinistra in base alla dire zione prescelta per il comando dello zoom per zoomare verso le focali tele Ad un maggiore a...

Страница 22: ...omare verso le focali tele Ad un maggiore angolo di rotazione corrisponde una maggiore velocit di zoomata Se il LED P acceso la massima velocit dello zoom limitata dalla velocit preimpostata per lo zo...

Страница 23: ...in fabbrica inter rompete la zoomata rilasciate il comando dello zoom e premete il pulsante Tenetelo premuto per circa 1 secondo fino allo spegnimento del LED Il limite preimpostato in fabbrica stato...

Страница 24: ...o il pulsante la videocamera ritorna in modalit di messa a fioco manuale Questo pulsante non ha effetto se la videocamera sta gi lavorando in modalit autofocus Nota questa funzione non ha effetto con...

Страница 25: ...durata del controllo e fare in modo che la riparazione pi semplice sia anche la pi economica possibile abbiamo reso semplice la sostituzione del cavo Tuttavia per evitare il cortocircuito accidentale...

Страница 26: ...D 26 PACKUNGSINHALT Pr fen Sie ob Sie folgendes erhalten haben Diese Anleitung Video Fernsteuerung Grundmodell...

Страница 27: ...30 mm hoch Klemmfl chen Rundrohr stange 12 mm 35 mm Durchmesser Weiche Geschwindigkeits berg nge Schalter Standby Ein Schalter Aufnahme Start Stopp Manuelle Fokussierung nah fern Einstellbare Zoomric...

Страница 28: ...mmfl chen Rundrohr stange 12 mm 35 mm Durchmesser Spiralkabel 90 cm WHEEL ZOOM REC STOP 2 5 mm stereo jack 521P Modell 521P F r PANASONIC Videokameras KURZCHARAKTERISTIK Modell 521P Die Panasonic Zoom...

Страница 29: ...l Focus 521PRO F 2 5 mm stereo ja WHEEL ZOOM REC STOP Zoom speed LEDs Zoom speed button Manual Focus LED P MF Modell 521PRO KURZCHARAKTERISTIK Modell 521PRO Die Fernsteuerung mit Schwenkarm ist f r al...

Страница 30: ...atisches oder rechteckiges Rohr mit ebenen Fl chen H he 5 30 mm Klemmfl chen Rundrohr stange 12 mm bis 35 mm Anschluss an die Kamera Achtung Um ein versehentliches Kurzschlie en des Kamera LANC Anschl...

Страница 31: ...mmt die ber eine LANC Stereobuchse 2 5 mm verf gen Schlie en Sie die LANC Fernsteuerung grunds tz lich NICHT an eine andere Buchse an die nicht durch das LANC Logo gekennzeichnet ist Dies k nnte zu pe...

Страница 32: ...ichtung Zum Wechsel der Zoomrichtung dr cken Sie die Tasten f r Sch rfe fern und Sch rfe nah gleichzeitig bis die LED Anzeige erlischt Die Tasten m ssen mindestens 3 s lang gedr ckt werden Die neue Zo...

Страница 33: ...endet die Aufnahme Die LED Anzeige blinkt w hrend der Aufnahme BEDIENUNG Modell 521P Progressiv Zoom Drehen Sie den Zoom Ring zur Einstellung einer l ngeren Brennweite nach rechts bzw links je nach Zo...

Страница 34: ...htung zur Einstellung einer l ngeren Brennweite St rkere Drehung f hrt zu h herer Zoomgeschwindigkeit Leuchtet die LED P so ist die Zoomgeschwindigkeit auf den vor eingestellten Wert begrenzt Drehen S...

Страница 35: ...indigkeitstaste auf die Werkseinstellung stoppen Sie den Zoomvorgang Freigeben des Zoomknopfes und dr cken die Taste Halten Sie sie etwa 1 s lang gedr ckt bis die Anzeige LED erlischt Damit ist die We...

Страница 36: ...elle Fokussierung zur ck Die Taste hat keine Wirkung wenn die Kamera bereits auf Autofokus geschaltet ist ANMERKUNG Diese Funktion steht in Verbindung mit Camcordern Canon XL1 und XL1s sowie Sony VX10...

Страница 37: ...Ger t so reparaturfreundlich wie m glich zu machen haben wir deshalb auf leichten Kabelwechsel geachtet Um ein versehentliches Kurzschlie en des Kamera LANC Anschlusses zu verhindern sollten Sie darau...

Страница 38: ...F 38 CONTENU DE L EMBALLAGE V rifiez que vous tes bien en possession des articles suivants Ce manuel d utilisation La t l commande de base pour cam scope...

Страница 39: ...tre Progression constante de la vitesse du zoom Touche Veille Marche Touche mise en marche arr t de l enregistrement Mise au point manuelle de sujets proches et loign s Choix de la direction du zoom...

Страница 40: ...38 de diam tre Touche mise en marche arr t de l enregistrement C ble spirale 90 cm WHEEL ZOOM REC STOP 2 5 mm stereo jack 521P Mod le 521P pour cam scopes PANASONIC VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL mod l...

Страница 41: ...O F 2 5 mm stereo ja WHEEL ZOOM REC STOP Zoom speed LEDs Zoom speed button Manual Focus LED P MF Mod le 521PRO VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL mod le 521PRO Cette t l commande int gr e un levier panorami...

Страница 42: ...bes carr s ou rectangulaires d une hauteur de 5 mm 0 19 30 mm 1 18 Fixation sur tubes ou barres ronds de 12 mm 0 47 35 mm 1 38 de diam tre Connexion au cam scope Remarque Afin d viter tout court circu...

Страница 43: ...rise mini jack LANC st r o de 2 5 mm Ne connectez jamais votre t l commande LANC une autre prise que celle portant le logo LANC Cela pourrait endommager la t l commande et ou le cam scope de mani re i...

Страница 44: ...ne autre prise que celle portant le logo LANC Cela pourrait endommager la t l com mande et ou le cam scope de mani re irr versible La t l commande est con ue comme un syst me de contr le ind pendant p...

Страница 45: ...si le cam scope est en mode mise au point manuelle Mise en marche arr t de l enregistrement Appuyez une fois sur cette touche pour d marrer l en registrement Appuyez de nouveau sur cette touche pour...

Страница 46: ...tu cette fois au dessus s allume Cela indique que le mode fixe avec limite de la vitesse du zoom est enclench Lorsque vous appuyez une troisi me fois sur cette touche les voyants s tei gnent vous trav...

Страница 47: ...itesse du zoom est pr r gl e la vitesse la plus lente possible avec le protocole LANC Pour la r initialiser aux param tres de base arr tez le zoom rel chez la couronne du zoom et appuyez sur cette tou...

Страница 48: ...n mode mise au point manuelle Cette fonction n a pas d effet si le cam scope est d j en mode mise au point automatique Remarque cette fonction n est pas compatible avec les cam scopes Canon XL1 XL1s e...

Страница 49: ...s de base nous avons opt pour un c ble amovible et donc facile remplacer Cependant afin d viter tout court circuit accidentel au niveau de la connexion LANC du cam scope souvenez vous de toujours bran...

Страница 50: ...E 50 CONTENIDO EMBALAJE Chequeen si han recibido los siguientes art culos Este manual Mando a distancia base para v deo c mara...

Страница 51: ...ho 5 mm 0 19 30 mm 1 18 Modelo Pinza tubo circular ca a barra di metro desde12 mm 0 47 hasta 35 mm 1 38 Zoom con avance lento de sensibilidad Standby Interruptor On Bot n de inicio final de grabaci n...

Страница 52: ...a barra di metro desde12 mm 0 47 hasta 35 mm 1 38 90 cm de cable a espiral WHEEL ZOOM REC STOP 2 5 mm stereo jack 521P Modelo 521P para v deo c maras PANASONIC RESUMEN DISPOSITIVO modelo 521P El mand...

Страница 53: ...ush Auto Focus Manual Focus 521PRO F 2 5 mm stereo jack WHEEL ZOOM REC STOP Zoom speed LEDs Zoom speed button Manual Focus LED P MF Modelo 521PRO RESUMEN DISPOSITIVO modelo 521PRO El controller es una...

Страница 54: ...Modelo Pinza tubo cuadrado o rectangular con superficie plana ancho 5 mm 0 19 30 mm 1 18 Modelo pinza tubo circular ca a barra di metro desde 12 mm 0 47 hasta 35 mm 1 38 Conectar a la c mara Nota Para...

Страница 55: ...ideoc maras con un estereo jack LANC de 2 5 mm No conecten nunca el controller a cualquier jack que no lleve el logotipo LANC El controller y o la c mara podrian quedar da ados permanente mente El con...

Страница 56: ...o creado como sistema de control auton mo para videoc maras no ha sido dise ado para funcionar simult neamente con otros sistemas de control LANC FUNCIONAMIENTO modelo 521 Zoom Progressive Giren el ma...

Страница 57: ...l zoom hacia el gran angular La veloci dad del zoom es mayor si aumenta el ngulo de rotaci n del mando Inicio Final de grabaci n Para iniciar la grabaci n presionen el bot n una sola vez Para terminar...

Страница 58: ...de la velocidad se alada por el LED Si el LED F se encuentra en on la velocidad m xima depende de la velo cidad del zoom fijada anteriormente Giren el mando a la izquierda o a la derecha depende de la...

Страница 59: ...i dad el LED Focus Manual se encuentra en posici n on Giren la rueda del zoom hacia la derecha del enfo que ceracano direcci n focus estandard o enfoque lejano direcci n focus invertida Giren la rueda...

Страница 60: ...r ejemplo en el coque aparcado en un lugar asoleado Precauciones Electricas El cable es el elemento del sitema electrico m s fr gil especialmen te cuando expuesto a desgaste mec nico Pues para poder u...

Результаты поиска

Содержание 521

Отзывы:

Похожие инструкции для 521

Бренды по названию

Популярные бренды

Manfrotto 521, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 521

Отзывы:

Похожие инструкции для 521

Бренды по названию

Популярные бренды