- 10 -
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Per aumentare il
fl
usso di carburante ruotare il trimmer in senso orario. Per diminuire il
fl
usso, ruotare il trimmer in senso antiorario.
Con il trimmer posizionato sullo zero (rivolto a ore 12) si ha una regolazione dello 0%.
Con il trimmer posizionato sul segno “ - ” si ha una regolazione di –6%.
Con il trimmer posizionato sul segno “ + ” si ha una regolazione di +6%.
Regolando il trimmer tra questi due punti si aggiungerà o sottrarrà una quantità di carburante proporzionale a quanto la tacca viene spostata
dallo zero.
Regolazione
La centralina è dotata di un unico trimmer a due quadranti:
- Quadrante interno (numeri bianchi su fondo nero): regolazione delle mappe
- Quadrante esterno (numeri neri): regolazione variazione % della curva carburante
To add fuel, turn the trimmer clockwise. To subtrac fuel, turn the trimmer counterclockwise.
With the trimmer pointed straight up at the zero mark (pointed at 12 o’clock position), that is 0% adjustment.
With the trimmer pointed straight up at the “ - ” mark is –6%.
With the trimmer pointed straight up at the “ + ” mark is +6%.
Adjusting the trimmer between these points will result in adding or subtracting an amount of fuel proportional to how far the knob was moved
from zero.
Adjustment
The coil is provided with only one trimmer with two quadrants:
- Internal quadrant (white numbers on black background): adjustment of the maps
- External quadrant (black numbers): adjustment of % variation of fuel curve
Pour augmenter le
fl
ux du carburant tournez le trimmer dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour diminuer le
fl
ux, tournez le trimmer dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Avec le trimmer positionné sur le zero (tourné à heures 12) on a une régulation du 0%.
Avec le trimmer positionné sur l’enchoce “ - ” on a une régulation de –6%.
Avec le trimmer positionné sur l’enchoce “ + ” on a une régulation de +6%.
En réglant le trimmer entre ces deux positions vous pouvez ajouter ou enlever une quantité de carburant proportionelle au déplacement de
l’enchoce du zero.
Réglage
Le boîtier est équipé avec un seul trimmer à deux cadrans :
- Cadran interne (nombres blanc su fond noir): réglage des courbes
Содержание 5518429
Страница 1: ... 1 i tech Art 5518429 05 2019 7318429 i tech ...
Страница 14: ... 14 Fig 1 Fig 2 1 2 3 ...
Страница 15: ... 15 Fig 3 4 ...
Страница 16: ... 16 Fig 4 5 ...
Страница 17: ... 17 Fig 5 7 ...
Страница 18: ... 18 Fig 6 9 8 ...
Страница 19: ... 19 INIETTORE INJECTOR INJECTEUR TPS LIBERO FREE LIBRE BOBINA COIL BOBINE Fig 7 ...
Страница 20: ... 20 www malossi com ...