Man D 08 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 584

Identnr: 256 233

drucken/print

Содержание D 08 Series

Страница 1: ...iebs u Wartungs anleitung Operation manual Maintenance Seite 2 181 Wartungs u Betriebsstoff empfehlungen Maintenance Recommendations and Recommended Service Products Seite 182 291 Page 292 474 Page 47...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ...Wartungs und Betriebsstoffempfehlungen 81 99589 4560 September 2000...

Страница 183: ...Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der MAN nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrech...

Страница 184: ...Wartungs und Betriebsstoffempfehlungen Nutzfahrzeuge Einbauaggregate und Schienenfahrzeuge siehe Seite 13 bzw 24 Wartungssysteme Betriebsstoffe Aggregate F llmengen 81 99589 4560 September 2000...

Страница 185: ...ihre G ltigkeit Zeitwartungssystem ProFit Check F r Lkw L M2000 LE C B ME B und F2000 ist ab 09 1998 f r Omnibusse der neueren Bauart ab 09 2000 das Zeitwartungs system ProFit Check anwendbar wenn da...

Страница 186: ...hrten besonders im Salzwasser usw und oder bei Einsatz von Betriebsstoffen die die MAN Anforde rungen nicht in allen Punkten erf llen ist es f r die Lebenser wartung Ihres Fahrzeuges erforderlich noch...

Страница 187: ...otoren le f r Dieselmotoren Euro 0 1 2 3 26 Hochleistungsdieselmotoren le 26 Einbereichsmotoren le 26 Motoren l Zusatzmittel 26 Mischbarkeit von Motoren len 26 Schwefelgehalt im Dieselkraftstoff 27 Vi...

Страница 188: ...42 44 Wandlerschaltkupplung WSK 43 Seilwindengetriebe 44 Verteilergetriebe 44 45 Lenkgetriebe 45 Lenkgetriebe Nachlaufachslenkung TG A 45 Retarder 46 Achsen 47 48 angetriebene Achsen 47 angetriebene N...

Страница 189: ...rm MAN 270 f r Renk WR PS 61 Werknorm MAN 271 61 64 Werknorm M 3275 65 68 Werknorm M 3277 68 69 Gasmotoren le CNG LPG Werknorm M 3271 1 70 Getriebe le Werknorm MAN 341 Typ N 70 71 Werknorm MAN 341 Typ...

Страница 190: ...EN Motor 87 90 Handschaltgetriebe 91 Wandler Schalt Kupplung WSK 92 ZF Transmatic 92 Eaton Synchrongetriebe 92 Eaton Twin Splitter 93 Automatische Schaltgetriebe 93 Retarder 93 Nebenabtriebe 93 Vertei...

Страница 191: ...keitstermine werden in das Wartungsheft ein getragen und dienen dem Kunden und der Werkstatt als Wartungs plan Durch die Verkn pfung der Fristen Schmierstoffe und Leistungs merkmale im Annahmeformular...

Страница 192: ...sheft bereits voreingetragen Betriebsbedingte Leistungen Pr fung auf typisch betriebsbedingten Verschlei Schmierdienst Je nach Fahrzeugausstattung ist das Schmieren erforderlich Technische Sicherheit...

Страница 193: ...ist m glich Durch Ihre Auswahl des Betriebsstoffes und Eingabe in den Wartungsrechner siehe Betriebsanleitung Kapitel 8 50 ermittelt dieser die Distanz zum n chsten lwechsel W hlen Sie einen h herwer...

Страница 194: ...e S6 und S12 beinhaltet folgende Leistungen Betriebsbedingte Leistungen Pr fung auf typisch betriebsbedingten Verschlei Schmierdienst Je nach Fahrzeugausstattung ist das Schmieren erforderlich Technis...

Страница 195: ...resfahrleistung Omnibusfahrgestelle FOC HOC im Reiseverkehr unabh ngig von der Jahresfahrleistung Wartungs gruppe B Lastkraftwagen im Nahverkehr L2000 M2000 LE ME C B F FX 2000 mit Fahrleistung 10 000...

Страница 196: ...en Umfang F 1 Zwischenschmierdienst nur erforderlich wenn keine Zentralschmieranlage eingebaut ist Bei schwierigen Einsatzbedingungen empfiehlt sich zwischendurch die Gelenkwellen ab zu schmieren F 2...

Страница 197: ...umfang Wartungs fristen F lligkeit lmessstabring gr n rot 40 72 40 72 75 40 72 40 72 75 47 75 47 74 75 46 65 69 E bei km 1 000 5 000 X alle 60 000 km F 2 alle 80 000 km X F 3 alle 160 000 km X X X X...

Страница 198: ...ch 39 61 40 72 40 70 40 75 40 59 43 59 46 65 43 78 43 77 43 77 43 59 47 75 47 73 47 74 47 73 47 75 E bei km 1 000 5 000 X X X X F 1 alle 15 000 km X alle 20 000 km alle 30 000 km alle 35 000 km F 2 al...

Страница 199: ...77 47 75 47 74 47 75 47 75 xx xx 47 73 45 75 45 73 E bei km 1 000 5 000 X Diwa Midimat X X X F 1 alle 15 000 km X alle 20 000 km L L F 2 alle 30 000 km L B L B L L B L B Midimat X 2 X 1 2 X alle 40 0...

Страница 200: ...wa Midimat X X X X F 1 alle 6 Monate sp testens alle 200 h oder 10 000 km X 5 X F 2 alle 12 Monate sp testens alle 400 h oder 20 000 km X 6 X 6 X 6 X Midimat X 2 X X X 5 X VG 750 X X VG 750 X alle 600...

Страница 201: ...t Dieselmotoren le MAN 271 D 08 Motoren D 28 Motoren 35 000 km 45 000 km 20 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km 20 000 km 20 000 km 12 Monate sp testens 12 Monate M 3275 D 08 Motoren D 28 Motoren 45...

Страница 202: ...otoren le MAN 271 D 08 Motoren D 28 Motoren 35 000 km 45 000 km 20 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km 12 Monate sp testens 12 Monate M 3275 D 08 Motoren D 28 Motoren 45 000 km 60 000 km 30 000 km 45...

Страница 203: ...ht verf gbar sind kann auf die Spalte alternative Spezifikationen ausgewichen werden Voraussetzung ist eine rechtsverbindliche Erkl rung des Lieferanten oder Her stellers dass das Produkt die betreffe...

Страница 204: ...e nach M 3275 werden auf den Seiten 65 bis 68 nach M 3277 auf den Seiten 68 bis 69 aufgef hrt Motoren l Zusatzmittel F r MAN Dieselmotoren sind nur solche Motoren le zugelassen die nach Werknorm MAN 2...

Страница 205: ...e 10 000 km Wartungsgruppe A mit Motoren der Baureihe D 25 28 alle 15 000 km Wartungsgruppe B 10 000 km Wartungsgruppe C alle 6 Monate sp testens nach 200 Betriebsstunden oder 10 000 km ProFit Check T...

Страница 206: ...vorzugen sind Zusatzmittel zum Motoren l sind auch hier nicht zugelassen siehe Seite 26 unter Motoren l f r Dieselmotoren Zugelassene Motoren le sind auf der Seite 70 aufgef hrt Motoren l Wechselfrist...

Страница 207: ...mehr gew hrleistet ist Sommerdiesel nach DIN EN 590 gew hrleistet ein K lteflie ver halten bis 0 C Winterdieselkraftstoff nach DIN EN 590 bis 20 C Wir empfehlen Winterdieselkraftstoff zu verwenden f r...

Страница 208: ...ESTER RME als Kraftstoff Biodiesel Grunds tzlich k nnen MAN Motoren mit RME betrieben werden wenn dieser Kraftstoff die Vornorm DIN V 51 606 erf llt Jedoch sind einige Sonderheiten zu beachten Im Verg...

Страница 209: ...fehlen wir zur Bek mpfung folgende Desin fektionsmittel Produkt GrotaMar 71 Hersteller Sch lke Mayr D 22840 Norderstedt 0 40 521 00 0 Fax 0 40 521 00 244 oder Produkt BAKZID Hersteller Bodechemie Hamb...

Страница 210: ...hme von CNG Fahrzeugen das Gemischbildungssystem der Motoren durch MAN Servicepersonal auf die aktuell vorliegen de Erdgasqualit t eingestellt werden Entsprechend ist bei einer nderung der Qualit t ei...

Страница 211: ...ases von MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Abt TVA N Vogelweiherstr 33 D 90441 N rnberg einzuholen LPG KRAFTSTOFF Fl ssiggas LPG Liquefied Petroleum Gas LPG ist ein Gemisch leichtfl chtiger fl ssig...

Страница 212: ...nenkraftstoff in MAN Motoren ist prinzi piell m glich Wegen der niedrigeren Dichte Viskosit t und des Siedeschnitts sowie mangelnder Schmierf higkeit gegen ber Dieselkraftstoff ist mit Motorleistungsm...

Страница 213: ...chungsverh ltnis auf tiefere Temperaturen gem folgender Tabelle abzustimmen Mischtabelle Au enlufttem peratur bis Gefrierschutzmittel Wasser 27 C 40 Vol 60 Vol 31 C 45 Vol 55 Vol 37 C 50 Vol 50 Vol Vo...

Страница 214: ...nnen w rmeisolierende Ablagerungen an w rme bertragenden Bauteilen wie Zylinderlaufbuchsen Zylinder k pfen lk hler und K hlerlamellen entstehen die zur berhit zung und letztlich zum Ausfall des Motors...

Страница 215: ...e Mindestan forderungen nach MIL und API Nur zugelassene Getriebe le gew hrleisten einwandfreies Schalt verhalten bei Synchrongetrieben ausreichend guten Alterungs und Verschlei schutz bei angetrieben...

Страница 216: ...mit Bremsfl s sigkeit vermischt werden Beide Produkte sind auf unterschied licher Basis aufgebaut sie sind weder miteinander mischbar noch vertr glich Mischungen oder Nachf llen mit ATF ist wegen unte...

Страница 217: ...selmotoren l nach M 3275 oder Motoren l nach MAN 271 ACEA E4 ACEA E3 ACEA E2 Einsatz bei extremer K lte bis 32 C unter 32 C Vorw rmanlage verwenden Hochleistungsdieselmotoren l nach M 3277 SAE 5W 30 5...

Страница 218: ...or und oder Nachschaltgruppe ZF NMV 1 Ausnahmen siehe n chste Seite sowie Eaton Synchronschaltge triebe Eaton Samt B und Eaton AutoShift 16 Getriebe Hochdruckgetriebe l MAN 341 Typ N ML TL SL SL 1 SAE...

Страница 219: ...75W 85W 75W 90 keine ZF Klauenschaltgetriebe K nicht synchronisiert und Eaton und Twin Splitter Samt A Getriebe nicht Eaton Synchron Samt B und AutoShift 16 Getriebe Hochdruckgetriebe l MAN 341 Typ N...

Страница 220: ...eachten MIL L 2105 API GL 4 MIL L 2105 D API GL 4 5 TG A TIPMATIC ZF AS Tronic mit ZF Intarder Hochdruckgetriebe l MAN 341 Typ TL SL SL 1 SAE 75W 80W bzw 75W 85W wahlweise Motoren l MAN 270 SAE 30 ZF...

Страница 221: ...keine ZF Transmatic Getriebe mit WSK Wandler schaltkupplung Motoren l MAN 270 SAE 30 ZF Schmierstoffliste TE ML 02 beachten Motoren l wie Dieselmotor kein Mehrbereichs l ZF WSK mit eigenem lhaushalt...

Страница 222: ...E 30 wahlweise Motoren l MAN 271 SAE 15W 40 oder Motoren l M 3275 SAE 15W 40 Allison lvorschriften und Einsatztempe ratur beachten ATF Dexron II bzw Dexron III Allison Typ C 4 Fluid ACEA E2 ACEA E2 AC...

Страница 223: ...75W 90 MIL L 2105 D API GL 5 MIL L 2105 D API GL 4 5 Lenkgetriebe Mechanische Lenkung einschlie lich ZF Winkel getriebe H chstdruckgetriebe l MAN 342 Typ N ML SL oder Multifunktionsgetriebe l M 3343 T...

Страница 224: ...lte Voith 130 133 R 115 Castrol Transmax Z oder Veedol Unitrans Z keine Telma TELMA Wirbelstrombremse Supertelmaco III Lithiumkomplexfett NLGI Klasse 2 z B Esso Unirex N 2 Elf Multi HT2 Shell Albida R...

Страница 225: ...80W 90 90 bzw 75W 90 MIL L 2105C D API GL 5 MIL L 2105 D API GL 4 5 Angetriebene Nachlaufachsen sonstige Au enplanetenachsen AP Ritzelachsen Zentralvorgelege Achsschenkellagerung der Au enplaneten AP...

Страница 226: ...H chstdruckgetriebe l MAN 342 Typ N ML SL oder Multifunktionsgetriebe l M 3343 Typ ML SL SAE 80W 90 90 bzw 75W 90 MIL L 2105C D API GL 5 MIL L 2105 D API GL 4 5 Fettf llung Radnabe Vorderachsen nicht...

Страница 227: ...Servocom HS Fzg Typ E47 E53 E63 E67 Zentralhydraulik Fluid M 3289 ATF MAN 339 Typ D F ATF MAN 339 Typ D F ATF MAN 339 Typ D F ZF Schmierstoffliste TE ML 09 beachten keine ATF Dexron II III ATF Dexron...

Страница 228: ...lhaus halt 30 C bis 65 C 35 C bis 75 C Hydraulik l TL 9150 0035 H 540 wahlweise Zentralhydraulik Fluid M 3289 keine keine Zentralhydraulik Schwerlastzug maschine Typ E94 E95 E98 E99 Mehrbereichshydrau...

Страница 229: ...motor bzw Renk REMAT Getriebe Kipperhydraulik M llwagenhydraulik Zentralhydraulik Serienfahrzeuge Kran und Seilwinde gemeinsamer lhaus halt 10 C bis 80 C 15 C bis 80 C ATF MAN 339 Typ D wahlweise ATF...

Страница 230: ...zug Fahrerhauskippein richtung Verschlussmecha nismus Tragegestell f r Wechselaufbau Drehzapfen gewinde lagerung Zentrierrol len Bremsnockenwellen lager Hinterachse Feder bolzen Gest ngesteller und Ku...

Страница 231: ...rbelstrombremsen Doppelgelenkwellen Exenterwellenlager an L fter spannrolle Langzeitschmierung Bremsnockenwellen Hinter achse Bremsbackenbolzen Achsschenkel schmieren Radlager Radnaben fetten au er Hu...

Страница 232: ...asse 2 Tropfpunkt mind 180 C ohne Festschmierstoffe Graphit MoS2 Gebrauchstemperatur bis 200 C Bremsbackenbolzen Brems backenrolle D senhalter Anlage der Druckschraube Auspuffanlage Schrauben Hochtemp...

