Malina Safety AerTEC SeeMAX air, Руководство пользователя

Страница: 30 / 86

30
40.5000.047 Asetaattinen suojavisiiri
40.5000.048 Plasmavisiiri (tummuusaste 5)
40.4551.024 Letkunpidin
40.5003.263 Pääpanta
40.4156.010 Kasvotiiviste SeeMAX
40.5011.130 Suojakypärä
7. Hyväksytyt yhdistelmät
Tuotekoodi Tuotekuvaus
30 00 00* CleanAIR® AerGO
81 00 00* CleanAIR® Basic EVO
51 00 00* CleanAIR® Chemical 2F
67 00 00* CleanAIR® Pressure Flow Master
* sisältää kaikki siihen perustuvat versiot
Tuotteisiin liittyvät standardit:
Standardi: CE-hyväksyntää varten ilmoitettu laitos:
EN 166:2001
EN 175:1997-08
EN 379:2003
ECS GbmH - European Certification Service
Notified Body 1883, Hüttfeldstrasse 50,
43430 Aalen, Germany
EN 12941:1998
EN 14594:2005
Occupational Safety Research Institute,
v.v.i., Notified body 1024 Jeruzalémská
1283/9, 110 00, Prague 1, Czech Republic
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on saatavissa osoitteesta:
https://www.clean-air.cz/doc
EN 379 -standardin mukaiset merkinnät
RangeMAX 2.5 7-12 - OS 1 / 1 / 1 / 2 EN 379 CE
OptoMAX 4 5-9 9-13 OS 1 / 1 / 1 / 1 EN 379 CE
Tummennus av
oimena
Tummennusalue sul
jettuna
Valmistaja (Optrel AG) Optiset luokitukset (optiikan laatu / v
alon sironta / homo
-
geenis
yy
s / kulmariippuvuus)
Standardin numero Vaatimustenmukaisuuss
ymboli
EN 175 -standardin mukaiset merkinnät
RangeMAX OS EN 175 B - CE
OptoMAX OS EN 175 B - CE
Valmistaja (Optrel AG) Standardin numero Keskitason energian vaikutus Äärilämpötiloissa V
aatimustenmukai
-
suuss
ymboli
EN 166 -standardin mukaiset merkinnät
RangeMAX OS 1 B - EN 166 CE
OptoMAX OS 1 B - EN 166 CE
SeeMAX OS 1 B T EN 166 CE
Valmistaja (Optrel AG) Optinen laatu Keskitason energian vaikutus Äärilämpötiloissa Standardin numero V
aatimustenmukai
-
suuss
ymboli
Français - Manuel de l‘utilisateur
Important
Veuillez lire et mémoriser les instructions suivantes avant
tout usage afin d’assurer votre propre sécurité. En cas de
questions, veuillez contacter le fabricant ou votre distributeur.
Conservez le manuel pour vous y référer dans le futur. Les
masques de soudage doivent être utilisés uniquement aux
fins mentionnées dans le présent manuel.
1. Introduction
Ce document est un mode d’emploi complet pour les produits
suivants :
Produit Description
OptoMAX Masque de soudage, standard
OptoMAX air Masque de soudage, PAPR
RangeMAX Masque de soudage, standard
RangeMAX air Masque de soudage, PAPR
SeeMAX air
Écran de meulage, PAPR
Les masques de soudage OptoMAX et RangeMAX d’AerTEC™
sont des variations de base du produit, certifiés aux normes
EN 166:2001 et EN 175:1997-08. Ils offrent une protection cont-
re les rayons ultraviolets/infrarouges nocifs, les projections de
soudure et les particules éjectées à grande vitesse (indiqué :
B). Les masques de soudage OptoMAX Air et RangeMAX
Air d’AerTEC™ constituent des versions améliorées et sont
conçus pour être utilisés avec les appareils de protection re-
spiratoire à adduction d’air purifié (ci-après « PAPR ») CleanAIR®
ou avec les appareils respiratoires à conduite d’air comprimé à
flux continu (ci-après « appareils de protection respiratoire à air
comprimé CleanAIR® »), assurant ainsi la protection des voies
respiratoires. Ce mode d’emploi présente aussi notre écran de
meulage SeeMAX air d’AerTEC™ , qui n’est disponible qu’en
version compatible avec les PAPR. Toutes les versions compa-
tibles avec les PAPR sont en outre certifiées conformes aux
normes EN 12941:1998+A2:2008 et EN 14594:2005.
CleanAIR® est un système de protection individuel des voies
respiratoires basé sur le principe de surpression de l’air filtré
dans la zone de respiration. L’appareil est placé à la ceintu-
re de l’utilisateur et filtre l’air de l’environnement avant de le
transmettre à travers une conduite d’air jusqu’au masque de
protection. La surpression empêche les produits contaminants
d’entrer dans la zone de respiration. Cette légère surpression
apporte en même temps un grand confort pour l’utilisateur,
celui-ci n’ayant pas à faire d’effort respiratoire pour surmonter
la résistance du filtre.