background image

18

 AVVERTENZA: 

• 

Non

 

utilizzare

 

il

 

lettino/letto

 

in

 

presenza

 

di

 

componenti

 

danneggiati,

 

lacerati

 

o

 

mancanti

 

e

 

utilizzare

 

solo

 

ricambi

 

approvati

  

da

 

Mamas

 

&

 

Papas.

• 

Fare

 

attenzione

 

alla

 

presenza

 

di

 

fuochi

 

o

 

altre

 

fonti

 

di

 

calore

 

elevato,

 

come

 

fornelli

 

elettrici,

 

a

 

gas,

 

ecc.

 

nelle

 

vicinanze

 

del

 

lettino.

• 

Non

 

lasciare

 

nessun

 

oggetto

 

nel

 

lettino

 

 

posizionare

 

il

 

lettino

 

accanto

 

ad

 

altri

 

oggetti

 

che

 

potrebbero

 

servire

 

al

 

vostro

 

bambino

 

da

 

punto

 

di

 

appoggio

 

per

 

sollevarsi

 

o

 

rappresentare

 

pericolo

 

di

 

soffocamento

 

o

 

strangolamento

 

come

 

lacci,

 

cordini

 

di

 

avvolgibili/tende,

 

ecc.

• 

Sistemare

 

nel

 

lettino

 

un

 

solo

 

materasso.

 

• 

 

che

 

tutti

 

gli

 

elementi

 

di

 

 

siano

 

serrati

 

correttamente

 

prima

 

dell’utilizzo.

 

 

e

 

serrare

 

gli

 

elementi

 

di

 

 

ove

 

necessario.

 

• 

Pulire

 

il

 

lettino/letto

 

con

 

un

 

panno

 

umido.

 

Non

 

applicare

 

mai

 

sbiancanti

 

o

 

detergenti

 

abrasivi.

• 

La

 

posizione

 

più

 

bassa

 

del

 

lettino

 

è

 

quella

 

più

 

sicura.

 

Quando

 

il

 

vostro

 

bambino

 

è

 

abbastanza

 

grande

 

da

 

poter

 

stare

 

seduto

 

senza

 

bisogno

 

di

 

aiuto,

 

la

 

base

 

deve

 

essere

 

utilizzata

 

esclusivamente

 

nella

 

posizione

 

più

 

bassa.

• 

Il

 

letto

 

del

 

bambino,

 

a

 

eccezione

 

della

 

base

 

del

 

materasso,

 

può

 

essere

 

smontato

 

e

 

riposto

 

oppure

 

trasportato.

• 

Lo

 

spessore

 

del

 

materasso

 

scelto

 

dovrà

 

essere

 

tale

 

da

 

avere

 

un’altezza

 

interna

 

(dalla

 

 

del

 

materasso

 

al

 

bordo

 

superiore

 

del

 

telaio

 

del

 

lettino)

 

di

 

almeno

 

500

 

mm

 

nella

 

posizione

 

più

 

bassa

 

della

 

base

 

del

 

letto

 

e

 

almeno

 

200

 

mm

 

nella

 

posizione

 

più

 

alta.

• 

Per

 

motivi

 

di

 

sicurezza,

 

si

 

raccomanda

 

di

 

utilizzare

 

su

 

questo

 

lettino

 

esclusivamente

 

materassi

 

per

 

lettino

 

Mamas

 

&

 

Papas

 

(1390mm

 

x

 

690mm).

• 

Il

 

materassino

 

non

 

deve

 

essere

 

più

 

corto

 

o

 

stretto

 

di

 

30

 

mm

 

rispetto

 

alla

 

lunghezza

 

o

 

alla

 

larghezza

 

interna

 

della

 

culla.

• 

Per

 

evitare

 

lesioni

 

in

 

seguito

 

a

 

cadute,

 

quando

 

il

 

bambino

 

è

 

in

 

grado

 

di

 

arrampicarsi

 

e

 

uscire

 

dal

 

lettino,

 

interromperne

 

l’utilizzo.

 WARNUNG:

• 

Die

 

Wiege

 

bzw.

 

das

 

Kinderbett

 

darf

 

nicht

 

verwendet

 

werden,

 

wenn

 

ein

 

Teil

 

defekt

 

oder

 

deformiert

 

ist

 

oder

 

vollständig

 

fehlt.

 

Verwenden

 

Sie

 

nur

 

die

 

von

 

Mamas

 

&

 

Papas

 

empfohlenen

 

Ersatzteile.

• 

Denken

 

Sie

 

an

 

das

 

Risiko

 

durch

 

offenes

 

Feuer

 

und

 

andere

 

starke

 

Wärmequellen,

 

wie

 

zum

 

Beispiel

 

elektrische

 

Feuer,

 

Gasbrenner

 

etc.

  

in

 

der

 

unmittelbaren

 

Nähe

 

des

 

Kinderbetts.

• 

Lassen

 

Sie

 

keine

 

Gegenstände

 

im

 

Kinderbett

 

liegen

 

und

 

stellen

 

Sie

 

es

 

nicht

 

in

 

die

 

Nähe

 

eines

 

anderen

 

Produkts,

 

auf

 

den

 

das

 

Kind

 

seinen

 

Fuß

 

stellen

 

könnte,

 

oder

 

das

 

eine

 

Erstickungs-

 

oder

 

Strangulationsgefahr

 

 

z.

 

B.

 

Seile,

 

Rollladen-

 

oder

 

Vorhangbänder

 

etc.

 

  

darstellen

 

könnte.

• 

Verwenden

 

Sie

 

in

 

dem

 

Kinderbett

 

nicht

 

mehr

 

als

 

eine

 

Matratze

 

• 

Bitte

 

stellen

 

Sie

 

vor

 

der

 

erstmaligen

 

Verwendung

 

sicher,

 

dass

 

alle

 

Befestigungen

 

korrekt

 

angezogen

 

sind.

 

Die

 

Beschläge

 

sollten

 

regelmäßig

 

überprüft

 

und

 

im

 

Bedarfsfall

 

angezogen

 

werden.

 

• 

Ihr

 

Bett

 

kann

 

mit

 

einem

 

feuchten

 

Tuch

 

gereinigt

 

werden.

 

Niemals

 

Bleichmittel

 

oder

 

aggressive

 

Scheuermittel

 

verwenden.

• 

In

 

der

 

niedrigsten

 

Grundplatten-Position

 

ist

 

die

 

Sicherheit

 

am

 

größten.

 

Sobald

 

Ihr

 

Kind

 

ohne

 

Hilfe

 

aufrecht

 

sitzen

 

kann,

 

sollte

 

die

 

Grundplatte

 

nur

 

in

 

der

 

niedrigsten

 

Position

 

verwendet

 

werden.

• 

Zum

 

Transportieren

 

oder

 

Verstauen

 

kann

 

das

 

Kinderbett

 

(mit

 

Ausnahme

 

der

 

 

auseinandergenommen

 

werden.

• 

Die

 

Dicke

 

der

 

ausgewählten

 

Matratze

 

sollte

 

sich

 

so

 

darstellen,

 

dass

 

die

 

interne

 

Höhe

 

(Oberkante

 

der

 

Matratze

 

bis

 

zur

 

Oberkante

 

des

 

Kinderbettrahmens)

 

in

 

der

 

niedrigsten

 

Position

 

der

 

Bett-Grundplatte

 

mindestens

 

500mm

 

und

 

mindestens

 

200mm

 

in

 

der

 

höchsten

 

Position

 

der

 

Bett-Grundplatte

 

beträgt.

• 

Aus

 

Sicherheitsgründen

 

empfehlen

 

wir,

 

für

 

dieses

 

Bett

 

nur

 

Matratzen

 

für

 

Gitterbetten

 

(1390mm

 

x

 

690mm)

 

von

 

Mamas

 

&

 

Papas

 

zu

 

verwenden.

• 

Die

 

Matratze

 

darf

 

nicht

 

mehr

 

als

 

30

 

mm

 

kürzer

 

oder

 

schmaler

 

als

 

die

 

interne

 

Länge

 

bzw.

 

Breite

 

des

 

Bettchens

 

sein.

• 

Sobald

 

das

 

Kind

 

in

 

der

 

Lage

 

ist,

 

aus

 

dem

 

Kinderbett

 

zu

 

klettern,

 

sollte

 

das

 

Bett

 

aus

 

Sicherheitsgründen

 

nicht

 

mehr

 

für

 

dieses

 

Kind

 

verwendet

 

werden.

Содержание Atlas Cot Bed

Страница 1: ...Atlas ATCB_0524_1116_V1 Mamas Papas Ltd 2016 x2 1 5h...

Страница 2: ...n por la paternidad con su generaci n de mam s y pap s Esperamos que disfruten descubriendo nuestra nueva colecci n y les damos una calurosa bienvenida a nuestro mundo Nos comprometemos a dise ar y el...

Страница 3: ...loro volta dei figli ci aiutano a far conoscere alla loro generazione di mamme e pap la nostra passione nel vivere l esperienza di genitori Ci auguriamo che apprezzerete la nostra nuova collezione e v...

Страница 4: ...ILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REPORTER ULT RIEUREMENT ACHTUNG BITTE LESEN SIE SICH DIESE ANWEISUNGEN SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE F R ZUK NFTIGE VERWEND...

Страница 5: ...5 3 2 1 4 x2 x2 x2 x2 x4 10 x8 x4 x8 x4 x4 x1 x1 x8 4 6 i...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...3...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...8 9 i...

Страница 13: ...x4 x2 x2 10...

Страница 14: ...11 12...

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...sons of safety we recommend the use of the Mamas Papas cot bed mattress 1390mm x 690mm for this cot The length and width shall be such that the gap between the mattress and the sides and ends does not...

Страница 17: ...er utilizada m s para ese ni o AVERTISSEMENT MISE EN GARDE N utilisez pas le petit lit si une partie quelle qu elle soit est cass e d chir e ou manquante et utilisez exclusivement des pi ces de rechan...

Страница 18: ...zo WARNUNG Die Wiege bzw das Kinderbett darf nicht verwendet werden wenn ein Teil defekt oder deformiert ist oder vollst ndig fehlt Verwenden Sie nur die von Mamas Papas empfohlenen Ersatzteile Denken...

Страница 19: ...d kan met een vochtige doek worden afgenomen Gebruik geen bleekmiddelen of agressieve schuurmiddelen De laagste stand van de bedbodem is het veiligst Wanneer uw kind oud genoeg is om zelfstandig recht...

Страница 20: ...800 667 4111 1300 663 034 T 44 0 345 268 2000 T 1 800 490 0331 T 1 800 667 4111 T 1300 814 557 mamasandpapasuk mamasandpapasusa mamasandpapasmaltaregion mamasandpapasmagyarorszag mamasandpapas mamasan...

Отзывы: