MALONE
R
SaddleUp PRO
SaddleUp PRO
TM
UNIVERSAL KAYAK CARRIERS
Rev 2/16
MPG110
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
Veuillez lire les instructions avant d’entreprendre l’installation et le chargement
MPG307-11-B
Load Straps (2)
MPG303
Jawz Fit Adapters (4)
50mm Bolts (8), 60mm Bolts (8)
T-knobs (8)
MPG110
Kayak Saddles (4)
Saddle Pads (2)
MPG306
Bow & Stern Lines (2)
2
Installing the Saddle Pads: Mise en place de chaussons sur les selles:
Unfasten the pad’s Velcro retaining strap. Install one end of the pad over
the top of the kayak saddle. Pull down to smooth out wrinkles in the pad’s
fabric. Note: Confirm the pad is installed as shown. See Image 1.
Commencez par détacher la patte de Velcro du chausson protecteur.
Engagez une pointe du chausson sur le haut de la selle et tendez le
chausson pour éliminer les plis du tissu. Note: Confirmez visuellement que
le chausson est bien en place, comme sur l’image 1.
1
2
3
Pushing down firmly; work the end of the reversed pad down and over the
bottom of the saddle. Confirm both pads ends are fully seated and aligned
with the top and bottom of the saddle. See Image 3.
En appuyant fortement vers le bas, retournez le bout du chausson autour
de l’extrémité inférieure de la selle. Confirmez que le chausson est bien tendu
sur la selle avec ses extrémités alignées. Voir Image 3.
R
R
Holding the bottom of the pad; turn
approximately 2” of the fabric back
so that it is inside-out. See Image 2.
En tenant le bas du chausson,
retournez-le à l’envers sur environ
5 cm. Voir Image 2.
TM
Load Straps (2)
