background image

EXTENDED REFERENCE GUIDE

BARRYVOX

®

38

DECLARATION OF CONFORMITY

С настоящото Mammut Sports Group AG декларира, че този тип радиосъоръжение Barryvox

®

 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.  

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Tímto Mammut Sports Group AG prohlašuje, že typ rádiového zařízení Barryvox

®

 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

 Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Hermed erklærer Mammut Sports Group AG, at radioudstyrstypen Barryvox

®

 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Hiermit erklärt Mammut Sports Group AG, dass der Funkanlagentyp Barryvox

®

 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-

formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Käesolevaga deklareerib Mammut Sports Group AG, et käesolev raadioseadme tüüp Barryvox

®

 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Hereby, Mammut Sports Group AG declares that the radio equipment type Barryvox

®

 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Por la presente, Mammut Sports Group AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico Barryvox

®

 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. 

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Με την παρούσα ο/η Mammut Sports Group AG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός Barryvox

®

 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της 

δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Le soussigné, Mammut Sports Group AG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type Barryvox

®

 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 

complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.mammut.ch/BarryvoxManual
Mammut Sports Group AG ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Barryvox

®

 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.mammut.ch/BarryvoxManual

Europe

In this region the Barryvox

®

 W-Link operates in the 868MHz band.

Type / Model: 

Barryvox

®

 7600.0031 (W-Link enabled)

 Barryvox

®

 7600.0036 (W-Link disabled)

Europe – EU Declaration of Conformity

 

For additional information concerning the «EU Declaration of 
 Conformity», please visit: www.mammut.com/BarryvoxManual

Содержание BARRYVOX

Страница 1: ...EXTENDED REFERENCE MANUAL EN MANUEL DE R F RENCE FR MANUALE DI REFERENZA IT GU A DE REFERENCIA ES REFERANSEH NDBOK NO REFERENSHANDBOK SV REFEREN N P RU KA CS RAZ IRJENA NAVODILA SL PRZEWODNIK U YTKOWN...

Страница 2: ...ne 1 800 451 5127 info mammutusa com Europe Mammut Sports Group GmbH Mammut Basecamp 1 DE 87787 Wolfertschwenden Phone 49 0 8334 3620 0 germany mammut ch Switzerland Head Office Mammut Sports Group AG...

Страница 3: ...ED REFERENCE GUIDE BARRYVOX HANDLING THE BARRYVOX 5 INITIAL SETUP 6 CARRYING POSITIONS 8 COCKPIT OVERVIEW OF FUNCTIONS 10 GROUP CHECK 12 SEND 15 SEARCH 16 ADDITIONAL INFORMATION 29 COMPANION RESCUE 33...

Страница 4: ...tion this device is completely made in Switzerland This device is compatible with all avalanche transceivers that comply with the EN 300718 standard and operate on a frequency of 457 kHz The following...

Страница 5: ...evice to an official Barryvox service center once every three years for a functional test The recommended date of the next check can be viewed under Maintenance in the shut down sequence of the device...

Страница 6: ...is properly closed and that the device and the batteries stay dry Use a fingernail or the leash clip to slide battery door to the left and it will swing open 2 1 2 Periodically inspect the battery com...

Страница 7: ...o leave the SEND mode To return from SEARCH to SEND simply push the main switch sideways Always make sure that the switch locks into position mechani cally to avoid an undesired change of mode User In...

Страница 8: ...he BarryLeash to the bottom of the device 1 1 1 2 3 Adjust the BarryMount to fit your body Regardless of the carry ing position the display should always face your body The detection of vital data is...

Страница 9: ...your pants or around your belt BarryMount Recommended Carrying Position The BarryMount should be put on over your innermost layer of clothing prior to beginning the trip see illustration and must be...

Страница 10: ...ware Version Barry Brain Group Check enter group check by pressing the key The device shuts down 2 seconds after the main switch has been moved to the OFF position Press the key to access device and m...

Страница 11: ...r Exit Group check and enter SEND mode by pressing the key SEND Remaining battery percentage The device is currently in SEND mode SEND mode status Self test status information Alert messages Status in...

Страница 12: ...e a party takes off the transceivers of all party members must be checked The participants switch their device to SEND mode The group leader activates the group check by switching his device from OFF...

Страница 13: ...he group check is concluded The group leader s transceiver must be switched to the SEND mode If no tone is heard within the indicated range the device must not be used Further procedure 1 Check if the...

Страница 14: ...the party activate the group check on their transceivers or set them to a low receive volume The leader switches his or her transceiver to the SEND mode and ensures that all party members can receive...

Страница 15: ...an ascending triple beep sound Each individual signal pulse is tested If the test is successful this is confirmed by a blink of the red SEND Control LED If the device detects that the SEND function is...

Страница 16: ...nally It does not make sense to remove your backpack and assemble the shovel and probe at the edge of the avalanche debris Keep your backpack with all the equipment on you The assembled shovel and pro...

Страница 17: ...an be detected Coarse search Search area starting from the reception of the first signal until the immediate vicinity of the buried subject In this phase the signal search pattern is abandoned in orde...

Страница 18: ...EXTENDED REFERENCE GUIDE BARRYVOX 18 SEARCH 1 2 3 4 SIGNAL SEARCH COARSE SEARCH 10 FINE SEARCH PINPOINTING...

Страница 19: ...ce of the debris in order to look for visual clues on the snow surface The first signal is indicated by a distinct double beep sound 1 From the start of the search until you clearly hear the first ton...

Страница 20: ...h needs to be reduced due to interference or due to a device transmitting outside the standard frequency the reduced search strip width will be indicated Reduced signal search strip width due to inter...

Страница 21: ...gnal search strip extends downhill from the last seen point in the direction of the slide LAST SEEN POINT KNOWN SEARCH IN DIRECTION OF THE FLOW LAST SEEN POINT UNKNOWN POINT NOWN MULTIPLE RESCUERS Sea...

Страница 22: ...the direction of the arrow Hold the transceiver with the extended arm horizontally in front of you If the distance increases then you are moving away from the victim Continue the search in the opposit...

Страница 23: ...e device and your body in the same orientation during fine search The greater the remaining distance to the buried subject burial depth the more repetitions of fine search crosses may be required to r...

Страница 24: ...hard guide the probe with two hands one pushing from the top the other guiding the probe closer to the snow surface in order to avoid bending the probe Keep in mind that the remaining distance shown o...

Страница 25: ...t user interaction or motion Leaving SEARCH Mode After 4 seconds the device automati cally switches into SEND mode Multiple Burials The marking feature allows to continue the search for further buried...

Страница 26: ...e closest buried subject on the avalanche is shown at the bottom the furthest at the top of the list The list of buried subjects can show no more than 3 buried subjects at the time In case the amount...

Страница 27: ...As soon as you mark an individual subject the transceiver takes you to the next closest unmarked buried subject 3 Continue this procedure until all sub jects are located and marked 4 The rescuer now...

Страница 28: ...ct closest to him the other rescuer should directly search for the second buried subject without having to mark the first one The search is therefore continued on the current signal search pattern unt...

Страница 29: ...ries without W Link black Countries with unknown region allocation white Frequency regulations do not allow that the user modifies the frequency setting To enable the user to take his Barryvox with hi...

Страница 30: ...3000 hours of operation or have it checked by a Barryvox service point service charge will apply The functional test is much more comprehensive and precise than the self and group check As part of th...

Страница 31: ...e that can be traced to incorrect handling or normal wear and tear is excluded The warranty is voided if the buyer or any non authorized third party opens the device This is also the case for devices...

Страница 32: ...as Transmit frequency 457 kHz International Standard Power supply 3 x LR03 1 5 V Alkaline AAA Battery life with alkaline typical 300 h SEND min 200 h in SEND mode followed by 1 h in SEARCH mode Maximu...

Страница 33: ...tructions apply for the use of specialized safety equipment such as the highly efficient avalanche airbag As a Witness Memorize the last seen point as well as the direction of the avalanche signal sea...

Страница 34: ...r with you at all times 3 I am searching with my transceiver SEARCH I am not searching OFF 4 At least one rescuer immediately starts transceiver SEARCH while looking and listening at the same time 5 A...

Страница 35: ...e Hit If the buried subject cannot be found by the probe place the probe approx 1 5 meter above the point with the lowest distance indication While digging enough space is now made available to allow...

Страница 36: ...n themselves one shovel length from each other in the direction of snow removal thus typically in the fall line The rescuer at the tip of the conveyor belt digs directly follow ing the probe to the bu...

Страница 37: ...hnician for help To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Th...

Страница 38: ...pment type Barryvox is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www mammut ch BarryvoxManual Por la pres...

Страница 39: ...roup AG niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego Barryvox jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www mammut ch...

Страница 40: ...AVALANCHE SAFETY BEST CHOICE FOR THE WORST CASE BarryBrainS 2 0 07 2017 mammut com...

Отзывы: