• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d’emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d’uso • Gebruikshandleiding • Installation
Instruções de limpeza
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um
desinfectante aprovado.
• Você pode lavar o produto com água e sabão ou com um desinfectante
aprovado. Antes de lavar, removar o cabo (2) do porto (1) e tampar
a porto (1) com a respectiva tampa (3). Aprovar que a tampa (3) este
completamente post (Veja a figura C.)
Desinfetantes aprovados
• À base de cloro, com até 100 000 ppm (10%) de lixívia
• À base de álcool
• À base de glutaraldehído
• À base de fenol
• À base de formol, até 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tais como peróxido de hidrogénio, até 30.000 ppm (3%)
• Amoníaco Quaternário, até 20 000 ppm (2%)
Restrições de uso
• Platforma: apenas Windows.
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descritos nas instruções de limpeza deste manual.
• Note-se que o produto nunca deve ser submerso.
• Siga sempre as instruções dadas pelos fabricantes dos seus produtos
de limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, como acetona, ou
produtos abrasivos.
•
Não expor o equipamento a temperaturas abaixo de 0 ºC ou acima de 55 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
.................................................................................
IT
Funzione dei componenti:
(Figura A.)
1
Portale Micro USB:
per connettere il cavo per ricaricare la batteria. Da
coprire durante il lavaggio o risciacquo. Il coperchietto si trova al di
sotto del mouse.
2
Cavo ricarica batteria:
necessario per la ricarica.
3
Coperchietto per il portale USB:
per sigillare il portale USB durante il
lavaggio e disinfezione del mouse.
4
Tasto di accensione e spegnimento
5
Rotella
6
Indicatore LED:
La luce rossa indica che la batteria è in carica. La luce
blu intermittente indica che il mouse si sta connettendo al wireless. Blu
fisso: la tastiera è collegata al computer.
7
USB Dongle:
da inserire nel portale USB del computer. Permette il
collegamento wireless tra il mouse e il computer. Il dongle viene
fornito unitamente al mouse nella medesima confezione.
8
Spazio per il coperchietto del portale USB:
posizionare il coperchietto
nell’apposito spazio se non utilizzato per la copertura del portale.
9
Luz do sensor
Istallazione:
(Figura B.)
Inserire il Dongle (7) nel portale Usb del computer. Ogni dongle è
accoppiato al mouse di appartenenza. Attivare il mouse (4). Attendere
che il mouse si colleghi automaticamente con il computer.
Se si sta utilizzando questo mouse in combinazione con una tastiera
wireless Man & Machine Its Cool o Its Cool Flat, si può utilizzare un’
unico dongle per collegare entrambi gli apparecchi. Una volta fatto
collegare il primo dispositivo automaticamente, seguire la procedura
di collegamnento del dongle ad un altro apparecchio.
Collegamento wireless:
(Figura A.)
Il mouse è già accoppiato al dongle fornito nella stassa scatola. Per
collegare il mouse con un altro dongle o per riconnettere il dongle di
appartenenza con il mouse, accendere il mouse premendo il bottone
di accenzione (4). Premere la rotella (5) e il pulsante destro del mouse
contemporaneamente per attivare la funzione di collegamento wireless.
L’indicatore LED (6) lampeggerà blu durante il collegamento con il
wireless e diventerà blu fisso a collegamento avvenuto.
Nota:
Il mouse non funzona se ha perso il segnale wireless. La perdita
del segnale viene indicata dal lampeggio della luce blu(6). Seguire le
istruzioni per ristabilire il collegamento sopra descritte.
Ricarica batteria:
(Figura A.)
Usare il cavo fornito per ricaricare la batteria (2). Collegare la spina
Micro USB al mouse, collegare la spina USB ad un apparecchio con
un portale USB a 5V o al portale USB del computer. L’indicatore LED
(6) diventa rosso durante la ricarica si spegnerà quando la ricarica è
completa. Rimuovere il cavo e conservarlo per le ricariche successive.
Nota:
se la spia rossa del sensore nella parte inferiore del mouse non si
accende, caricare la batteria seguendo la procedura sopra descritta.
Nota:
il mouse non funziona se la batteria è scarica. Ricaricare la
batteria appropriatamente seguendo la procedura sopra descritta.
Metodi di pulizia autorizzati
• Pulire il prodotto con l’aiuto di un panno morbido, per esempio uno in
microfibra, una spazzolina soffice, salviettine impregnate, oppure una
spugna non abrasiva.
• Spruzzare il prodotto con acqua e sapone oppure un disinfettante
autorizzato Lavare il prodotto con acqua e sapone o un disinfettante adatto.
• Prima del lavaggio: rimuovere il cavo (2) dal portale USB, sigillare
il portale (1) con il coperchietto in silicone (3). Assicurarsi che il
coperchietto sia inserito completamente (fig. C).
Disinfettanti autorizzati
•
A base di cloro. Fino a 100.000 ppm (10%)
•
A base di alcol
•
A base di glutaraldeide
•
A base di fenolo
•
A base di formaldeide, fino a 370.000 ppm (37%)
•
A base di perossido di idrogeno, fino a 30.000 ppm (3%)
•
A base di ammonio quaternarion, solo fino a 20.000 ppm (2%)
Restrizioni
• Sistema operativo: Windows
• Pulire seguendo esclusivamente i metodi e disinfettanti indicati nelle
“istruzioni per la pulizia”.
• Attenzione: il prodotto non è idoneo a immersione in liquidi. Seguire
sempre le istruzioni fornite dal fabbricante dei prodotti detergenti.
