Malossi 5914657, Руководство по установке, Страница: 14 / 16

14 14
caso non vi devono essere brusche riduzioni di passaggio o aumenti di sezioni di passaggio.
AVVERTENZE GENERALI
Ogni qualvolta fosse smontato il gruppo termico sostituire le guarnizione di testa e base cilindro con una nuova serie, per garantire
una perfetta tenuta.
Non chiedere mai la massima prestazione al motore prima del raggiungimento della temperatura ottimale d’esercizio, mantenere
sotto controllo il sistema di lubrifi cazione del motore, il livello dell’olio e la qualità dell’olio lubrifi cante.
IT
ALIANO
ENGLISH
GENERAL CARE
Every time the cylinder kit is disassembled replace the head and bottom gaskets of the cylinder block in order to guarantee perfect
sealing.
Do not demand maximum engine performance before the optimum working temperature is reached. Keep a check on the engine’s
lubricating system, the oil level and the quality of the lubricating oil.
FRANÇAIS
NOTICES GENERALES
Si le groupe thermique est démonté, remplacez les joints de culasse et de base du cylindre par une nouvelle série, afi n de garantir
une étanchéité parfaite. Ne demandez jamais une performance maximum au moteur tant qu’il n’a pas atteint la température optimale
d’exercice.