Mamas & Papas kato 2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

<15m

XXXX_0000_0000_V0

© Mamas & Papas Ltd. 2013

product

pushchair / stroller
silla de paseo
poussette

<15m

TPPC_0424_0914_V1

© Mamas & Papas Ltd. 2014

tempo

pushchair / stroller
silla de paseo
poussette

Содержание kato 2

Страница 1: ...x1 15m XXXX_0000_0000_V0 Mamas Papas Ltd 2013 product pushchair stroller silla de paseo poussette x1 15m TPPC_0424_0914_V1 Mamas Papas Ltd 2014 tempo2 pushchair stroller silla de paseo poussette...

Страница 2: ...mas Papas Merci d avoir choisi Mamas Papas Cela fait plus de 30 ann es que nous nous consacrons cr er un monde de qualit d individualit et de style pour les parents dans le monde entier Au tout d but...

Страница 3: ...in werden we ge nspireerd door onze eigen dochters Nu die volwassen zijn en zelf kinderen hebben helpen zij ons onze passie voor ouderschap te delen met vaders en moeders van hun eigen generatie We ho...

Страница 4: ...EUREMENT IMPORTANTE GUARDAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA WICHTIG DIESE ANLEITUNG ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI COME RIFERIMENTO FUTURO BELA...

Страница 5: ...5 D pliage de la poussette Abrir la silla de paseo ffnen des Kinderwagens Come aprire il passeggino Wandelwagen uitklappen Bebek arabas ana g vdesinin a lmas Opening the pushchair...

Страница 6: ...6 Installation du panier Colocar el capazo Anbringen des Korbs Come installare il cestino Bagagetas aanbrengen Sepetin tak lmas Fitting the basket...

Страница 7: ...7 Installation du panier Colocar el capazo Anbringen des Korbs Come installare il cestino Bagagetas aanbrengen Koltuk arkal n n ayarlanmas Adjusting the backrest...

Страница 8: ...8 Ajustement du dossier Ajustar el respaldo Einstellung der R ckenlehne Come regolare lo schienale Rugleuning verstellen Ayak deste inin ayarlanmas Adjusting the legrest...

Страница 9: ...9 Utilisation des roues pivotantes Utilizar las ruedas giratorias Verwendung der Drehr der Come usare le ruote girevoli Gebruik zwenkwielen D ner tekerleklerin kullan m Using the swivel wheels...

Страница 10: ...10 Utilisation des freins Utilizar los frenos Verwendung der Bremsen Come usare i freni Gebruik rem Frenlerin kullan m Using the brakes...

Страница 11: ...11 Utilisation du harnais Utilizar el arn s Verwendung des Geschirrs Come usare l imbracatura Gebruik gordel Kemerlerin kullan m Using the harness...

Страница 12: ...12 Mise en place de la housse du si ge Coloque la funda del asiento Anbringen des Sitzbezugs Come sistemare l imbottitura Stoelbekleding plaatsen Koltuk astar n n tak lmas Fitting a seat liner...

Страница 13: ...13 Installation de la capote Colocar la capota Anbringen des Verdecks Come installare la copertura Kap plaatsen Ba l n tak lmas Fitting the hood...

Страница 14: ...nstallation de l habillage de pluie Colocar la cubierta para lluvia Anbringen der Regenabdeckung Come installare la copertura per la pioggia Regenscherm plaatsen Ya murlu un tak lmas Fitting the rainc...

Страница 15: ...15 Pliage de la poussette Doblar la silla de paseo Falten des Kinderwagens Come piegare il passeggino Onderstel inklappen Bebek arabas ana g vdesinin katlanmas Folding the pushchair...

Страница 16: ...16 Fini Concluido Fertig Finito Voltooid Bitti Finished...

Страница 17: ...g but it can also cause excessive and uneven wear as weight here causes the chassis to twist as handles are not designed to be a load bearing part Just as with extra weight in the basket or bags on ha...

Страница 18: ...mais cela pr sente aussi un risque d usure excessive et irr guli re cette surcharge peut en effet tordre le ch ssis car les poign es ne sont pas con ues pour pouvoir supporter des charges Tout ajout p...

Страница 19: ...puede provocar un desgaste excesivo y desigual puesto que el peso aplicado hace que el chasis se tuerza debido a que los mangos no han sido dise ados para soportar cargas Al igual que sucede al coloca...

Страница 20: ...rwagen umkippt sondern es entsteht auch eine berm ige und ungleiche Abnutzung da sich das Gestell durch das Gewicht an den Handgriffen verbiegt Die Handgriffe sind nicht als lasttragende Teile konstru...

Страница 21: ...ccessiva e irregolare perch in questa posizione il peso causa l angolamento del telaio in quanto i manici non sono intesi per supportare pesi L uso di una pedana buggy board cos come pesi nel cestello...

Страница 22: ...r het kan ook buitensporige en ongelijke slijtage veroorzaken Door belasting op die plaats verbuigt het onderstel want de handgrepen zijn niet ontworpen om gewicht te dragen Door extra gewicht in de m...

Страница 23: ...a beraber pusetin asesinde b k lmeye neden olabilir bununla beraber a r ve d zensiz bir a nmaya neden olabilir Puset ittirme kollar y k ta y c bir par a olarak dizayn edilmemi tir Al veri filesine eks...

Страница 24: ...ur child unattended Ensure that all the locking devices are engaged before use To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product Do not let your child play wi...

Страница 25: ...system Take care when using the stroller on stairs or escalators Do not overload the basket Maximum weight of 3kg 6 6lbs Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist Do not overl...

Страница 26: ...ance V rifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont bien enclench s avant utilisation Pour viter les blessures veillez toujours bien tenir votre enfant l cart lors du d pliage et du pliage du...

Страница 27: ...lisez toujours le syst me de retenue Faites tr s attention si vous utilisez la poussette dans des escaliers ou des escalators Ne surchargez pas le panier Poids maximum limit 3 kg Un poids excessif peu...

Страница 28: ...o sin supervisi n Aseg rese de que todos los dispositivos de bloqueo est n sujetos antes de usar el producto Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o est alejado cuando pliegue y abra el product...

Страница 29: ...siempre el sistema de sujeci n Extreme la precauci n cuando use el cochecito en escaleras o escaleras mec nicas No sobrecargue la cesta Peso m ximo de 3 kg 6 6 lbs Un peso excesivo podr a causar una...

Страница 30: ...Verletzungen zu vermeiden Ihr Kind beim ffnen und Zusammenklappen dieses Produkts in sicherer Entfernung halten Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen lassen Nicht zulassen dass Ihr Kind auf dieses...

Страница 31: ...reppen oder Rolltreppen Den Korb nicht berlasten H chstes zul ssiges Gewicht 3 kg 6 6 lbs Ein zu hohes Gewicht kann zu gef hrlicher Instabilit t f hren Die Tasche im Verdeck nicht berlasten H chstes z...

Страница 32: ...positivi di blocco siano attivati prima dell uso Per evitare lesioni accertarsi che il bambino sia lontano quando si apre e si chiude il prodotto Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto...

Страница 33: ...acatura Porre particolare attenzione quando si utilizza il passeggino su scale o scale mobili Non sovraccaricare il cesto Peso massimo 3 kg Un peso eccessivo pu causare una situazione di pericolosa in...

Страница 34: ...r Controleer v r gebruik dat alle sluitingen zijn vergrendeld Voorkom letsel houd uw kind uit de buurt wanneer u dit product in of uitklapt Laat uw kind niet met dit product spelen Laat uw kind nooit...

Страница 35: ...elte zit Wees voorzichtig als u de wandelwagen op een trap of roltrap gebruikt Het mandje niet overbelasten Maximale gewicht is 3 kg Overmatig gewicht kan tot een gevaarlijke onstabiele situatie leide...

Страница 36: ...zu asla yaln z b rakmay n Kullanmadan nce t m kilit mekanizmalar n n devreye al nd ndan emin olun Yaralanmalar nlemek i in bu r n katlarken veya a arken ocu unuzu uzakta tutun ocu unuzun r nle oynamas...

Страница 37: ...nler veya y r yen merdivenlerde kullan rken dikkatli olun Sepeti fazla doldurmay n Maksimum a rl k 3kg 6 6lbs dir A r a rl k tehlike yaratabilecek dengesiz bir durumun ortaya kmas na neden olabilir G...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...490 0331 1 800 667 4111 1300 663 034 T 44 0 345 268 2000 T 1 800 490 0331 T 1 800 667 4111 T 1300 663 034 mamasandpapasuk mamasandpapasusa mamasandpapasmaltaregion mamasandpapasmagyarorszag mamasandp...

Результаты поиска

Содержание kato 2

Отзывы:

Похожие инструкции для kato 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Mamas & Papas kato 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание kato 2

Отзывы:

Похожие инструкции для kato 2

Бренды по названию

Популярные бренды