Страница 233: ...3082 B1 Hohlraumwachs M 3082 B3 keine keine Radl ufe Unterboden Fahrerhausunterseite Motorraum und Frontklappe Unterbodenwachs M 3082 C wahlweise Zweischichtwachs M 3082 Z keine keine BATTERIE F llung...

Страница 234: ...e ohne Fest schmierstoffe Graphit MoS2 NLGI Klasse 0 bzw 00 000 BEKA MAX Lincoln vorm Helios Delimon Mehrzweckfett MAN 283 LI P 2 Mehrzweckfett Lithium 12 hydroxistearattyp EP Zus tze ohne Fest schmie...

Страница 235: ...es Reinigungsmittel Sp lmittel pro 1 Liter 60 Vol denaturierter Alkohol MAN 359 40 Vol Wasser 3 g fl ssiges Reinigungsmittel Sp lmittel pro 1 Liter Isopropanol DIN 53245 Isopropanol DIN 53245 Reifen u...

Страница 236: ...laufbau Kompressor SD 7 H15 Kompressor DKS 26 Kompressor TM 31 NM 223 2 Typ A76 mit G ppelaufbau Kompressor TM 31 Fuchs Reniso Triton SE 55 Ester l Optimol SW 100 Ester l PAG l Unidap 7 PAG Oil Zexel...

Страница 237: ...BasicTurboral SAE 40 Essolube X 301 SAE 20W 20 Avia Mineral l AG Avia Special HDC SAE 20W 20 FUCHS Petrolub AG Fuchs Titan Universal HD SAE 30 Avia Special HDC SAE 20W 30 Fuchs Titan Universal HD SAE...

Страница 238: ...AE 20W 20 Texaco Technology Ghent Ursa Super LA SAE 40 Rafineria Gdanska S A IBIS HPDO SAE 30 Ursa Super LA SAE 30 SAEL Gulfleet Super Trailer SAE 30 Ursa Super TD SAE 40 Gulfleet Super Trailer SAE 40...

Страница 239: ...Avia Multi HDC SAE 15W 40 Addinol Super star MX 1547 SAE 15W 40 BayWa AG BayWa Motoren l HD Superior SAE 15W 40 Addinol Lube Oil GmbH Addinol Super Diesel plus MD 1540 1545 P SAE 10W 40 BayWa Motoren...

Страница 240: ...viscol Superior Leichtlauf FX SAE 15W 40 IGP Warenverkauf igp Super Motoren l HDC SAE 10W 40 DEA Cronos Premium XL SAE 15W 40 Kamion Oil Ltd Bizon Lider SAE 15W 40 Deutsche Calypsolgesellschaft Calyps...

Страница 241: ...A MOTUL MARINE 4T SAE 15W 40 Gulf Multi Duty EP SAE 15W 40 Motul HP4D LD SAE 15W 40 Shell International Petroleum Shell Rimula X SAE 15W 40 Motul Tekma Supra SAE 15W 40 Shell Rimula X CG 4 SAE 15W 40...

Страница 242: ...il SAE 10W 40 Voitl nder GmbH Argon Leichtlauf l 10W40 SHPD SAE 15W 40 TEDEX Diesel Truck Motor Oil SAE 15W 40 Argon Hochleistungs SAE 15W 40 TEDEX Multifleet FE Motor Oil Mehrbereichs l SAE 15W 40 Te...

Страница 243: ...xtraTurboral SAE 10W 40 DEA Cronos Premium HC SAE 10W 40 Aral HighTurboral SAE 10W 40 Lubroviscol Supreme Leichtlauf HC SAE 15W 40 Ashland Oil Nederland B V A P B Super Turbo SHPD DDE SAE 15W 40 DEA C...

Страница 244: ...uper E SAE 10W 40 SVG ESVAUGOL FE SAE 15W 40 Mobil Oil Mobil Turbofleet SAE 10W 40 Hilbert GmbH Xorbol Leichlauf l HDC 10W 40 SAE 10W 40 Mobil Delvac XHP SAE 15W 40 Xorbol Super Mehrbereichs l HDC SAE...

Страница 245: ...iebs GmbH Tedex Diesel Trucks Special SAE 15W 40 Petrolex Polen Veco Challenger SHPD Motor Oil SAE 10W 40 Pr g GmbH Co KG Pr gol Supreme SAE 15W 40 Texaco Technology Ghent Ursa Super TD SAE 15W 40 Pr...

Страница 246: ...S P A ROM Agip Sigma Ultra TFE SAE 10W 40 Cepsa MAN Supertruck 3277 SAE 5W 30 Agip Sigma Trucksint TFE SAE 10W 40 De Oliebron B V Tor Turbosynth SAE 10W 40 Agip Schmiertechnik GmbH Autol Valve Ultra...

Страница 247: ...0 TEDEX Oil Sp z o o TEDEX DIESEL TRUCK UHPD DIMO MOTOR OIL SAE 10W 40 Mineral l Raffinerie Dollbergen PENNASOL Performance Truck SAE 10W 40 TEDEX Vertriebs GmbH TEDEX DIESEL TRUCK UHPD SAE 5W 40 Mobi...

Страница 248: ...rolub AG FUCHS TITAN CNG HOCHDRUCKGETRIEBE LE zugelassen nach Werknorm MAN 341 Typ N Standardgetriebe le SAE Klasse Zulassung erteilt an Produktbezeichung SAE Klasse Zulassung erteilt an Produktbezeic...

Страница 249: ...rkaufs GmbH Kompressol Mehrzweck Getriebe l SAE 80W Texaco Technology Ghent Texaco Geartex EP A SAE 80W KORAMO a s Mogul Trans 80 SAE 80W Texaco Geartex EP A SAE 80W Kuwait Petroleum B V Q8 T 35 SAE 8...

Страница 250: ...ear SAE 75W 80 Panolin AG Panolin Transgear SAE 75W 80 DEA Mineraloel AG Deagear LD SAE 75W 80 Texaco Technology Ghent Multigear MTF 75W 80W SAE 75W 80 Elf Lubrifiants Tranself LD SAE 75W 80 TOTALFINA...

Страница 251: ...ges S A YORK 793 SAE 80W Energear Hypo 80W SAE 85W 90 Gulf Oil International GesmbH GULF GEAR DB 85W 90 SAE 80W 90 Energear Hypo 80W 90 SAE 85W 90 Hunold Schmierstoffe GmbH Hunold Hypoidgetriebe l EP...

Страница 252: ...80W OMV gear oil B SAE 85W 90 TOTAL EP B SAE 90 Optimol lwerke Industrie GmbH Optimol Hypoid Getriebe l MB 90 SAE 80W 90 Valvoline Europe Valvoline High Performance Gear SAE 85W 90 Petrol d d Ljubljan...

Страница 253: ...3343 Typ ML mineral lbasisch Long Distance SAE Klasse Zulassung erteilt an Produktbezeichung SAE Klasse Zulassung erteilt an Produktbezeichung SAE 80W 90 Addinol Lube Oil GmbH ADDINOL GX SAE 80W 90 F...

Страница 254: ...ON FLUIDS ATF zugelassen nach Werknorm MAN 339 Typ A Zulassung erteilt an Produktbezeichung Zulassung erteilt an Produktbezeichung Agip Petroli S P A ROM Agip Rotra ATF Mineral l Raffinerie Dollbergen...

Страница 255: ...tional Ltd Autran MBX Shell International Petroleum Shell MAC ATF Autran DX II Shell Donax TA D 21666 Autran MBX D 22119 Sonol Israel Ltd SONOL ATF 2D Calpam Mineral l Gesellschaft mbH Pamatic Fluid 2...

