DK
EN
Brugsanvisning / Instruction Manual
Käyttöohje / Bruksanvisning
MJ-JA/JZ-210512
Ear Muffs EN352
DK
EN
FI
NO
SE
99 160 37
Model: E-2026
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: +46 (0)19 58 77 00
[email protected]
www.malmbergs.com
EAr MuffS EN352
HørEværN EN352
Read these instructions before starting the instal-
lation and hand it over to the user when finished.
Test & Certification Notified Body
ALIENOr CErTIfICATION
ZA Du SANITAL 21 ruE ALBErT EINSTEIN 86100
CHATELLErAuLT france – N°2754
Declaration of conformity for these products can be
found by visiting: http://www.malmbergs.com
Test & certificering bemyndiget organ
ALIENOr CErTIfICATION
ZA Du SANITAL 21 ruE ALBErT EINSTEIN 86100
CHATELLErAuLT france – N°2754
Overensstemmelseserklæring for disse produkter kan
findes ved at besøge: http://www.malmbergs.com
WArNINGS
1. Improper fit of this device will reduce its effective-
ness in attenuating noise. Consult the enclosed
instructions for proper fit. Although hearing
protectors can be recommended for protection
against the harmful effects of impulsive noise, the
SNr is based on the attenuation of continuous
noise and may not be an accurate indicator of the
protection attainable against impulsive noise.
2. Constant or repetitive exposure to impulsive noise
may lead to serious injury, temporary or perma-
nent deafness.
3. The SNr, calculated from the attenuation data is
24.9dB. The ear muffs must be properly fitted to
attenuate noise effectively.
4. routinely wash with mild soap. The foam liner
should be allowed to air dry before reinserting
into the cups. Do not use chemicals when clean-
ing.
5. Ear muffs and their cushions, may deteriorate
with use and should be examined for cracking or
other deformations. Replace as necessary.
6. Store in a cool and dry place.
fITTING AND ADJuSTMENT
1. With ear muff headband positioned directly over
the head, pull the cups outwards and position
over your ears so that they fully enclose the ears
and seal tightly against the head.
2. Adjust headband to reduce the space between
head and band.
3. for best results, remove all hair and other objects
from under the cushions. The entire cushion sur-
face should press firmly, but comfortably, against
your head.
ATTENuATION vALuES
Tested according to CE EN352-1:2002
SNr (Single Number rating): 24.9dB
H: 27.7dB M: 22.8dB L: 13.9dB
In noisy environments, the ear muffs must be worn at
all times.
The level of noise entering a person’s ear, when hearing
protector is worn as directed, is closely approximated by
the difference between the A-weighted environmental
noise and the SNr.
Example:
1. The environmental noise level as measured at the
ear is 92 dBA.
2. The SNr is 24.9 decibels (dB).
3. The level of noise entering the ear is approxi-
mately equal to 67.1 dBA.
Headband Material:
ABS
Cushion Material:
Pu
Weight:
164 grams
ADvArSEL
1. ved forkert brug af ørebeskyttelsen reduceres
effektiviteten af lyddæmpning. Se nedenstående
instruktioner for korrekt brug af høreværnene.
Selvom høreværn kan anbefales til beskyttelse
mod skadelige virkninger af impulslyd, er SNr
baseret på dæmpning af kontinuerlig støj og er
derfor ikke nødvendigvis en korrekt indikator af
hvilken beskyttelse de yder mod impulsstøj.
2. Hvis du konstant udsættes for impulsstøj eller
regelmæssigt støj kan det føre til alvorlige høre-
skader såsom midlertidig eller permanent døvhed.
3. SNr (Single Number rating) beregnes ud fra
dæmpningsværdier 24,9 dB. Høreværn skal
bruges korrekt til en effektiv lyd dæmpning.
4. rengør høreværnene regelmæssigt med et mildt
rengøringsmiddel. Polstringen skal tørre grundigt,
inden den lægges tilbage i dækslerne. Kemikalier
bør ikke bruges til rengøring.
5. Høreværn og polstring kan være nedsat efter
tid. Tjek regelmæssigt det for revner og andre
skader som er opstået. Udskift om nødvendigt
høreværn.
6. Opbevar høreværnene på et køligt og tørt sted.
PASfOrM OG JuSTErING
1. Hold bøjlen lige over hovedet og træk dækslerne
udad og sæt dem over dine ører, så de sidder
stramt på hovedet.
2. Juster bøjlen for at mindske afstanden mellem
hoved og bøjle.
3. for at opnå de bedste resultater skal du fjerne hår
og andre genstande under polstring. Hele overfla-
den af polstringen skal trykket mod hovedet, men
det skal være sådan at du føler dig godt tilpas.
DæMPNINGSværDIEr
Testet jævnfør CE EN352-1:2002
SNr (Single Number rating): 24.9dB
H: 27.7dB M: 22.8dB L: 13.9dB
I støjfyldte miljøer skal høreværn altid anvendes.
Lydniveauet, der når en persons øre, når hørebeskyttelse
brugt som beskrevet, er dybest set forskellen mellem
den A-vægtede omgivende støj og SNr.
Exempel:
1. Det omgivende lydniveau er opgjort til 92 dBA
ved øret.
2. SNr er 24,9 decibels (dB).
3. Lydniveau som når øret modsvarer ca. 67,1 dBA.
Byggemateriale:
ABS
Polstringsmateriale:
Pu
Vægt:
164 grams
Læs vejledningen inden start af installation og
giv vejledningen til brugeren når installationen er
færdig.
2754
2754
