background image

14

9.

Neáu baét buoäc phaûi vaän haønh duïng cuï maùy ôû nôi 
aåm öôùt, haõy söû duïng nguoàn caáp ñieän ñöôïc baûo 
veä baèng thieát bò doøng ñieän dö (RCD). 

Söû duïng 

RCD seõ giaûm nguy cô ñieän giaät. 

10.

Chuùng toâi luoân khuyeân baïn söû duïng nguoàn caáp 
ñieän qua RCD coù doøng ñieän dö ñònh möùc 30 mA 
hoaëc thaáp hôn.

An toaøn caù nhaân

11.

Luoân tænh taùo, quan saùt nhöõng vieäc baïn ñang 
laøm vaø söû duïng nhöõng phaùn ñoaùn theo kinh 
nghieäm khi vaän haønh duïng cuï maùy. Khoâng söû 
duïng duïng cuï maùy khi baïn ñang meät moûi hoaëc 
chòu aûnh höôûng cuûa ma tuyù, chaát coàn hay thuoác.

 

Chæ moät khoaûnh khaéc khoâng taäp trung khi ñang vaän 
haønh duïng cuï maùy cuõng coù theå daãn ñeán thöông 
tích caù nhaân nghieâm troïng.

12.

Söû duïng thieát bò baûo hoä caù nhaân. Luoân ñeo thieát 
bò baûo veä maét.

 Caùc thieát bò baûo hoä nhö maët naï 

choáng buïi, giaøy an toaøn khoâng tröôït, muõ baûo hoä 
hay thieát bò baûo veä thính giaùc ñöôïc söû duïng trong 
caùc ñieàu kieän thích hôïp seõ giuùp giaûm thöông tích caù 
nhaân. 

13.

Traùnh khôûi ñoäng voâ tình duïng cuï maùy. Ñaûm baûo 
coâng taéc ôû vò trí off (taét) tröôùc khi noái nguoàn ñieän 
vaø/hoaëc boä pin, caàm hoaëc mang duïng cuï maùy. 

Vieäc mang duïng cuï maùy khi ñang ñaët ngoùn tay ôû vò 
trí coâng taéc hoaëc caáp ñieän cho duïng cuï maùy khi 
coâng taéc ñang ôû vò trí baät coù theå daãn ñeán tai naïn. 

14.

Thaùo moïi khoaù hoaëc chìa vaën ñieàu chænh tröôùc 
khi baät duïng cuï maùy. 

Vieäc chìa vaën hoaëc khoaù 

vaãn coøn gaén vaøo boä phaän quay cuûa duïng cuï maùy 
coù theå daãn ñeán thöông tích caù nhaân.

15.

Khoâng vôùi quaù cao. Luoân giöõ thaêng baèng toát vaø 
coù choã ñeå chaân phuø hôïp. 

Ñieàu naøy cho pheùp kieåm 

soaùt duïng cuï maùy toát hôn trong nhöõng tình huoáng 
baát ngôø.

16.

AÊn maëc phuø hôïp. Khoâng maëc quaàn aùo roäng hay 
ñeo ñoà trang söùc. Giöõ toùc, quaàn aùo vaø gaêng tay 
traùnh xa caùc boä phaän chuyeån ñoäng.

 Quaàn aùo 

roäng, ñoà trang söùc hay toùc daøi coù theå maéc vaøo caùc 
boä phaän chuyeån ñoäng.

17.

Neáu thieát bò naøy ñöôïc cung caáp keøm theo caùc boä 
phaän ñeå noái thieát bò huùt vaø gom buïi, haõy ñaûm 
baûo chuùng ñöôïc keát noái vaø söû duïng hôïp lyù.

 Söû 

duïng thieát bò gom buïi coù theå laøm giaûm nhöõng moái 
nguy hieåm lieân quan ñeán buïi.

Söû duïng vaø baûo quaûn duïng cuï maùy

18.

Khoâng eùp buoäc duïng cuï maùy. Söû duïng ñuùng 
duïng cuï maùy cho coâng vieäc cuûa baïn. 

Söû duïng 

ñuùng duïng cuï maùy seõ giuùp thöïc hieän coâng vieäc toát 
hôn vaø an toaøn hôn theo giaù trò ñònh möùc ñöôïc thieát 
keá cuûa duïng cuï maùy ñoù.

19.

Khoâng söû duïng duïng cuï maùy neáu coâng taéc 
khoâng baät vaø taét ñöôïc duïng cuï maùy ñoù.

 Moïi 

duïng cuï maùy khoâng theå ñieàu khieån ñöôïc baèng 
coâng taéc ñeàu raát nguy hieåm vaø caàn ñöôïc söûa chöõa.

20.

Ruùt phích caém ra khoûi nguoàn ñieän vaø/hoaëc thaùo 
boä pin khoûi duïng cuï maùy tröôùc khi thöïc hieän baát 
kyø coâng vieäc ñieàu chænh, thay ñoåi phuï tuøng hay 
caát giöõ duïng cuï maùy naøo.

 Nhöõng bieän phaùp an 

toaøn phoøng ngöøa naøy seõ giaûm nguy cô khôûi ñoäng 
voâ tình duïng cuï maùy.

21.

Caát giöõ caùc duïng cuï maùy khoâng söû duïng ngoaøi 
taàm vôùi cuûa treû em vaø khoâng cho baát kyø ngöôøi 
naøo khoâng coù hieåu bieát veä duïng cuï maùy hoaëc 
caùc höôùng daãn naøy vaän haønh duïng cuï maùy.

 

Duïng cuï maùy seõ raát nguy hieåm neáu ñöôïc söû duïng 
bôûi nhöõng ngöôøi duøng chöa qua ñaøo taïo.

22.

Baûo döôõng duïng cuï maùy. Kieåm tra tình traïng 
leäch truïc hoaëc boù keïp cuûa caùc boä phaän chuyeån 
ñoäng, hieän töôïng nöùt vôõ cuûa caùc boä phaän vaø moïi 
tình traïng khaùc maø coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït 
ñoäng cuûa duïng cuï maùy. Neáu coù hoûng hoùc, haõy 
söûa chöõa duïng cuï maùy tröôùc khi söû duïng. 

Nhieàu 

tai naïn xaûy ra laø do khoâng baûo döôõng toát duïng cuï 
maùy.

23.

Luoân giöõ cho duïng cuï caét ñöôïc saéc vaø saïch. 

Nhöõng duïng cuï caét ñöôïc baûo döôõng ñuùng caùch coù 
meùp caét saéc seõ ít bò keït hôn vaø deã ñieàu khieån hôn.

24.

Söû duïng duïng cuï maùy, phuï tuøng vaø ñaàu duïng cuï 
caét, v.v... theo caùc höôùng daãn naøy, coù tính ñeán 
ñieàu kieän laøm vieäc vaø coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän. 

Vieäc söû duïng duïng cuï maùy cho caùc coâng vieäc khaùc 
vôùi coâng vieäc döï ñònh coù theå gaây nguy hieåm.

Baûo döôõng

25.

Ñeå nhaân vieân söûa chöõa ñuû trình ñoä baûo döôõng 
duïng cuï maùy cuûa baïn vaø chæ söû duïng caùc boä 
phaän thay theá ñoàng nhaát.

 Vieäc naøy seõ ñaûm baûo 

duy trì ñöôïc ñoä an toaøn cuûa duïng cuï maùy.

26.

Tuaân theo höôùng daãn daønh cho vieäc boâi trôn vaø 
thay phuï tuøng.

27.

Giöõ tay caàm khoâ, saïch, khoâng dính daàu vaø môõ.

CAÛNH BAÙO AN TOAØN CHO MAÙY 
MAØI

GEB110-1

Caûnh baùo An toaøn Phoå bieán cho Thao taùc Maøi hoaëc 
Chaø nhaùm:

1.

Duïng cuï maùy naøy ñöôïc söû duïng nhö moät maùy 
maøi hoaëc maùy chaø nhaùm. Ñoïc taát caû caùc caûnh 
baùo an toaøn, höôùng daãn, minh hoaï vaø thoâng soá 
kyõ thuaät ñöôïc cung caáp cuøng vôùi duïng cuï maùy 
naøy.

 Vieäc khoâng tuaân theo taát caû caùc höôùng daãn 

ñöôïc lieät keâ döôùi daây coù theå daãn ñeán ñieän giaät, hoaû 
hoaïn vaø/hoaëc thöông tích nghieâm troïng.

2.

Khoâng duøng duïng cuï maùy naøy ñeå thöïc hieän caùc 
coâng vieäc nhö maøi baèng choåi maøi, maøi boùng 
hoaëc caét.

 Söû duïng duïng cuï maùy naøy cho caùc hoaït 

ñoäng khoâng theo thieát keá coù theå gaây nguy hieåm vaø 
daãn ñeán thöông tích caù nhaân. 

3.

Khoâng söû duïng caùc phuï tuøng khoâng ñöôïc thieát 
keá rieâng vaø khoâng ñöôïc nhaø saûn xuaát duïng cuï 
khuyeân duøng. 

Ñoù laø vì phuï tuøng coù theå ñöôïc laép 

vaøo duïng cuï maùy cuûa baïn nhöng laïi khoâng ñaûm 
baûo vaän haønh an toaøn.

4.

Toác ñoä ñònh möùc cuûa phuï tuøng phaûi baèng hoaëc 
lôùn hôn toác ñoä toái ña ñöôïc ghi treân duïng cuï 
maùy.

 Phuï tuøng hoaït ñoäng nhanh hôn toác ñoä ñònh 

möùc coù theå bò vôõ vaø vaêng ra.

5.

Ñöôøng kính ngoaøi vaø ñoä daøy cuûa phuï tuøng phaûi 
naèm trong ñònh möùc coâng suaát cuûa duïng cuï 
maùy.

 Phuï tuøng coù kích thöôùc khoâng ñuùng coù theå 

khoâng ñöôïc baûo veä hoaëc ñieàu khieån phuø hôïp.

6.

Laép ñaët phuï tuøng coù ren phaûi khôùp vôùi ñöôøng 
ren truïc quay cuûa maùy maøi. Ñoái vôùi caùc phuï tuøng 
ñöôïc laép ñaët baèng vaønh, loã taâm cuûa phuï tuøng 

Содержание MT960

Страница 1: ...GB Angle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Maùy Maøi Goùc Caàm Tay Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH MT960 009389 ...

Страница 2: ...2 1 009395 2 009393 3 009396 4 009390 5 009391 6 009392 7 009394 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 A B 15 ...

Страница 3: ...r tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid...

Страница 4: ...rp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service 25 ...

Страница 5: ...and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will...

Страница 6: ...the I position To stop move the switch lever to the O position ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Installing side grip optional accessory Fig 3 CAUTION Always be sure that the side grip is installed securely before operation Screw the side grip securely on the position of the tool as shown in the figure Installing or...

Страница 7: ... before carrying out any work on the tool Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product safety and reliability repairs maintenance or adjustment should be carried out by an Makita Authorized Service Center ...

Страница 8: ... bersih dan berpenerangan cukup Tempat yang berantakan atau gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah Anda dapat keh...

Страница 9: ...an mesin jika saklar tidak bisa menghidupkan atau mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah keselamatan preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak sen...

Страница 10: ...n menarik mesin listrik lepas dari kendali Anda 13 Jangan menyalakan mesin listrik saat membawanya di sisi tubuh Anda Kontak tak disengaja dengan aksesori yang berputar dapat menggulung pakaian Anda dan menarik aksesori ke tubuh Anda 14 Bersihkanlah lubang ventilasi udara mesin listrik ini secara teratur Kipas motor mesin ini akan menyedot masuk debu ke bagian dalamnya dan akumulasi serbuk logam y...

Страница 11: ...gerinda ini Gerinda ini tidak dirancang untuk roda tipe ini dan penggunaan produk demikian dapat mengakibatkan cedera badan serius 19 Berhati hatilah untuk tidak merusak spindel flensa terutama permukaan pemasangan atau mur pengunci Kerusakan bagian bagian ini dapat menyebabkan pecahnya roda 20 Pastikan roda tidak menyentuh benda kerja sebelum sakelar dihidupkan 21 Sebelum menggunakan mesin pada b...

Страница 12: ...oda Pasangkan roda pada flensa dalam dan pasang mur pengunci pada spindel Untuk mengencangkan mur pengunci tekan pengunci as dengan kuat agar spindel tidak berputar kemudian gunakan kunci mur pengunci dan kencangkan penuh searah jarum jam Untuk melepas roda ikuti prosedur pemasangan secara terbalik PENGOPERASIAN Gb 7 PERINGATAN Pegang mesin hanya pada gagangnya ketika melakukan pekerjaan Jangan me...

Страница 13: ... duïng cuï maùy trong moâi tröôøng chaùy noå ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän cuûa caùc chaát loûng khí hoaëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy Söï sao laõng coù theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt An toaøn veà ñieän 4 Phíc...

Страница 14: ...Nhöõng bieän phaùp an toaøn phoøng ngöøa naøy seõ giaûm nguy cô khôûi ñoäng voâ tình duïng cuï maùy 21 Caát giöõ caùc duïng cuï maùy khoâng söû duïng ngoaøi taàm vôùi cuûa treû em vaø khoâng cho baát kyø ngöôøi naøo khoâng coù hieåu bieát veä duïng cuï maùy hoaëc caùc höôùng daãn naøy vaän haønh duïng cuï maùy Duïng cuï maùy seõ raát nguy hieåm neáu ñöôïc söû duïng bôûi nhöõng ngöôøi duøng chöa qu...

Страница 15: ... vaø caûnh baùo lieân quan Löïc ñaåy ngöôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi taám ñôõ choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo khaùc bò keït hoaëc bò vöôùng Vieäc keït hoaëc vöôùng coù theå gaây ra ngöøng nhanh phuï tuøng ñang quay vieäc naøy seõ laøm cho duïng cuï maùy maát kieåm soaùt bò eùp vaøo höôùng ngöôïc vôùi höôùng quay cuûa phuï tuøng taïi ñieåm bò keït Ví duï neáu ñóa maøi bò...

