Malloca MTD-T1510HP Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 68

EN - 11

1.6.

Nối với cống thoát nước (có

hoặc không có ống thoát nước)

Đối với sản phẩm có trang bị máy bơm

nhiệt, nước sẽ được tích tại bể nước

trong quá trình sấy. Bạn phải xả hết nước

tích tụ

sau mỗi quá trình sấy

. Thay vì xả

nước trong bể định kỳ, bạn cũng có thể

dùng ống thoát nước được cung cấp kèm

theo sản phẩm để trực tiếp xả nước ra

ngoài.

1.6.1.

Kết nối với ống xả nước

Kéo và lấy đầu ống ra ở phía sau máy sấy.

Không dùng bất kỳ công cụ nào để lấy ống

ra.

Lắp một đầu ống xả nước (được cấp kèm

theo sản phẩm) vào rãnh ở nơi mà bạn lấy

ống xả ra.

Nối cố định đầu còn lại của ống xả nước với

cống thoát nước.

THẬN TRỌNG

Phải nối ống sao cho

thật chắc chắn. Nếu ống bị bung ra trong

quá trình xả nước, sẽ làm cho nước chảy

tràn ra nhà của bạn.

QUAN TRỌNG

Ống xả nước phải

được lắp ở độ cao tối đa là 80 cm.

IMPORTANT:

The water discharge

hose must not be bent between the outlet

and the product, folded or stepped over.

1.7.

Điều chỉnh chân

•

Để máy sấy đỡ bị ồn và rung lắc, thì

chân máy phải thật vững và cân bằng.

Điều chỉnh chân để đảm bảo máy cân

bằng.

•

Xoay chân sang phải và trái cho đến

khi máy sấy cân bằng và vững chắc.

QUAN TRỌNG

Tuyệt đối không

tháo chân máy ra.

1.8.

Nối điện

THẬN TRỌNG

Có nguy cơ cháy

hoặc giật điện.

•

Máy sấy này được cài đặt ở mức

220-240 và 50Hz.

•

Cáp nguồn của máy sấy có một nút

cắm chuyên dụng. Nút cắm này phải

được nối vào một ổ cắm nối đất được

bảo vệ bằng cầu chì 16 Ampe theo như

quy định trên bảng thông tin sản phẩm.

Trị số của dòng điện qua cầu chì của

dây nguồn tại nơi mà ổ cắm điện được

nối cũng phải là 16 ampe. Liên hệ thợ

điện nếu bạn không có ổ cắm hoặc cầu

chì như vậy.

•

Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho

những tổn hại do không nối đất.

QUAN TRỌNG

Vận hành máy ở mức

điện áp thấp sẽ làm giảm tuổi thọ của

máy cũng như khả năng hoạt động của

nó.

1.9.

Lắp đặt dưới kệ bếp

•

Khoảng cách giữa mặt bên và mặt sau

của sản phẩm với mặt dưới kệ bếp tối

thiểu là 3 cm trong trường hợp lắp đặt

dưới kệ bếp.

•

Công tác tháo/ráp trong quá trình lắp

đặt dưới kệ bếp phải được thự hiện

bởi đại lý sửa chữa được uỷ quyền.

Содержание MTD-T1510HP

Страница 1: ...VN M y s y qu n o H ng d n s d ng Tumble Dryer User Manual EN MTD T1510HP...

Страница 2: ...ke the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Caption Description WARNING Risk of serious injury or death RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangero...

Страница 3: ...14 4 USING THE TUMBLE DRYER 15 4 1 Control Panel 15 4 1 1 Programme Selection Knob 15 4 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions 15 4 1 3 Auxiliary Functions 18 4 1 4 Starting the Programme 1...

Страница 4: ...or laundry with a label that indicates it is suitable for drying The manufacturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport The service life time of your tum...

Страница 5: ...n the built in structure keep ventilation openings clear of obstruction Before contacting the local Authorised Service Provider for the installation of the dryer check the information in the user manu...

Страница 6: ...is not leaning on anything e g tap socket The operating temperature of the dryer is 5 C to 35 C If operated out of this temperature range the performance of the dryer will be affected negatively and...

Страница 7: ...household waste at the end of its service life To prevent the potential harms of uncontrolled waste disposal on the environment and human health please keep this product separate from other types of...

Страница 8: ...installed by a qualified electrician Our company cannot be held responsible for damages losses resulting from using the dryer without an earth connection as required by local regulations The voltage...

Страница 9: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the a...

Страница 10: ...nt before being dried in the tumble dryer Cleaning cloths and mats that have residues of flammable cleaning agents or acetone gas patrol stain remover turpentine candle wax wax remover or chemicals La...

Страница 11: ...pated ATTENTION Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before using it ATTENTION Superheating of clothes inside the dryer can occur if you cancel the programme or in...

Страница 12: ...t filters must be dried after wet cleaning Wet filters might cause malfunction during the drying process Lint accumulation must not to be allowed around the tumble dryer not applicable for appliances...

Страница 13: ...ate Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer Tumble Dryer Depth Washing Machine 37 42 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm X X 61 cm X X X X 64 cm X X X X X For the de...

Страница 14: ...ed or stepped over 1 7 Adjusting the Feet For the dryer to work with less noise and vibration it must be stable and balanced on its feet Adjust the feed to ensure that the product is balanced Rotate t...

Страница 15: ...OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Upper tray 2 Control panel 3 Loading door 4 Plinth 5 Plinth opening slot 6 Ventilation grills 7 Adjustable feet 8 Plinth cover 9 Type plate 10 Lint filter 11 Drawer...

Страница 16: ...No drying Do not dry clean At any temperature At high temperatures At medium temperatures At low temperatures Heatless Hang to dry Spread to dry Hang wet to dry Spread in shadow to dry Suitable for d...

Страница 17: ...type and drying programme Remove clips and similar metal parts from the clothes Woven goods such as t shirts and knit clothes generally shrink in the first drying Use a protective programme Do not ove...

Страница 18: ...selection knob to select the desired drying programme 1 2 4 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions Display symbols Water tank warning indicator Lint filter cleaning warning indicator Heat...

Страница 19: ...ng step light turns on Once the drying step is complete the relevant drying step light turns off Energy Consumption Display The energy consumption display shows the energy consumption of the selected...

Страница 20: ...sumption values Programme Load kg Washing machine spin speed Approximate amount of remaining humidity Energy consumption values kWh Cotton Cupboard Dry 10 1000 60 2 30 Cotton Iron Dry 10 1000 60 1 65...

Страница 21: ...am knob is turned to Time Drying you can press the Time Drying option button to select it and press Start Pause to start the program Child Lock There is a child lock option to avoid changes in the pro...

Страница 22: ...ng level at a low temperature you can use the time programmes of 10 min to 150 min Regardless of the drying level the programme stops at the desired time Baby Care This programme provides hygienic dry...

Страница 23: ...p it open for a long time Programme End Once the programme is over the warning LEDs for Start Pause water tank level filter cleaning and heat exchanger cleaning will turn on Additionally an audible wa...

Страница 24: ...e Time Drying Drying Level Anticrease Spin Cottons X Synthetics X Delicate default X X Mix X Towels X Hygiene X Time drying X X X X Baby Care X Duvet X Sport X Outdoor X Wool Refresh X X X X X Refresh...

Страница 25: ...e tank 2 Empty the water in the tank 3 If there is lint accumulated on the discharge cap in the tank clean it with water 1 2 5 CLEANING AND CARE IMPORTANT Do not use industrial chemicals to clean your...

Страница 26: ...over as shown 4 Clean the front surface of the exchanger as shown 5 Fit the exchanger cover as shown 6 Lock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 7 Close the kick plate cov...

Страница 27: ...rface of the Loading Door IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and th...

Страница 28: ...activated when the machine starts to work and during the operation at certain intervals It is normal to hear pump and water sound during this process Compressor Sound It is normal to hear a metallic s...

Страница 29: ...e depending on the environmental conditions and use of the dryer ATTENTION 1 Due to safety reasons legislation forces a room of at least 1 m per 8 g refrigerant for such equipment For 110 g propane th...

Страница 30: ...erally feels more humid The programme used might not be suitable for the type of laundry Check the care labels on the laundry items select a suitable programme for the type of laundry and additionally...

Страница 31: ...ct is connected directly to the water outlet check the water discharge hose The heat exchanger cleaning warning symbol is on The heat exchanger might be unclean Clean the heat exchanger The filter cle...

Страница 32: ...E00 Contact the nearest authorised service agent E03 Empty the water tank if problem does not solved contact the nearest authorised service agent E04 Contact the nearest authorised service agent E05 C...

Страница 33: ...earance on the front and back sides of the dryer Do not cover the grills on the front side of the machine Unless necessary do not open the door of the machine when drying If you have to open it do not...

Страница 34: ...d partial load Tt 177 Condensation efficiency class 4 B Average condensation efficiency of the standart cotton programme at full load Cdry 81 Average condensation efficiency of the standart cotton pro...

Страница 35: ...thi t b Vui l ng d nh th i gian c T i li u h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v h y l u gi l i t i li u n y tham kh o v sau K hi u ngh a Gi i th ch C NH B O R i ro tai n i ho c t vong NGUY H...

Страница 36: ...tr ng 14 4 S D NG M Y S Y QU N O 15 4 1 B ng i u khi n 15 4 1 1 N t ch n ch ng tr nh 15 15 4 1 3 Ch c n ng ph 18 4 1 4 Kh i ng ch ng tr nh 19 4 1 5 L a ch n ch 20 4 1 6 Ti n ch ng tr nh 20 4 2 Th ng...

Страница 37: ...nh Ch d ng cho gi t c g n nh n c ghi s n ph m ph h p v i m y s y kh Nh s n xu t kh ng ch u tr ch nhi m i v i m i t n h i do s d ng ho c v n chuy n sai c ch Tu i th s d ng thi t b l 10 n m y l kho ng t...

Страница 38: ...a ho n to n C NH B O Trong v ngo i c a thi t b ho c trong c u tr c g n li n thi t b c c l th ng kh ph i kh ng b c n tr Tr c khi li n h Nh cung c p d ch v c u quy n l p t m y s y vui l ng ki m tra c c...

Страница 39: ...c m Nhi t v n h nh c a m y s y l 5 C n 35 C Nhi t n m ngo i kho ng n y s nh h ng x u n m y s y v l m cho n b h h i C n th n khi di chuy n s n ph m v n r t n ng Lu n ph i mang g ng tay b o h Lu n lu n...

Страница 40: ...t tu i th s d ng ph ng tr nh nh ng m i nguy h i t vi c v t b r c th i kh ng ng quy nh g y nh h ng cho m i tr ng v s c kho con ng i vui l ng kh ng chung v i c c lo i r c th i kh c v ng n ng a nh ng ng...

Страница 41: ...v Vi c n i t ph i c th c hi n b i th i n l nh ngh Ch ng t i kh ng ch u tr ch nhi m i v i nh ng t n h i khi s d ng m y s y kh ng c n i t theo quy nh Tr s i n p v b o v c u ch cho ph p c n u t i b ng t...

Страница 42: ...d ng thi t b n y nh ng v i i u ki n c gi m s t ho c h ng d n s d ng m t c ch an to n c ng nh hi u c nh ng r i ro li n quan Kh ng c tr nh ngh ch thi t b Tr em kh ng c tham gia th c hi n v sinh v b o t...

Страница 43: ...y r a tr c khi cho v o m y s y kh Kh n lau v th m c d nh c c ch t v sinh d g y ch y nh a x t n x ng d u ch t t y v t b n d u th ng n n s p ch t t y s p ho c c c ho ch t kh c gi t v n c n d nh thu c x...

Страница 44: ...ra v c tr i ra nhi t to b t TH N TR NG Kh ng c v t nu i chui v o m y s y Lu n ki m tra b n trong tr c khi d ng TH N TR NG Qu n o c th b qu nhi t b n trong m y s y n u b n hu ngang ch ng tr nh ho c b...

Страница 45: ...s d ng nh c n u t i m c V sinh l i l c L i l c ph i c kh r o sau khi v sinh L i l c t s l m m y b tr c tr c trong qu tr nh s y kh Kh ng c gom c c l i l c xung quanh m y s y i u n y kh ng p d ng i v i...

Страница 46: ...th ng s v vi c l p t ph h p gi a M y gi t v M y s y M y s y s u M y gi t 37 42 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm X X 61 cm X X X X 64 cm X X X X X i v i th ng tin v s u vui l ng x...

Страница 47: ...ped over 1 7 i u ch nh ch n m y s y b n v rung l c th ch n m y ph i th t v ng v c n b ng i u ch nh ch n m b o m y c n b ng Xoay ch n sang ph i v tr i cho n khi m y s y c n b ng v v ng ch c QUAN TR NG...

Страница 48: ...EN 12 2 T NG QUAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Khay tr n 2 B ng i u khi n 3 C a n p 4 B 5 Khe h b 6 L i th ng gi 7 Ch n m y c th i u ch nh 8 N p y b 9 Tem th ng s 10 L i l c 11 N p y ng n k o...

Страница 49: ...y s y Kh ng s y Kh ng c gi t kh Ph h p v i m i nhi t nhi t cao nhi t trung b nh nhi t th p Kh ng ph t nhi t Ph i kh Tr i ra kh Ph i l c t kh Tr i ra n i r m m t l m kh Ph h p gi t kh Kh ng c s y kh c...

Страница 50: ...r nh s y kh Th o c c n p hay c c b ph n kim lo i t ng t ra kh i qu n o len nh o thun an th ng b co r t l i trong l n s y u ti n H y d ng ch ng tr nh b o v Kh ng n n s y qu kh i u n y s l m cho v i b n...

Страница 51: ...ch ng tr nh D ng n t ch n ch ng tr nh ch n ch ng tr nh s y kh mong mu n 1 2 4 1 2 Ch b o i n t v c c ch c n ng b sung K hi u hi n th B o hi u c nh b o b n c B o hi u c nh b o v sinh l i l c B o hi u...

Страница 52: ...b c s y kh c li n quan s s ng l n Khi m t b c s y kh ho n t t n c a b c s y kh c li n quan s t t M n h nh m c ti u th n ng l ng M n h nh m c ti u th n ng l ng s hi n th m c ti u th n ng l ng c a ch ng...

Страница 53: ...34 S mi 20 0 5 1200 50 20 Gi tr ti u th n ng l ng Ch ng tr nh Tr ng l ng kg T c quay c a m y gi t L ng m t ng i c n l i Gi tr ti u th n ng l ng kWh Cotton Cupboard Dry 10 1000 60 2 30 V i B ng S y i...

Страница 54: ...n ng Th i Gian S y Time drying b n c th nh n n t t y ch n Time Drying ch n v nh n B t u T m d ng Start Pause b t u ch ng tr nh Kh a tr em Child Lock M y c m t t y ch n kh a tr em tr nh nh ng thay i t...

Страница 55: ...p b n c th s d ng c c ch ng tr nh th i gian t 10 ph t n 150 ph t B t k l m c s y n o ch ng tr nh s d ng l i t i th i i m mong mu n em b Ch ng tr nh n y s cung c p s s y kh h p v sinh cho qu n o em b...

Страница 56: ...c n ph i m c a ng m trong m t th i gian d i K t th c Ch ng tr nh Khi ch ng tr nh k t th c n LED c nh b o B t u T m d ng m c b n c gi t l c v gi t trao i nhi t s s ng l n Ngo i ra m t c nh b o b ng m t...

Страница 57: ...C p S y Ch ng nh n Quay V i B ng X V i t ng h p X M ng default X X H n h p X Kh n t m X V sinh X Th i gian s y kh X X X X em b X Ch n l ng v X th thao X ngo i tr i X L m m i v i len X X X X X L m m i...

Страница 58: ...h t n c trong b 3 N u c x v i t ch t tr n n p x trong b h y l m s ch b ng n c 1 2 5 L M S CH V S D NG QUAN TR NG ng s d ng h a ch t c ng nghi p l m s ch m y s y c a b n ng s d ng m y s y c l m s ch b...

Страница 59: ...p b trao i ra nh h nh minh h a 4 L m s ch b m t tr c c a b trao i nh h nh 5 L p n p b trao i nh h nh 6 Kh a n p b trao i b ng c ch v n theo h ng c hi n th b ng m i t n 7 ng n p kho n y nh h nh C NH B...

Страница 60: ...s ch b m t b n trong c a C a T i QUAN TR NG NG QU N L M S CH B M T B N TRONG C A C A T I SAU M I QUY TR NH S Y KH M c a t i c a m y s y v l m s ch t t c c c b m t b n trong c ng nh gio ng v i m t mi...

Страница 61: ...ch ho t khi m y b t u ho t ng v ngay trong qu tr nh ho t ng m t s kho ng th i gian nh t nh Vi c nghe th y m y b m v m thanh n c trong qu tr nh n y l r t b nh th ng m thanh M y n n Vi c th nh tho ng n...

Страница 62: ...d a theo c c ti u chu n li n quan C c gi tr n y c th thay i t y thu c v o i u ki n m i tr ng v vi c s d ng m y s y CH 1 V l do an to n ph p lu t bu c n i ch a thi t b n y ph i m c t nh t 1 m tr n m i...

Страница 63: ...ck the care labels on the laundry items select a suitable programme for the type of laundry and additionally use the time programmes The surface of the lint filter might be clogged Wash the filter wit...

Страница 64: ...ct is connected directly to the water outlet check the water discharge hose The heat exchanger cleaning warning symbol is on The heat exchanger might be unclean Clean the heat exchanger The filter cle...

Страница 65: ...E00 Contact the nearest authorised service agent E03 Empty the water tank if problem does not solved contact the nearest authorised service agent E04 Contact the nearest authorised service agent E05 C...

Страница 66: ...earance on the front and back sides of the dryer Do not cover the grills on the front side of the machine Unless necessary do not open the door of the machine when drying If you have to open it do not...

Страница 67: ...d partial load Tt 177 Condensation efficiency class 4 B Average condensation efficiency of the standart cotton programme at full load Cdry 81 Average condensation efficiency of the standart cotton pro...

Страница 68: ...52392942 220103 00...

Результаты поиска

Содержание MTD-T1510HP

Отзывы:

Похожие инструкции для MTD-T1510HP

Бренды по названию

Популярные бренды

Malloca MTD-T1510HP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTD-T1510HP

Отзывы:

Похожие инструкции для MTD-T1510HP

Бренды по названию

Популярные бренды