Страница 256: ...ddinol Lube Oil GmbH Addinol ATF D III Morris Lubricants Morris Liquimatic Super ATF Fluid Agip Petroli S P A ROM Agip ATF Dexron III Shell International Petroleum Company Shell Donax TX Castrol Ltd L...

Страница 257: ...Kajo Schmierstoff Technik KAJO W lzlagerfett L 222 TOTALFINA Fina Mehrzweckfett EP OMV Aktiengesellschaft OMV signum M 283 Veedol International Ltd Veedol Multipurpose Petrol Ofisi A S P O S per Gres...

Страница 258: ...f GmbH BP Energrease ZS 0 Siebert GmbH Siebert Getriebeflie fett EP 7083 DEA Mineraloel AG Dealit EP 0 2 biologisch abbaubar Zulassung erteilt an Produktbezeichung Zulassung erteilt an Produktbezeichu...

Страница 259: ...ease TCL 435 SRS GmbH Wintershall Wiolub LFK 00 Fuchs Lubritech GmbH Gearmaster ZSA Texaco Technology Ghent Texaco Multifak 6833 EP00 FUCHS Petrolub AG Fuchs Renolit LZR 000 Texaco Multifak 264 EP 00...

Страница 260: ...84 Li H 3 HUB UNITS Zulassung erteilt an Produktbezeichung Zulassung erteilt an Produktbezeichung DEA Mineraloel AG DEA Paragon EP 3 Texaco Technology Ghent Hytex EP 3 MEHRZWECKFETTE zugelassen nach W...

Страница 261: ...FT S A Spanien Krafft REFRIGERANTE ACU 2300 Glysantin 9313 Petrol Ofisi A S P O Antifriz Bucher AG Motorex Frostschutz G03 Shell Aseol AG Aseol Antifreeze 26 30 Clariant GmbH Genantin Extra B TOTALFIN...

Страница 262: ...national Ltd Veedol ANTIFREEZE NF The Valvoline Company G 48 Antifreeze Coolant f r Wasserpumpenretarder MAN 324 Typ SNF silikat und nitritfrei Zulassung erteilt an Produktbezeichung Zulassung erteilt...

Страница 263: ...DOT 4 DOT 4 BASF AG Hydraulan 309 DOT 3 Deutsche Shell AG Shell Brake Fluid DOT 4 LOW WATER DOT 4 BASF AG Hydraulan 400 NV 1 DOT 4 Deutsche Shell AG Shell Donax ZB DOT 5 1 BP Oil International Ltd BP...

Страница 264: ...4 FL 01 FLO 11 5 2 0 D 0824 GF GF 01 03 10 5 2 0 D 0824 LF 01 02 14 5 4 0 D 0824 LFL 01 10 L M2000L 14 5 4 0 D 0824 LOH 01 02 04 05 14 5 4 0 D 0834 LOH 01 02 14 5 4 0 D 0834 LFG 01 14 5 4 0 4 Zylinder...

Страница 265: ...08 mit gr nem lmessstabring Typ F llmenge Nachf llmenge D 0826 LFL 10 L2000 M2000L 21 5 5 0 D 0826 LFL 18 M2000L 21 5 5 0 D 0836 LF 01 05 M2000M 27 5 5 0 D 0836 LFL 01 M2000L 27 5 5 0 D 0836 LFL 03 L2...

Страница 266: ...D 2866 LOH 30 34 33 0 6 0 D 2866 LU 33 0 6 0 mit Sonder lwanne 23 0 6 0 D 2866 LU 01 04 33 0 6 0 D 2866 LUH 33 0 6 0 D 2866 LUH 05 20 26 33 0 6 0 D 2866 LUH 27 29 33 0 6 0 D 2866 LUL 33 0 6 0 D 2866 L...

Страница 267: ...6 LF Euro2 3 42 0 gr n 6 D 2866 76 LF Euro2 3 33 0 rot 6 D 2866 LUH Euro2 3 33 0 rot 6 D 2866 76 LOH Euro2 3 33 0 rot 6 D 2866 LFG Euro2 3 33 0 rot 6 D 2840 LF Euro2 48 0 gr n 6 D 2840 LF Euro2 33 0 r...

Страница 268: ...angebautem W rmetauscher ca 2 0 Liter ZF16 S 220 A 18 0 mit getrennt angebautem W rmetauscher ca 2 0 Liter Typ F llmenge ZF 16 S 220 mit Sekund rretarder 15 0 mit getrennt angebautem W rmetauscher ca...

Страница 269: ...aton Getriebe sind Erstf llmengen lwechselmengen je nach Einbaulage Liegend horizontal ca 0 75 l weniger stehend vertikal ca 0 1 l weniger Typ F llmenge FS 6109 A 8 5 FS 6309 A 8 5 FS 8209 A 8 5 FS 83...

Страница 270: ...Doromat 874A AM BM 20 0 Renk REMAT HS 225 226 227 mit Verteilergetriebe 65 0 WR 0 97 1 03 1 075 PS 225 32 226 32 gemeinsamer lhaushalt 50 0 Typ F llmenge ZF ASTRONIC 12 AS 2301 MAN TipMatic 11 0 mit...

Страница 271: ...p Ausf hrung F llmenge Externer Getriebe lk hler Frontlenker F 8 15 0 Frontlenker F 90 15 0 Ausgleichbeh lter aus Stahlblech Frontlenker F 90 30 0 Ausgleichbeh lter aus Aluminium Motork hler Reiseomni...

Страница 272: ...1 Webasto Konvekta Thermal Fahrerplatz 10 5 kg A21 Webasto Fahrerplatz 10 5 kg A23 Webasto Konvekta Thermal 13 5 kg A23 Webasto Konvekta Thermal Fahrerplatz 14 0 kg A25 A26 Webasto Konvekta Thermal 10...

Страница 273: ...6 5 2 x 0 75 je Seite 2 x 0 05 VA 9 0950 9 2 6 0 2 x 1 5 je Seite 2 x 0 05 VA 9 1050 S 3 2 9 m Breite 10 2 7 2 2 x 1 5 je Seite 2 x 0 05 VAD 7 0750 M 10 2 5 0 2 0 Zentralvorgelege 2 x 1 5 je Seite 2 x...

Страница 274: ...kei HOM 9 1300 4 0 2 x 2 0 NG 272 Typ A11 HONG 1100 9 0 2 x 4 5 bisherige Ausf hrung NG 272 Typ A11 HONG 1100 4 0 2 x 2 0 jetzige Ausf hrung konische Radnaben abdeckung SG 242 292 Pusher HOM 7 1100 9...

Страница 275: ...5 7 5 2 x 2 0 H 9 13120 16120 20 0 13 0 2 x 3 5 H 9 1180 1380 16 0 9 0 2 x 3 5 H 9 13120 Trilexradstern 2 9 m 18 0 19 0 13 0 14 0 2 x 2 5 H 9 1380 Trilexradstern 14 0 9 0 2 x 2 5 HD 7 0880 M G normalb...

Страница 276: ...albreit 21 5 16 5 2 0 2 x 1 5 HD 7 13120 M berbreit 22 8 17 8 2 0 2 x 1 5 HD 9 1180 1380 20 0 11 0 2 0 2 x 3 5 HD 9 13120 16120 23 0 14 0 2 0 2 x 3 5 HD 9 1380 Trilexradstern 18 0 11 0 2 0 2 x 2 5 HO...

Страница 277: ...samt Mitteltrieb Radnabe HDY 1175 15 4 14 0 2 x 0 7 HOY 0955 11 4 10 0 2 x 0 7 HOY 1175 16 4 15 0 2 x 0 7 HY 0645 0745 4 6 4 0 2 x 0 3 HY 0720 0718 5 6 5 6 HY 0855 12 8 11 8 2 x 0 5 HY 0955 11 4 10 0...

Страница 278: ...dlerschaltkupplung 92 Allison Getriebe 44 93 Analysewerte Wasserqualit t 36 Angetriebe Achsen 47 Anwendungsbereich Getriebe le 37 ATF Automatic Transmission Fluid 38 Ausnahmeregelung Motoren lanwendun...

Страница 279: ...270 59 Einsatzbedingungen f r Schienenfahrzeuge 13 24 Einteilung der Wartungsgruppen 13 Entsorgung Gefrierschutzmittel Korrosionsschutzmittel 36 Erdgas CNG 32 33 Erstbef llung Dieselmotoren 39 Euro 0...

Страница 280: ...73 74 nach Werknorm MAN 342 Typ SL 75 nach Werknorm MAN 342 Typ SL 75 nach Werknorm M 3343 Typ ML 75 nach Werknorm M 3343Typ SL 76 Getriebe le Anwendungsbereich 37 Getriebe le Wechselfristen 37 Gew hr...

Страница 281: ...eise 35 Korrosionsschutzmittel nach Werknorm MAN 248 84 Kraftstoff Dieselmotoren 39 Kraftstoff Gasmotoren 40 Kran und Seilwinde 51 K hlfl ssigkeit 35 Kupplungsbet tigung 50 Lebensdauerschmierung 53 54...

Страница 282: ...en le nach Werknorm M 3271 CNG LPG 70 nach Werknorm M 3275 65 68 nach Werknorm M 3277 68 69 nach Werknorm MAN 270 59 60 nach Werknorm MAN 270 f r RENK 61 nach Werknorm MAN 271 61 64 Motoren le Produkt...

Страница 283: ...ren l Wechselfristen 24 Schlamm im Kraftstoffsystem 31 Schmierung Dieselmotoren 39 Schmierung Gasmotoren 40 Schwefelarmer Dieselkraftstoff 29 Schwefelfreier Dieselkraftstoff 29 Schwefelgehalt im Diese...

Страница 284: ...3343 Typ SL Multifunktionsgetriebe le 76 MAN 248 Korrosionsschutzmittel 84 MAN 270 Einbereichsmotoren le 59 60 MAN 270 Einbereichsmotoren le f r RENK 61 MAN 271 Mehrbereichsmotoren le 61 64 MAN 283 L...

Страница 285: ...entralhydraulik LX SX 50 Zentralhydraulik Schwerlastzugmaschinen Typ E 50 Zentralhydraulik Serienfahrzeuge 50 Zentralschmierung 55 56 ZF Astronic MAN TipMatic 42 ZF WSK Wandler Schalt Kupplung 43 ZF D...

Страница 286: ...WE BEM 109 NOTIZEN...

Страница 287: ...WE BEM 110 NOTIZEN...

Страница 288: ...WE BEM 111 NOTIZEN...

Страница 289: ...WE BEM 112 NOTIZEN...

Страница 290: ...WE BEM 113 NOTIZEN...

Страница 291: ...MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Postfach 50 06 20 D 80976 M nchen Wartungs und Betriebsstoffempfehlungen 09 2000 Printed in Germany deutsch...

Страница 292: ......

Страница 293: ......

Страница 294: ......

Страница 295: ......

Страница 296: ......

Страница 297: ......

Страница 298: ......

Страница 299: ......

Страница 300: ......

Страница 301: ......

Страница 302: ......

Страница 303: ......

Страница 304: ......

Страница 305: ......

Страница 306: ......

Страница 307: ......

Страница 308: ......

Страница 309: ......

Страница 310: ......

Страница 311: ......

Страница 312: ......

Страница 313: ......

Страница 314: ......

Страница 315: ......

Страница 316: ......

Страница 317: ......

Страница 318: ......

Страница 319: ......

Страница 320: ......

Страница 321: ......

Страница 322: ......

Страница 323: ......

Страница 324: ......

Страница 325: ......

Страница 326: ......

Страница 327: ......

Страница 328: ......

Страница 329: ......

Страница 330: ......

Страница 331: ......

Страница 332: ......

Страница 333: ......

Страница 334: ......

Страница 335: ......

Страница 336: ......

Страница 337: ......

Страница 338: ......

Страница 339: ......

Страница 340: ......

Страница 341: ......

Страница 342: ......

Страница 343: ......

Страница 344: ......

Страница 345: ......

Страница 346: ......

Страница 347: ......

Страница 348: ......

Страница 349: ......

Страница 350: ......

Страница 351: ......

Страница 352: ......

Страница 353: ......

Страница 354: ......

Страница 355: ......

Страница 356: ......

Страница 357: ......

Страница 358: ......

Страница 359: ......

Страница 360: ......

Страница 361: ......

Страница 362: ......

Страница 363: ......

Страница 364: ......

Страница 365: ......

Страница 366: ......

Страница 367: ......

Страница 368: ......

Страница 369: ......

Страница 370: ......

Страница 371: ......

Страница 372: ......

Страница 373: ......

Страница 374: ......

Страница 375: ......

Страница 376: ......

Страница 377: ......

Страница 378: ......

Страница 379: ......

Страница 380: ......

Страница 381: ......

Страница 382: ......

Страница 383: ......

Страница 384: ......

Страница 385: ......

Страница 386: ......

Страница 387: ......

Страница 388: ......

Страница 389: ......

Страница 390: ......

Страница 391: ......

Страница 392: ......

Страница 393: ......

Страница 394: ......

Страница 395: ......

Страница 396: ......

Страница 397: ......

Страница 398: ......

Страница 399: ......

Страница 400: ......

Страница 401: ......

Страница 402: ......

Страница 403: ......

Страница 404: ......

Страница 405: ......

Страница 406: ......

Страница 407: ......

Страница 408: ......

Страница 409: ......

Страница 410: ......

Страница 411: ......

Страница 412: ......

Страница 413: ......

Страница 414: ......

Страница 415: ......

Страница 416: ......

Страница 417: ......

Страница 418: ......

Страница 419: ......

Страница 420: ......

Страница 421: ......

Страница 422: ......

Страница 423: ......

Страница 424: ......

Страница 425: ......

Страница 426: ......

Страница 427: ......

Страница 428: ......

Страница 429: ......

Страница 430: ......

Страница 431: ......

Страница 432: ......

Страница 433: ......

Страница 434: ......

Страница 435: ......

Страница 436: ......

Страница 437: ......

Страница 438: ......

Страница 439: ......

Страница 440: ......

Страница 441: ......

Страница 442: ......

Страница 443: ......

Страница 444: ......

Страница 445: ......

Страница 446: ......

Страница 447: ......

Страница 448: ......

Страница 449: ......

Страница 450: ......

Страница 451: ......

Страница 452: ......

Страница 453: ......

Страница 454: ......

Страница 455: ......

Страница 456: ......

Страница 457: ......

Страница 458: ......

Страница 459: ......

Страница 460: ......

Страница 461: ......

Страница 462: ......

Страница 463: ......

Страница 464: ......

Страница 465: ......

Страница 466: ......

Страница 467: ......

Страница 468: ......

Страница 469: ......

Страница 470: ......

Страница 471: ......

Страница 472: ......

Страница 473: ......

Страница 474: ......

Страница 475: ......

Страница 476: ......

Страница 477: ......

Страница 478: ......

Страница 479: ......

Страница 480: ......

Страница 481: ......

Страница 482: ......

Страница 483: ......

Страница 484: ......

Страница 485: ......

Страница 486: ......

Страница 487: ......

Страница 488: ......

Страница 489: ......

Страница 490: ......

Страница 491: ...dro static 39 61 40 72 40 70 40 75 40 59 43 59 46 65 43 78 43 77 43 77 43 59 47 75 47 73 47 74 47 73 47 75 E km 1 000 5 000 X X X X F 1 Every 15 000 km X Every 20 000 km Every 30 000 km Every 35 000 k...

Страница 492: ...75 47 74 47 75 47 75 xx xx 47 73 45 75 45 73 E km 1 000 5 000 X Diwa Midimat X X X F 1 Every 15 000 km X Every 20 000 km T T F 2 Every 30 000 km T B T B T T B T B Midimat X 2 X 1 2 X Every 40 000 km T...

Страница 493: ...ery 6 months at the latest every 200 hours or 10 000 km X 5 X F 2 Every 12 months at the latest every 400 hours or 20 000 km X 6 X 6 X 6 X Midimat X 2 X X X 5 X VG 750 X X VG 750 X Every 600 hours or...

Страница 494: ......

Страница 495: ......

Страница 496: ......

Страница 497: ......

Страница 498: ......

Страница 499: ......

Страница 500: ......

Страница 501: ......

Страница 502: ......

Страница 503: ......

Страница 504: ......

Страница 505: ......

Страница 506: ......

Страница 507: ......

Страница 508: ......

Страница 509: ......

Страница 510: ...oil to M 3275 or Engine oil to MAN 271 ACEA E4 ACEA E3 ACEA E2 In extremely cold application conditions Down to 32 C use pre heating system at temperatures below 32 C Super high performance diesel en...

Страница 511: ...and or range change ZF NMV 1 see next page for exceptions as well as Eaton synchromesh gearbox Eaton Samt B and Eaton AutoShift 16 gearbox High pressure gear oil MAN 341 type N ML TL SL SL 1 SAE 80W...

Страница 512: ...75W 85W 75W 90 none ZF constant mesh gearbox K non synchronised and Eaton and Twin Splitter Samt A gearbox not Eaton synchromesh Samt B and AutoShift 16 gearbox High pressure gear oil MAN 341 type N...

Страница 513: ...MIL L 2105 API GL 4 MIL L 2105 D API GL 4 5 TG A TIPMATIC ZF AS Tronic with ZF Intarder High pressure gear oil MAN 341 type TL SL SL 1 SAE 75W 80W or 75W 85W Optionally Engine oil MAN 270 SAE 30 See Z...

Страница 514: ...converter and clutch system Engine oil MAN 270 SAE 30 See ZF List of Lubricants TE ML 02 Same engine oil as diesel engine no multigrade oil ZF WSK with integral oil circuit Only use ATF at temperatur...

Страница 515: ...y Engine oil MAN 271 SAE 15W 40 or Engine oil M 3275 SAE 15W 40 Follow Allison oil specifications and application temperature ATF Dexron II or Dexron III Allison type C 4 fluid ACEA E2 ACEA E2 ACEA E3...

Страница 516: ...W 85W 75W 90 MIL L 2105 D API GL 5 MIL L 2105 D API GL 4 5 Steering gear Mechanical steering including ZF bevel drive Extreme pressure gear oil MAN 342 type N ML SL or Multifunction gear oil M 3343 ty...

Страница 517: ...ons Voith 130 133 R 115 Castrol Transmax Z or Veedol Unitrans Z none Telma TELMA eddy current brake Supertelmaco III Lithium complex grease NLGI class 2 e g Esso Unirex N 2 Elf Multi HT2 Shell Albida...

Страница 518: ...0 MIL L 2105C D API GL 5 MIL L 2105 D API GL 4 5 Driven trailing axles Other Planetary final drive axles AP Pinion drive axles Power divider Steering knuckle bearings on the front planetary final driv...

Страница 519: ...AN 342 type N ML SL or Multifunction gear oil M 3343 type ML SL SAE 80W 90 90 or 75W 90 MIL L 2105C D API GL 5 MIL L 2105 D API GL 4 5 Grease fill Wheel hub Front axles not hub unit Leading and traili...

Страница 520: ...ocom HS veh type E47 E53 E63 E67 Central hydraulic fluid M 3289 ATF MAN 339 type D F ATF MAN 339 type D F ATF MAN 339 type D F See ZF List of Lubricants TE ML 09 none ATF Dexron II III ATF Dexron II I...

Страница 521: ...C to 65 C 35 C to 75 C Hydraulic oil TL 9150 0035 H 540 Optionally Central hydraulic fluid M 3289 none none Central hydraulic system Heavy duty articulated truck Type E94 E95 E98 E99 Multigrade hydra...

Страница 522: ...and Renk REMAT gearbox Tipper hydraulics Refuse vehicle hydraulics Central hydraulic system series production vehicles Crane and cable winch shared oil circuit 10 C to 80 C 15 C to 80 C ATF MAN 339 t...

Страница 523: ...ng mechanism carrier frame for interchangeable bodies centre pin thread centring roller mounts brake camshaft bearings on rear axle spring pins slack adjuster and ball joints etc Important Lubricate s...

Страница 524: ...ts eccentric shaft bearings on fan tensioning pulley Long life lubrication Rear axle brake camshafts brake shoe pins Lubricating steering knuckle Greasing wheel bearings hubs except hub unit see page...

Страница 525: ...2 drop point min 180 C Without solid lubricants graphite MoS2 Operating temperature up to 200 C Brake shoe pins brake shoe roller nozzle holders forcing bolt contract point exhaust system bolts High...

Страница 526: ...wax M 3082 B3 none none Wheel arches underfloor cab underside engine compartment flap and front flap Underfloor wax M 3082 C Optionally Two coat wax M 3082 Z none none BATTERY Charging Density 1 285...

Страница 527: ...olid lubricants graphite MoS2 NLGI class 0 or 00 000 BEKA MAX Lincoln form Helios Delimon Multipurpose grease MAN 283 LI P 2 Multipurpose grease lithium 12 hydroxistearate type EP additive package wit...

Страница 528: ...id cleaner washing liquid per litre 60 by vol denatured alcohol MAN 359 40 by vol water 3 g liquid cleaner washing liquid per litre Isopropanol DIN 53245 Isopropanol DIN 53245 Tyres and rims Assembly...

Страница 529: ...G ppel superstructure Compressor SD 7 H15 Compressor DKS 26 Compressor TM 31 NM 223 2 type A76 with G ppel superstructure compressor TM 31 Fuchs Reniso Triton SE 55 ester oil Optimol SW 100 ester oil...

Страница 530: ...Essolube X 301 SAE 20W 20 Avia Mineral l AG Avia Special HDC SAE 20W 20 FUCHS Petrolub AG Fuchs Titan Universal HD SAE 30 Avia Special HDC SAE 20W 30 Fuchs Titan Universal HD SAE 30 Caltex UK Ltd Cal...

Страница 531: ...W 20 Texaco Technology Ghent Ursa Super LA SAE 40 Rafineria Gdanska S A IBIS HPDO SAE 30 Ursa Super LA SAE 30 SAEL Gulfleet Super Trailer SAE 30 Ursa Super TD SAE 40 Gulfleet Super Trailer SAE 40 Ursa...

Страница 532: ...i HDC SAE 15W 40 Addinol Super star MX 1547 SAE 15W 40 BayWa AG BayWa Motoren l HD Superior SAE 15W 40 Addinol Lube Oil GmbH Addinol Super Diesel plus MD 1540 1545 P SAE 10W 40 BayWa Motoren l Rennkla...

Страница 533: ...l Superior Leichtlauf FX SAE 15W 40 IGP Warenverkauf igp Super Motoren l HDC SAE 10W 40 DEA Cronos Premium XL SAE 15W 40 Kamion Oil Ltd Bizon Lider SAE 15W 40 Deutsche Calypsolgesellschaft Calypsol Bi...

Страница 534: ...L MARINE 4T SAE 15W 40 Gulf Multi Duty EP SAE 15W 40 Motul HP4D LD SAE 15W 40 Shell International Petroleum Shell Rimula X SAE 15W 40 Motul Tekma Supra SAE 15W 40 Shell Rimula X CG 4 SAE 15W 40 NIS Oi...

Страница 535: ...10W 40 Voitl nder GmbH Argon Leichtlauf l 10W40 SHPD SAE 15W 40 TEDEX Diesel Truck Motor Oil SAE 15W 40 Argon Hochleistungs SAE 15W 40 TEDEX Multifleet FE Motor Oil Mehrbereichs l SAE 15W 40 Texaco T...

Страница 536: ...ExtraTurboral SAE 10W 40 DEA Cronos Premium HC SAE 10W 40 Aral HighTurboral SAE 10W 40 Lubroviscol Supreme Leichtlauf HC SAE 15W 40 Ashland Oil Nederland B V A P B Super Turbo SHPD DDE SAE 15W 40 DEA...

Страница 537: ...Super E SAE 10W 40 SVG ESVAUGOL FE SAE 15W 40 Mobil Oil Mobil Turbofleet SAE 10W 40 Hilbert GmbH Xorbol Leichlauf l HDC 10W 40 SAE 10W 40 Mobil Delvac XHP SAE 15W 40 Xorbol Super Mehrbereichs l HDC S...

Страница 538: ...riebs GmbH Tedex Diesel Trucks Special SAE 15W 40 Petrolex Poland Veco Challenger SHPD Motor Oil SAE 10W 40 Pr g GmbH Co KG Pr gol Supreme SAE 15W 40 Texaco Technology Ghent Ursa Super TD SAE 15W 40 P...

Страница 539: ...S P A ROME Agip Sigma Ultra TFE SAE 10W 40 Cepsa MAN Supertruck 3277 SAE 5W 30 Agip Sigma Trucksint TFE SAE 10W 40 De Oliebron B V Tor Turbosynth SAE 10W 40 Agip Schmiertechnik GmbH Autol Valve Ultra...

Страница 540: ...40 TEDEX Oil Sp z o o TEDEX DIESEL TRUCK UHPD DIMO MOTOR OIL SAE 10W 40 Mineral l Raffinerie Dollbergen PENNASOL Performance Truck SAE 10W 40 TEDEX Vertriebs GmbH TEDEX DIESEL TRUCK UHPD SAE 5W 40 Mob...

Страница 541: ...rolub AG FUCHS TITAN CNG HIGH PRESSURE GEAR OILS approved to Works Standard MAN 341 type N standard gear oils SAE class Approval awarded to Product name SAE class Approval awarded to Product name SAE...

Страница 542: ...GmbH Kompressol Mehrzweck Getriebe l SAE 80W Texaco Technology Ghent Texaco Geartex EP A SAE 80W KORAMO a s Mogul Trans 80 SAE 80W Texaco Geartex EP A SAE 80W Kuwait Petroleum B V Q8 T 35 SAE 80W TOT...

Страница 543: ...olin AG Panolin Transgear SAE 75W 80 DEA Mineraloel AG Deagear LD SAE 75W 80 Texaco Technology Ghent Multigear MTF 75W 80W SAE 75W 80 Elf Lubrifiants Tranself LD SAE 75W 80 TOTALFINA TOTAL Transmissio...

Страница 544: ...S A YORK 793 SAE 80W Energear Hypo 80W SAE 85W 90 Gulf Oil International GesmbH GULF GEAR DB 85W 90 SAE 80W 90 Energear Hypo 80W 90 SAE 85W 90 Hunold Schmierstoffe GmbH Hunold Hypoidgetriebe l EP DB...

Страница 545: ...0W OMV gear oil B SAE 85W 90 TOTAL EP B SAE 90 Optimol lwerke Industrie GmbH Optimol Hypoid Getriebe l MB 90 SAE 80W 90 Valvoline Europe Valvoline High Performance Gear SAE 85W 90 Petrol d d Ljubljana...

Страница 546: ...3343 type ML mineral oil based long distance SAE class Approval awarded to Product name SAE class Approval awarded to Product name SAE 80W 90 Addinol Lube Oil GmbH ADDINOL GX SAE 80W 90 FUCHS Petrolub...

Страница 547: ...N FLUIDS ATF approved to Works Standard MAN 339 type A Approval awarded to Product name Approval awarded to Product name Agip Petroli S P A ROME Agip Rotra ATF Mineral l Raffinerie Dollbergen GmbH Pen...

Страница 548: ...onal Ltd Autran MBX Shell International Petroleum Shell MAC ATF Autran DX II Shell Donax TA D 21666 Autran MBX D 22119 Sonol Israel Ltd SONOL ATF 2D Calpam Mineral l Gesellschaft mbH Pamatic Fluid 289...

Страница 549: ...nol Lube Oil GmbH Addinol ATF D III Morris Lubricants Morris Liquimatic Super ATF Fluid Agip Petroli S P A ROME Agip ATF Dexron III Shell International Petroleum Company Shell Donax TX Castrol Ltd Lon...

Страница 550: ...mierstoff Technik KAJO W lzlagerfett L 222 TOTALFINA Fina Mehrzweckfett EP OMV Aktiengesellschaft OMV signum M 283 Veedol International Ltd Veedol Multipurpose Petrol Ofisi A S P O S per Gres EP 2 Zel...

Страница 551: ...BP Energrease ZS 0 Siebert GmbH Siebert Getriebeflie fett EP 7083 DEA Mineraloel AG Dealit EP 0 2 Biodegradable Approval awarded to Product name Approval awarded to Product name Avia Mineral l AG AVI...

Страница 552: ...TCL 435 SRS GmbH Wintershall Wiolub LFK 00 Fuchs Lubritech GmbH Gearmaster ZSA Texaco Technology Ghent Texaco Multifak 6833 EP00 FUCHS Petrolub AG Fuchs Renolit LZR 000 Texaco Multifak 264 EP 00 000 M...

Страница 553: ...dard MAN 284 Li H 3 HUB UNITS Approval awarded to Product name Approval awarded to Product name DEA Mineraloel AG DEA Paragon EP 3 Texaco Technology Ghent Hytex EP 3 MULTIPURPOSE GREASES approved to W...

Страница 554: ...542 KRAFFT S A Spain Krafft REFRIGERANTE ACU 2300 Glysantin 9313 Petrol Ofisi A S P O Antifriz Bucher AG Motorex Frostschutz G03 Shell Aseol AG Aseol Antifreeze 26 30 Clariant GmbH Genantin Extra B TO...

Страница 555: ...ational Ltd Veedol ANTIFREEZE NF The Valvoline Company G 48 Antifreeze Coolant for water pump retarder MAN 324 type SNF silicate free and nitrite free Approval awarded to Product name Approval awarded...

Страница 556: ...T 4 BASF AG Hydraulan 309 DOT 3 Deutsche Shell AG Shell Brake Fluid DOT 4 LOW WATER DOT 4 BASF AG Hydraulan 400 NV 1 DOT 4 Deutsche Shell AG Shell Donax ZB DOT 5 1 BP Oil International Ltd BP Bremsfl...

Страница 557: ...up volume D 0824 FL 01 FLO 11 5 2 0 D 0824 GF GF 01 03 10 5 2 0 D 0824 LF 01 02 14 5 4 0 D 0824 LFL 01 10 L M2000L 14 5 4 0 D 0824 LOH 01 02 04 05 14 5 4 0 D 0834 LOH 01 02 14 5 4 0 D 0834 LFG 01 14...

Страница 558: ...er D 08 with green dipstick ring Type Fill volume Top up volume D 0826 LFL 10 L2000 M2000L 21 5 5 0 D 0826 LFL 18 M2000L 21 5 5 0 D 0836 LF 01 05 M2000M 27 5 5 0 D 0836 LFL 01 M2000L 27 5 5 0 D 0836 L...

Страница 559: ...33 0 6 0 D 2866 LOH 30 34 33 0 6 0 D 2866 LU 33 0 6 0 with special oil sump 23 0 6 0 D 2866 LU 01 04 33 0 6 0 D 2866 LUH 33 0 6 0 D 2866 LUH 05 20 26 33 0 6 0 D 2866 LUH 27 29 33 0 6 0 D 2866 LUL 33 0...

Страница 560: ...27 0 red 6 D 2866 76 LF Euro2 3 42 0 green 6 D 2866 76 LF Euro2 3 33 0 red 6 D 2866 LUH Euro2 3 33 0 red 6 D 2866 76 LOH Euro2 3 33 0 red 6 D 2866 LFG Euro2 3 33 0 red 6 D 2840 LF Euro2 48 0 green 6 D...

Страница 561: ...ached heat exchanger 2 0 litres ZF16 S 220 A 18 0 with separately attached heat exchanger 2 0 litres Type Fill volume ZF 16 S 220 with secondary retarder 15 0 with separately attached heat exchanger 2...

Страница 562: ...are initial fill volumes Oil change volumes depend on installation position horizontal approx 0 75 l less vertical approx 0 1 l less Type Fill volume FS 6109 A 8 5 FS 6309 A 8 5 FS 8209 A 8 5 FS 8309...

Страница 563: ...mat 873A 15 0 Renk Doromat 874A AM BM 20 0 Renk REMAT HS 225 226 227 with transfer case 65 0 WR 0 97 1 03 1 075 PS 225 32 226 32 shared oil circuit 50 0 Type Fill volume ZF ASTRONIC 12 AS 2301 MAN Tip...

Страница 564: ...ype version Fill volume External gearbox oil cooler Forward control F 8 15 0 Forward control F 90 15 0 Expansion tank made from sheet steel Forward control F 90 30 0 Expansion tank made from aluminium...

Страница 565: ...o Konvekta Thermal driver s area 10 5 kg A21 Webasto driver s area 10 5 kg A23 Webasto Konvekta Thermal 13 5 kg A23 Webasto Konvekta Thermal driver s area 14 0 kg A25 A26 Webasto Konvekta Thermal 10 0...

Страница 566: ...9 0540 00 01 8 2 6 5 2 x 0 75 each side 2 x 0 05 VA 9 0950 9 2 6 0 2 x 1 5 each side 2 x 0 05 VA 9 1050 S 3 2 9 m width 10 2 7 2 2 x 1 5 each side 2 x 0 05 VAD 7 0750 M 10 2 5 0 2 0 power divider 2 x...

Страница 567: ...Remarks MANAS Turkey HOM 9 1300 4 0 2 x 2 0 NG 272 type A11 HONG 1100 9 0 2 x 4 5 Previous version NG 272 type A11 HONG 1100 4 0 2 x 2 0 Current version conical wheel hub caps SG 242 292 Pusher HOM 7...

Страница 568: ...11 5 7 5 2 x 2 0 H 9 13120 16120 20 0 13 0 2 x 3 5 H 9 1180 1380 16 0 9 0 2 x 3 5 H 9 13120 Trilex wheel spider 2 9 m 18 0 19 0 13 0 14 0 2 x 2 5 H 9 1380 Trilex wheel spider 14 0 9 0 2 x 2 5 HD 7 088...

Страница 569: ...rmal width 21 5 16 5 2 0 2 x 1 5 HD 7 13120 M extra width 22 8 17 8 2 0 2 x 1 5 HD 9 1180 1380 20 0 11 0 2 0 2 x 3 5 HD 9 13120 16120 23 0 14 0 2 0 2 x 3 5 HD 9 1380 Trilex wheel spider 18 0 11 0 2 0...

Страница 570: ...e Total Centre drive Wheel hub HDY 1175 15 4 14 0 2 x 0 7 HOY 0955 11 4 10 0 2 x 0 7 HOY 1175 16 4 15 0 2 x 0 7 HY 0645 0745 4 6 4 0 2 x 0 3 HY 0720 0718 5 6 5 6 HY 0855 12 8 11 8 2 x 0 5 HY 0955 11 4...

Страница 571: ...agent disposal 36 Application conditions for rail vehicles 13 24 Application gear oils 37 Approved service product quality 25 ATF Automatic Transmission Fluid 38 Automated manual gearbox TipMatic ZF A...

Страница 572: ...rication 39 Service fill 39 Diesel fuel 29 Additives 30 Low sulphur sulphur free 29 Sulphur content 27 Disposal antifreeze anti corrosion agent 36 Driven axles 47 Eaton synchromesh gearbox 37 Engine c...

Страница 573: ...pe SL 75 to Works Standard MAN 342 type SL 75 Fuel diesel engines 39 Fuel gas engines 40 Fungal growth in fuel system 31 Gas engine oils to Works Standard M 3271 1 70 Gas engines Cooling 40 Fuel 40 Lu...

Страница 574: ...Intarder ZF 40 46 Kerosene aviation turbine fuel 34 Kongsberg gearchange system TG A 50 Letter of approval service products 25 Lifetime lubrication 53 54 Lifting axle hydraulic 51 Liquefied petroleum...

Страница 575: ...clutch 92 MAN TipMatic ZF Astronic 42 Manual gearbox 40 41 Methane number CNG 32 Micro organisms in fuel system remedy 31 Micro organisms in the fuel system 31 Miscibility of engine oils 26 Mixing tab...

Страница 576: ...ester 30 SAE classes Engine oil 27 Gear oils 37 Secondary retarder ZF 40 46 Service fill diesel engines 39 Service products specifications 39 Service products service product quality approval 25 Shock...

Страница 577: ...gearbox Rotzler 44 Windscreen washers 57 Winter diesel fuel 29 Winter diesel quality 29 Winter operation 29 Works Standard M 3271 1 Gas engine oils CNG LPG 70 M 3275 Super high performance diesel engi...

Страница 578: ...type SL High pressure gear oils 72 MAN 341 type SL High pressure gear oils 72 MAN 341 type TL High pressure gear oils 72 MAN 342 type ML Extreme pressure gear oils 74 MAN 342 type N Extreme pressure g...

Страница 579: ...WE BEM 109 NOTES...

Страница 580: ...WE BEM 110 NOTES...

Страница 581: ...WE BEM 111 NOTES...

Страница 582: ...WE BEM 112 NOTES...

Страница 583: ...WE BEM 113 NOTES...

Страница 584: ...MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Postfach 50 06 20 D 80976 M nchen Wartungs und Betriebsstoffempfehlungen 09 2000 Printed in Germany englisch...

Результаты поиска

Содержание D 08 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D 08 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Man D 08 Series, Руководство оператора и по техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание D 08 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D 08 Series

Бренды по названию

Популярные бренды