Страница 16: ...caùch 30 Löu yù raèng ñóa maøi seõ tieáp tuïc quay sau khi taét duïng cuï 31 Neáu nôi laøm vieäc raát noùng vaø aåm hay bò nhieãm baån naëng vôùi buïi daãn ñieän haõy söû duïng caàu dao ngaén maïch 30 mA ñeå ñaûo baûo an toaøn cho ngöôøi vaän haønh 32 Khoâng söû duïng duïng cuï naøy treân baát kyø loaïi vaät lieäu naøo coù chöùa amiang LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY CAÛNH BAÙO KHOÂNG ñöôïc ñeå söï...

Страница 17: ... nhaân nghieâm troïng Gia coâng maøi vaø ñaùnh boùng Caàm chaéc duïng cuï Baät duïng cuï vaø ñaët ñóa leân phoâi gia coâng Noùi chung haõy giöõ caïnh ñóa ôû goùc khoaûng 15 so vôùi beà maët phoâi gia coâng Trong giai ñoaïn laøm quen vôùi ñóa môùi khoâng vaän haønh duïng cuï theo chieàu B neáu khoâng noù seõ caét vaøo phoâi gia coâng Khi caïnh ñóa ñaõ troøn trong quaù trình söû duïng coù theå vaän ...

Страница 18: ...02 8 456 7 56 8 4 456 7 7 7 ENE077 1 7 8 7 7 ENF002 2 7 7 7 7 GEA005 3 B 7C C 8 7 7 1 8 2 0 1 2 34 5 0 7 H I J K 3 6 7 0 0 L 5 1 C 2 76 3 M 4 H 5 6 C C 7 6 8 9 C C MT960 6 100 6 4 M10 x 1 5 C n C 5 n0 12 000 1 266 L 1 4 II ...

Страница 19: ... 8 60 7 7C 8 0 7 7J 9 RCD 7 RCD 7J 10 5 RCD 30 mA 0 11 7 5 7 5 C 12 0 56 7 H I 7 7 C 13 0 0 0 5 76 7 6 5 76 14 0 6 7 5 C 15 8 56 16 0 5 5 7 17 0 6034 0 7 C H I 7 H I 18 3E 0 L 19 7 76 K K 20 8 0 0 60 L 7 7 21 60 6 0 0 H 22 0 0 7 5 0 2 2 4 23 0 _ 24 F F ...

Страница 20: ... B 7C C 2 0 7 6 C 3 00 G L 5 5 56 C 7 4 6 0 6 0 0 K 56 C C 7 C 5 5 M 56 6 K 0 0 0 G 0 5 M 0 0 56 8 7 0 0 0 L 0 5 K 0 0 0 0 0 0 0 0 6 56 7 7 8 0 0 34 34 M M 5 6 7 7 47 K8 H I 4 C 5 9 0 0 0 47 56 C C 10 0 0 L 5 0 2 7 56 7 B 7C 11 5 5 8 56 12 56 8 5 13 56 5 K8 8 56 5 ...

Страница 21: ...8 5 7 7 6 B 7 a 0 0 0 0 6 0 H 0 B B 7 b 56 5 c 0 5 d K M 0 0 F F 0 56 e 0 G2 0 00 O 0 G L a 0 0 3 0 00 G L 0 0 b 5 0 M 0 0 8 c 03 0 0 G 0 3 0 5 H 0 7 B 4 C d 0 0 G 0 8 7 7 e 0 G 0 0 7 8 8 7 7 f 0 7 C C 0 G L a H 0 5 5 4 17 0 M 0 L 0 0 18 00 0 7 7 5a6 C 19 G L 0 5 6 6 0 ...

Страница 22: ... 0 23 24 5 0 6 5 25 M 5 5 0 0 60 0 26 0 0 27 L 0 0 28 0 0 0 0 0 0 0 29 0 30 0 31 EI 34 5 K 6 30 mA 5 H 0 32 0 0 05 P 2 H 0 Q P 5 P H 0 H 0 Q P 0 60 76 Y 1 C 5 7 C 5 56 2 Y 76 76 I 76 O 76 Y 3 7 7 6 H H B 4 8 H H M H C c 180 5 6 76 Y ...

Страница 23: ...23 C C C C C 7 C C C c B 7 5 7 7 C HM 7 7 7 8 C 0 76 7 7 7 5 15 7 B 7 7 8 7 A B 76 Y 7 7 K 6 f 6 K 5a6 5a6 6 Makita K K ...

Страница 24: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884860A373 www makita com ...

Отзывы: