background image

16

caùc loã taâm khoâng khôùp vôùi phaàn cöùng laép ñaët cuûa 
duïng cuï maùy seõ maát caân baèng, rung quaù möùc vaø 
coù theå gaây maát khaû naêng kieåm soaùt.

7.

Khoâng söû duïng phuï tuøng ñaõ hoûng. Tröôùc moãi 
laàn söû duïng, kieåm tra phuï tuøng nhö ñóa maøi coù 
phoi baùm hoaëc veát nöùt khoâng, kieåm tra taám ñôõ 
xem coù veát nöùt, raùch hoaëc aên moøn quaù möùc 
khoâng, choåi maøi daây coù caùc daây bò loûng hoaëc 
ñöùt khoâng. Neáu duïng cuï maùy hoaëc phuï tuøng bò 
rôi, haõy kieåm tra xem coù bò hoûng khoâng hoaëc laép 
phuï tuøng coøn nguyeân. Sau khi kieåm tra vaø laép 
phuï tuøng, baïn vaø nhöõng ngöôøi ngoaøi neân traùnh 
xa maët phaúng quay cuûa phuï tuøng vaø chaïy duïng 
cuï maùy ôû toác ñoä khoâng taûi toái ña trong voøng moät 
phuùt.

 Phuï tuøng bò hoûng thöôøng bò vôõ trong thôøi gian 

chaïy thöû naøy.

8.

Ñeo thieát bò baûo hoä caù nhaân. Tuyø vaøo coâng vieäc, 
haõy söû duïng maët naï, kính baûo hoä hoaëc kính an 
toaøn. Khi caàn, haõy ñeo maët naï choáng buïi, thieát 
bò baûo veä tai, gaêng tay vaø taám chaén baûo veä coù 
khaû naêng ngaên caùc maûnh vuïn phoâi hoaëc boät maøi 
nhoû.

 Thieát bò baûo veä maét phaûi coù khaû naêng ngaên 

maûnh vuïn bay do caùc hoaït ñoäng khaùc nhau taïo ra. 
Maët naï choáng buïi hoaëc maët naï phoøng ñoäc phaûi coù 
khaû naêng loïc caùc haït do hoaït ñoäng taïo ra. Tieáp xuùc 
laâu vôùi tieáng oàn cöôøng ñoä cao coù theå gaây ra maát 
khaû naêng nghe.

9.

Giöõ nhöõng ngöôøi ngoaøi traùnh xa khu vöïc laøm 
vieäc ôû khoaûng an toaøn. Baát kyø ai vaøo khu vöïc 
laøm vieäc ñeàu phaûi ñeo thieát bò baûo veä caù nhaân.

 

Maûnh vuïn phoâi hoaëc phuï tuøng bò vôõ coù theå bay xa 
vaø gaây thöông tích beân ngoaøi khu vöïc vaän haønh.

10.

Chæ caàm duïng cuï maùy ôû phaàn tay naém ñöôïc 
caùch ñieän khi thöïc hieän coâng vieäc maø phuï tuøng 
caét coù theå tieáp xuùc vôùi daây ñieän ngaàm hoaëc daây 
cuûa chính duïng cuï.

 Phuï tuøng caét tieáp xuùc vôùi daây 

daãn “coù ñieän” coù theå laøm caùc boä phaän kim loaïi traàn 
cuûa duïng cuï ñieän “tieáp ñieän” vaø coù theå laøm ngöôøi 
vaän haønh bò ñieän giaät.

11.

Ñaët daây caùch xa phuï tuøng ñang quay.

 Neáu baïn 

maát khaû naêng kieåm soaùt, daây coù theå bò caét hoaëc bò 
vöôùng vaøo vaø baøn tay vaø caùnh tay baïn coù theå bò 
keùo vaøo phuï tuøng ñang quay. 

12.

Khoâng ñaët duïng cuï maùy xuoáng ñeán khi phuï 
tuøng ñaõ döøng hoaøn toaøn.

 Phuï tuøng ñang quay coù 

theå gaêm vaøo beà maët vaø keùo duïng cuï maùy ra khoûi 
taàm ñieàu khieån cuûa baïn.

13.

Khoâng chaïy duïng cuï maùy khi baïn ñang caàm ôû 
moät phía.

 Tieáp xuùc baát ngôø vôùi phuï tuøng ñang 

quay coù theå vöôùng vaøo quaàn aùo, laøm phuï tuøng va 
vaøo ngöôøi baïn. 

14.

Thöôøng xuyeân laøm saïch loã thoâng gioù cuûa duïng 
cuï maùy.

 Quaït cuûa moâ tô seõ huùt buïi vaøo beân trong 

voû maùy vaø vieäc tích tuï quaù nhieàu kim loaïi daïng boät 
coù theå gaây ra caùc nguy cô veà ñieän.

15.

Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy gaàn caùc vaät lieäu 
deã chaùy.

 Tia löûa ñieän coù theå laøm chaùy nhöõng vaät 

lieäu naøy.

16.

Khoâng söû duïng phuï tuøng caàn chaát laøm maùt 
daïng loûng. 

Söû duïng nöôùc hoaëc caùc chaát laøm maùt 

daïng loûng khaùc coù theå gaây ra ñieän giaät.

Löïc ñaåy ngöôïc vaø Caûnh baùo Lieân quan

Löïc ñaåy ngöôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi, taám 
ñôõ, choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo khaùc bò 
keït hoaëc bò vöôùng. Vieäc keït hoaëc vöôùng coù theå gaây ra 
ngöøng nhanh phuï tuøng ñang quay, vieäc naøy seõ laøm 
cho duïng cuï maùy maát kieåm soaùt bò eùp vaøo höôùng 
ngöôïc vôùi höôùng quay cuûa phuï tuøng taïi ñieåm bò keït.
Ví duï: neáu ñóa maøi bò vöôùng hoaëc keït vaøo phoâi, caïnh 
cuûa ñóa maøi ñang ôû choã keït coù theå caém vaøo beà maët vaät 
lieäu laøm cho ñóa maøi naåy ra hoaëc vaêng ra. Ñóa maøi coù 
theå naåy ra xa hoaëc veà phía ngöôøi vaän haønh, tuyø vaøo 
höôùng chuyeån ñoäng cuûa ñóa maøi taïi ñieåm bò keït. Ñóa 
maøi cuõng coù theå bò vôõ trong nhöõng ñieàu kieän naøy.
Löïc ñaåy ngöôïc laø do söû duïng sai duïng cuï maùy vaø/hoaëc 
quy trình hoaëc ñieàu kieän vaän haønh khoâng chính xaùc vaø 
coù theå traùnh ñöôïc baèng caùch thöïc hieän caùc bieän phaùp 
phoøng ngöøa thích hôïp nhö döôùi ñaây.

a) 

Caàm chaéc duïng cuï maùy vaø ñònh vò cô theå vaø 

caùnh tay ñeå caûn laïi löïc ñaåy ngöôïc. Luoân söû 
duïng tay caàm phuï, neáu coù, ñeå kieåm soaùt toái ña 
löïc ñaåy ngöôïc hoaëc phaûn löïc moâ men xoaén 
trong khi khôûi ñoäng.

 Ngöôøi vaän haønh coù theå kieåm 

soaùt phaûn löïc moâ men xoaén hoaëc löïc ñaåy ngöôïc, 
neáu thöïc hieän caùc bieän phaùp phoøng ngöøa thích 
hôïp.
b) 

Khoâng ñaët tay gaàn phuï tuøng ñang quay.

 Phuï 

tuøng coù theå baät ngöôïc laïi vaøo tay baïn.
c) 

Khoâng ñöùng trong khu vöïc maø duïng cuï maùy 

seõ chuyeån ñoäng neáu xaûy ra löïc ñaåy ngöôïc.

 Löïc 

ñaåy ngöôïc seõ ñaåy duïng cuï theo höôùng ngöôïc vôùi 
chuyeån ñoäng cuûa ñóa maøi taïi ñieåm bò keït.
d) 

Ñaëc bieät chuù yù khi laøm vieäc vôùi caùc goùc, caïnh 

saéc, v.v... Traùnh laøm naåy vaø keït phuï tuøng.

 Goùc, 

caïnh saéc hoaëc naåy leân coù xu höôùng laøm keït phuï 
tuøng ñang quay vaø gaây ra maát kieåm soaùt hoaëc löïc 
ñaåy ngöôïc.
e) 

Khoâng laép löôõi cöa xích, dao khaéc goã hoaëc 

löôõi cöa coù raêng.

 Nhöõng löôõi naøy taïo ra löïc ñaåy 

ngöôïc thöôøng xuyeân vaø maát khaû naêng kieåm soaùt.

Caûnh baùo an toaøn cuï theå cho thaùo taùc maøi:

a) 

Chæ söû duïng loaïi ñóa ñöôïc khuyeân duøng cho 

duïng cuï maùy vaø vaønh baûo veä rieâng ñöôïc thieát 
keá cho ñóa ñaõ choïn.

 Ñóa khoâng ñöôïc thieát keá cho 

duïng cuï maùy naøy khoâng ñöôïc baûo veä phuø hôïp vaø 
khoâng an toaøn.
b) 

Thieát bò baûo veä phaûi ñöôïc laép chaët vaøo duïng 

cuï maùy vaø ñuùng vò trí ñeå coù ñoä an toaøn toái ña, 
sao cho phaàn ñóa höôùng vaøo ngöôøi vaän haønh laø 
nhoû nhaát.

 Thieát bò baûo veä giuùp baûo veä ngöôøi vaän 

haønh khoûi caùc maûnh vuïn ñóa maøi bò vôõ, tieáp xuùc 
baát ngôø vôùi ñóa maøi vaø tia löûa ñieän coù theå laøm chaùy 
quaàn aùo.
c) 

Chæ söû duïng ñóa cho caùc coâng vieäc ñöôïc 

khuyeán nghò.

d) 

Luoân söû duïng vaønh ñóa maøi coøn toát ñuùng 

kích thöôùc vaø hình daïng cho ñóa ñaõ choïn cuûa 
baïn. 

Bích baét ñaù maøi phuø hôïp hoã trôï cho ñaù maøi, 

do ñoù laøm giaûm nguy cô vôõ ñaù maøi.
e)

 Khoâng söû duïng ñóa maøi ñaõ moøn cuûa caùc 

duïng cuï maùy lôùn hôn.

 Ñóa maøi duøng cho duïng cuï 

maùy lôùn hôn khoâng thích hôïp cho toác ñoä cao hôn 
cuûa duïng cuï nhoû hôn vaø coù theå bò vôõ.

Содержание MT91A

Страница 1: ...GB Angle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Ma y Ma i Go c Ca m Tay Hoa t Ta i lie u h ng da n o ng Ba ng o ng C ie n TH MT91A 013317...

Страница 2: ...2 1 013318 2 013319 3 013396 4 013086 5 013320 6 013321 7 013323 8 011754 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 3: ...dren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use...

Страница 4: ...e easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power t...

Страница 5: ...aking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maxim...

Страница 6: ...first disconnect the tool from the mains supply use non metallic objects and avoid damaging internal parts SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from r...

Страница 7: ...ways switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete stop before putting the tool down Grinding and sanding operation Without side handle Fig 7 ALWAYS hold the tool firmly with onl...

Страница 8: ...mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3...

Страница 9: ...adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah kes...

Страница 10: ...berputar dapat tersangkut pada permukaan dan menarik mesin listrik lepas dari kendali Anda 13 Jangan menyalakan mesin listrik saat membawanya di sisi tubuh Anda Kontak tak disengaja dengan aksesori ya...

Страница 11: ...KALI MENGGUNAKAN roda tipe Mangkuk Batu dengan gerinda ini Gerinda ini tidak dirancang untuk roda tipe ini dan penggunaan produk demikian dapat mengakibatkan cedera badan serius 19 Berhati hatilah unt...

Страница 12: ...kram terpasang pada mesin Roda dapat pecah berkeping keping saat digunakan dan pelindung membantu mengurangi kemungkinan timbulnya cedera Pasang flensa dalam pada spindel Pasangkan roda cakram pada fl...

Страница 13: ...apat digunakan untuk arah A dan B PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan mesin sudah dimatikan dan stekernya dicabut sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan Jangan sekali kali menggunakan bensin tin...

Страница 14: ...r ng cha y no v du nh mo i tr ng co s hie n die n cu a ca c cha t lo ng kh hoa c bu i de cha y Ca c du ng cu ma y ta o ra tia l a ie n co the la m bu i hoa c kh bo c cha y 3 Gi tre em va ng i ngoa i t...

Страница 15: ...pho ng ng a na y se gia m nguy c kh i o ng vo t nh du ng cu ma y 21 Ca t gi ca c du ng cu ma y kho ng s du ng ngoa i ta m v i cu a tre em va kho ng cho ba t ky ng i na o kho ng co hie u bie t ve du ng...

Страница 16: ...ho ng s du ng phu tu ng ca n cha t la m ma t da ng lo ng S du ng n c hoa c ca c cha t la m ma t da ng lo ng kha c co the ga y ra ie n gia t L c a y ng c va Ca nh ba o Lie n quan L c a y ng c la pha n...

Страница 17: ...vie c na o tre n du ng cu 27 Tua n thu ca c h ng da n cu a nha sa n xua t e la p va s du ng a ma i u ng ca ch S du ng va ca t gi a ma i ca n tha n 28 Kho ng s du ng ba c lo t hoa c e m tie p h p r i e...

Страница 18: ...co the khie n a b n t v nguy hie m LUO N thay the a ne u du ng cu b r i trong khi ang ma i KHO NG go hay a p a ma i khi la m vie c Tra nh la m cho a b na y hoa c ba t nha t la khi la m vie c v i ca c...

Страница 19: ...END202 6 456 7 56 8 4 456 7 7 7 ENE077 1 7 8 7 7 ENF002 2 7 7 7 7 GEA005 3 B 7C C 8 7 7 1 8 2 0 1 2 34 5 0 7 H I J K 3 6 7 0 0 L 5 1 C 2 76 3 H 4 N 5 6 C C 7 6 8 9 C C MT91A 6 100 M10 C n C 5 n0 12 00...

Страница 20: ...60 7 7C 8 0 7 7J 9 RCD 7 RCD 7J 10 5 RCD 30 mA 0 11 7 5 7 5 C 12 0 56 7 H I 7 7 C 13 0 0 0 5 76 7 6 5 76 14 0 6 7 5 C 15 8 56 16 0 5 5 7 17 0 6034 0 7 C H I 7 H I 18 3E 0 L 19 7 76 K K 20 8 0 0 60 L...

Страница 21: ...B 7C C 2 0 7 6 C 3 00 G N 5 5 56 C 7 4 6 0 6 0 0 K 56 C C 7 C 5 5 O 56 6 0 5 7 0 56 8 7 0 7 0 5 N 0 0 0 0 0 0 0 0 6 56 7 7 8 0 0 34 34 O O 5 6 7 7 47 K8 H I 4 C 5 9 0 0 0 47 56 C C 10 0 0 N 5 0 2 7 B...

Страница 22: ...B B 7 b 56 5 c 0 5 d K O 0 0 F F 0 56 e 0 G2 0 00 P 0 G N a 0 0 0 3 0 00 G N 0 0 0 b 03 0 0 G 0 0 3 0 5 H 0 7 B 4 C c 0 0 d 0 0 0 G 0 0 0 7 8 8 7 7 e 0 0 7 C C 0 G N a H 0 5 5 4 0 G N a G b 3 0 0 3 0...

Страница 23: ...8 0 7 0 27 O 5 5 0 0 60 0 28 0 0 29 N 0 0 30 0 0 0 0 0 0 0 31 0 32 0 33 EI 34 5 K 6 30 mA 5 H 0 34 0 0 35 36 0 0 O 6 34 5 34 5 0 O 8 G 0 05 Q 2 H 0 S Q 5 Q H 0 H 0 S Q 0 60 76 Y 1 C 5 7 C 5 56 2 Y 76...

Страница 24: ...24 5 7 H 6 7 H 7 C C C 6 4 C C C C 6 C C C 7 C C C h 6 B C 5 7 C HN 7 7 5 5 i i 56 7 7 K8 C C 76 0 7 0 8 8 8 76 7 7 7 5 15 7 B 7 7 8 7 A B 4 76 Y 7 7 K 6 k 6 K 5f6 5f6 6 Makita K K 6 4 7 Makita...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885183A372 www makita com ALA...

Отзывы: